-
1 батарея охлаждения
Русско-французский политехнический словарь > батарея охлаждения
-
2 дальше некуда!
c'est un comble ! | c'est trop fort ! -
3 газовоздушная смесь
Русско-французский словарь по нефти и газу > газовоздушная смесь
-
4 внутрифирменный перевод
Русско-французский финансово-экономическому словарь > внутрифирменный перевод
-
5 асомния
1) hyposomnie2) insomnie -
6 Centre interdisciplinaire régional de calcul électronique
Dictionnaire russe-français universel > Centre interdisciplinaire régional de calcul électronique
-
7 годовой экономический эффект
Русско-французский юридический словарь > годовой экономический эффект
-
8 определение профпригодности
rus определение (с) профпригодности, оценка (ж) профпригодностиfra examen (m) d'aptitudeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > определение профпригодности
-
9 долгосрочный прогноз погоды
prévision météorologique à long terme; prévision météorologique à longue échéanceРусско-французский географический словарь > долгосрочный прогноз погоды
-
10 долгоносики
curculionidés pl / (Curculionides); curculionides pl / (Curculionides)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > долгоносики
-
11 синий воротничок
• col bleuСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > синий воротничок
-
12 влажность устойчивого завядания
влажность устойчивого завядания
Количество воды в почве, при котором появляются необратимые признаки завядания растений.
Примечание. Влажность устойчивого завядания выражается в миллиметрах.
[ ГОСТ 17713-89]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > влажность устойчивого завядания
-
13 ложное ядро
ложное ядро
Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины.
Примечания
1. Имеет темно-бурую или красно-бурую окраску, иногда с лиловым, фиолетовым или темно-зеленым оттенком.
2. По форме на поперечном сечении ствола может быть округлым, звездчатым или лопастным, иногда бывает эксцентричным; на продольных разрезах имеет вид широкой полосы одного или нескольких из указанных цветов.
3. Наблюдается у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (например, береза, бук, клен).
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро
Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро древесины
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием.
Примечание
У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями.
[ ГОСТ 23431-79]
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ложное ядро
-
14 покоробленность
покоробленность
Искривление пиломатериала при распиловке или хранении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
покоробленность
Изменение формы сортимента при выпиловке, сушке или хранении
[ ГОСТ 2140-81]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > покоробленность
-
15 сердцевина (в древесине)
сердцевина
Ндп. сердцевинная трубка
Узкая центральная часть ствола, состоящая из рыхлой ткани, характеризующаяся бурым или более светлым, чем у окружающей древесины, цветом.
Примечание
На торцах сортимента наблюдается в виде пятна (около 5 мм) различной формы, на радиальных поверхностях - в виде узкой полосы.
[ ГОСТ 2140-81]
сердцевина
Узкая центральная часть стволов и ветвей древесных растений, состоящая из первичных рыхлых тканей.
[ ГОСТ 23431-79]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сердцевина (в древесине)
-
16 шплинт
шплинт
Крепежное изделие в форме проволочного стержня полукруглого сечения, сложенного вдвое с образованием головки
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шплинт
См. также в других словарях:
2140 — ГОСТ 2140{ 81} Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения. ОКС: 01.040.79, 79.040 КГС: К00 Термины и обозначения Взамен: ГОСТ 2140 71 Действие: С 01.01.82 Изменен: ИУС 5/83, 6/90 Примечание: переиздание 1997 … Справочник ГОСТов
2140-29-6 — Kojibiose Kojibiose Général Nom IUPAC (2R,3S,4R,5R) 3,4,5,6 tetrahydroxy 2 [(2R,3R,4S,5S,6R) 3,4,5 trihydroxy 6 (hydroxymethyl)oxan 2 yl]oxyhexanal … Wikipédia en Français
2140—2150 (Звёздный путь) — Эта статья содержит список событий, произошедших в 2141 2150 годах 22 века согласно хронологии вымышленной научно фантастической вселенной «Звёздного пути». Содержание 1 Хронология 1.1 2141 1.2 2142 … Википедия
2140 Kemerovo — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Kemerovo symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = L. Chernykh discovery site = Nauchnyj discovered = August 03, 1970 designations = yes mp name … Wikipedia
(2140) Кемерово — У этого термина существуют и другие значения, см. Кемерово (значения). (2140) Кемерово Открытие Первооткрыватель Тамара Смирнова Место обнаружения Крым Дата обнаружения 3 августа 1970 Эпоним Кемерово Альтернативные обозначения 1970 PE … Википедия
2140 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCXL … Словарь обозначений
2140 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jahrhundert v. Chr. | 21. Jh. v. Chr. | 20. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
2140-2150 (Звездный путь) — … Википедия
2140-2150 (Звёздный путь) — … Википедия
Москвич-2140 — (Москвич 2138) … Википедия
Москвич-2140, седан — Москвич 2140 Москвич 2140 на викискладе … Википедия