Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

2113

  • 1 alterna

    alternā adv. (sc. vice) Ap, St = alterne

    Латинско-русский словарь > alterna

  • 2 Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortūnam

    Фраза является вольным переводом из Плутарха, который в биографии Цезаря ("Юлий Цезарь", 38) сообщает, что, когда Цезарь, находясь в Аполлонии, готовился к решительному сражению с Помпеем, он решил отправиться на двенадцативесельной лодке в Брундисий, чтобы ускорить прибытие подкреплений из остававшейся в Италии части его войска. Тайно, в одежде раба, он отплыл туда ночью. Поднялась буря, и испуганный кормчий готов был вернуться в гавань, но Цезарь ободрил его словами: "Ничего не бойся, ты везешь Цезаря, а вместе с ним его судьбу".
    Из пространного изложения этого эпизода в поэме Лукана "Фарсалия" (V, 403-596) видно, что приводимые Плутархом слова Цезаря уже тогда вошли в поговорку.
    Сначала и мне было жутко, к тому же ветер с дождем прибавлял какой-то беспорядок, смятение. Но мысль, что это нелепо, чтоб я мог погибнуть, ничего не сделав, это юношеское "quid timeas? Caesarem vehis" взяло верх, и я спокойно ждал конца, уверенный, что не погибну. (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    Скажите Белинскому, что я наконец дочитал, и хорошо, "Феноменологию". [ "Феноменологию духа" Гегеля. - авт. ] - К концу книги точно въезжаешь в море - глубина, прозрачность, веяние духа несет - lasciate ogni speranza [ Оставьте всякую надежду (Данте, "Божественная комедия", I, 3, 9). - авт. ] - берега исчезают, одно спасенье внутри груди, но тут-то и раздается: quid timeas, Caesurem vehis - страх рассеивается - берег, вот прекрасные листки фантазии ощипаны, но сочные плоды действительности тут. (А. И. Герцен -А. А. Краевскому, 3.II 1842.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortūnam

  • 3 decennalia

    игры, которые устраивались в честь десятилетнего царствования каждого императора (1. 1 C. Th. 4, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > decennalia

  • 4 periculosus

    ,a,um
    опасный

    Latin-Russian dictionary > periculosus

  • 5 ignis

    , is m
      огонь, пожар

    Dictionary Latin-Russian new > ignis

См. также в других словарях:

  • (2113) Эрдни — Открытие Первооткрыватель Черных Н. С. Место обнаружения Крым Дата обнаружения 11 сентября 1972 Эпоним Деликов Э. Т. Альтернативные обозначения 1972 RJ2; 1958 AA; 1976 UQ2 …   Википедия

  • 2113 Ehrdni — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Ehrdni symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = N. S. Chernykh discovery site = Crimean Astrophysical Observatory discovered = September 11,… …   Wikipedia

  • 2113 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 24. Jh. v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jahrhundert v. Chr. | 21. Jh. v. Chr. | 20. Jh. v. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • 2113 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCXIII …   Словарь обозначений

  • T3 2044 à 2113 et 6142 à 6144 (AL) — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… …   Wikipédia en Français

  • T3 AL 2044 à 2113 et 6142 à 6144 — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… …   Wikipédia en Français

  • T3 AL 2045 a 2113 et 6142 a 6144 — T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce… …   Wikipédia en Français

  • T3 al 2045 à 2113 et 6142 à 6144 — Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce qui explique l absence d… …   Wikipédia en Français

  • T3 AL 2045 à 2113 et 6142 à 6144 — Les locomotives tender de type T3 sont les locomotives à vapeur par excellence pour les manœuvres en gares des Chemins de fer impériaux d Alsace Lorraine (EL) puis du réseau ferroviaire d Alsace Lorraine (AL) ce qui explique l absence d… …   Wikipédia en Français

  • NGC 2113 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Джон Гершель Дата открытия 3 ноября 1834 Обозначения NGC 2113, ESO 57 EN36 …   Википедия

  • ВАЗ-2113 — Общие данные …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»