Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

2139

  • 1 altiusculus

    a, um [demin. к altus II \]
    довольно высокий, высоковатый ( calceamenta Su)

    Латинско-русский словарь > altiusculus

  • 2 Quod licet Jovi, non licet bovi

    Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку.
    Латинская поговорка.
    □ В парафразе см. тж. Quod licet bovi, non licet Jovi
    Г-н Жуковский, - писал он [ Михайловский ] в 1877 г. - мог основательно считать гадательным построение Маркса насчет будущего, но он "не имел нравственного права" обходить вопрос об обобществлении труда, "которому Маркс придавал огромное значение". Ну конечно! Жуковский в 1877 г. не имел нравственного права обходить вопрос, а г. Михайловский в 1894 г. имеет такое нравственное право! Может быть - quod licet Jovi, non licet bovi? (В. И. Ленин, Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов.)
    Это был человек невероятно безграмотный и невежественный и почти полоумный. Он не мог связать и последовательно сказать двух слов. Каждая его фраза обрывалась в средине, за нею начиналась другая без всякой связи с предыдущею, и тоже без конца. Мозг был не в порядке. Шутки его были так грубы, низки, плоски а шутил он беспрестанно, стараясь подражать Суворову. Что привлекательно в талантливом человеке, то отвратительно в идиоте. Quod licet Jovi, non licet bovi. (В. И. Танеев, Детство. Юность. Мысли о будущем.)
    "Посестра Танька" - это солдатская Мессалина русского крестьянского происхождения -. "Посестра Танька" г. Погосского держится донжуанского взгляда по истолкованию гр. А. К. Толстого. Раз оскорбленная изменою, она "насмешке жизни мстит насмешкой". Но quod licet Jovi, non licet bovi; что у графа Толстого разыгралось в каприз сердца, то у Погосского выразилось простым муженеистовством. (Н. С. Лесков, О рассказах и повестях А. Ф. Погосского.)
    Называется она [ картина ] "Клеопатра" (у Макарта тоже есть "Клеопатра") и изображает, судя по змейке, которую женщина держит в руке, смерть героини Шекспира и Пушкина. Художник смело пошел за Макартом, но quod licet Jovi, non licet bovi, можно сказать ему, конечно с оговоркою, принимая Макарта за Юпитера в искусстве. (В. М. Гаршин, Статьи о живописи.)
    Я не стану объяснять - ошибку моего противника нравственной испорченностью, а ограничусь тем кратким замечанием, что не всякий подходит для роли автора "Уассше". [ "Я обвиняю" Эмиля Золя. - авт. ] Еще римляне справедливо утверждали: quod licet Jovi, non licet bovi (вольный перевод: куда идет конь с копытом, туда не следует соваться раку с клешней). (Г. В. Плеханов, Под градом пуль.)
    □ Теперь обратимся к другому предмету. Вы хотите издать Уранию! et tu, Brute... Но подумайте: на что это будет похоже? Вы, издатель европейского журнала в азиатской Москве, вы, честный литератор между лавочниками литературы, вы!... Нет, вы не захотите марать себе рук альманашной грязью. У вас много накопилось статей, которые не входят в журнал; но каких же? Quod licet Uraniae, licet тем паче Московскому Вестнику; не только licet, но и decet. [ подобает (лат.) - авт. ] Есть и другие причины. Какие? Деньги? Деньги будут, будут. Ради бога не покидайте Вестника... (А. С. Пушкин - М. П. Погодину, 31.VIII 1827.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod licet Jovi, non licet bovi

  • 3 decorus

    приличный, красивый, decora facies civitatis (1. 6 C. 8, 12).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > decorus

  • 4 phalanx

    ,ngis f
    фаланга - косточка пальца

    Latin-Russian dictionary > phalanx

  • 5 immerens

    (m = f = n), immerentis (gen.sg.)
      не заслуживший, неповинный

    Dictionary Latin-Russian new > immerens

См. также в других словарях:

  • 2139 Makharadze — Makharadze Discovery and designation Discovered by T. Smirnova Discovery site Nauchnyj Discovery date June 30, 1970 Designations …   Wikipedia

  • 2139 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCXXXIX …   Словарь обозначений

  • 2139 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jahrhundert v. Chr. | 21. Jh. v. Chr. | 20. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • NGC 2139 — Галактика История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 17 ноября 1784 Обозначения NGC 2139, IC 2154, ESO 488 54, MCG 4 15 5 …   Википедия

  • Москвич-2139 — Москвич 2139 …   Википедия

  • ДСТУ 2139-93 — (ГОСТ 25020 93) (ISO 4395:1978) Гідроприводи об ємні і пневмоприводи. Циліндри. Приєднувальні різьби штоків і плунжерів. Типи і розміри На заміну ГОСТ 25020 84 [br] НД чинний: від 1994 01 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття:… …   Покажчик національних стандартів

  • RFC 2139 — RADIUS Accounting. C. Rigney. April 1997. (Ersetzt folgendes RFC :RFC 2059) …   Acronyms

  • RFC 2139 — RADIUS Accounting. C. Rigney. April 1997. ( Ersetzt folgendes RFC :RFC 2059) …   Acronyms von A bis Z

  • ISO 2139:1975 — изд.1 A TC 101 Машины погрузочно разгрузочные непрерывного действия для транспортирования сыпучих материалов. Конвейеры качающиеся и инерционные и питатели с возвратно поступательным ходом с трубчатыми желобами раздел 53.040.10 …   Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)

  • Вексель На Инкассо — вексель с расчетом инкассо. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Бургов Алексей Васильевич — Бургов, Алексей Васильевич писатель, священник, родился в 1873 г., воспитанник киевской духовной академии; законоучитель 4 й харьковской гимназии. Напечатал Православно догматическое учение о первородном грехе (Киев, 1904, магистерская… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»