-
41 verkünd(ig)en
vt(verkündete, hat verkündet)провозглашать, возвещать, благовестить;das Wort Gottes verkünden – проповедовать Слово Божие
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > verkünd(ig)en
-
42 schnödes Verhalten
гнусное / подлое поведениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schnödes Verhalten
-
43 preview
Vorschau, Vorabvorführung (von Produkten, Filmen)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > preview
-
44 das Geradestossen / die Geradestossen
n сталкивание (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Geradestossen / die Geradestossen
-
45 Lungenfibrose
Lungenfibrose (f)rus легочный фиброз (м) -
46 Arbeitskommando
(n) -
47 Einzelstellen-Schweißumformer
mоднопостовой сварочный преобразовательRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einzelstellen-Schweißumformer
-
48 Helgoland
nГельголанд, скалистый остров в Северном море, земля Шлезвиг-Гольштейн. Единственный остров Германии в открытом море и единственное место с морским климатом. Площадь около 1 кв. км, высота до 62 м, расположен в 70 км от устья р. Эльбы. Популярный объект туризма, курорт. В XIX в. здесь отдыхали известные писатели и поэты, среди них Генрих Гейне, Гофман фон Фаллерслебен. Символом острова считается отдельно стоящая скала у северной оконечности острова, которую жители называют "Длинная Анна" (Lange Anna). Скала кайр, где гнездятся редкие в Европе птицы, морской аквариум, добыча омаров, есть научные учреждения: орнитологическая станция, станция морской биологии. История острова связана со многими событиями и овеяна легендами, по одной из которых скалы острова из красного песчаника были заброшены сюда сатаной из Норвегии. Своеобразная красота острова отражена в трёхцветном гербе и в изречении: "Grün ist das Land, rot ist die Kant, weiß ist der Sand, das sind die Farben von Helgoland" – "Земля зелёная, край берега – красный, песок – белый, вот цвета Гельголанда". В 1807 г. остров был захвачен Великобританией, в 1890 г. возвращён Германии в обмен на ряд территорий в Африке, превращён в важную морскую крепость. В 1919 г. военные сооружения на острове были уничтожены по условиям Версальского мирного договора, с 1935 г. остров стал морской базой гитлеровской Германии. В 1945 г. занят английскими войсками, население полностью выселено, в 1947 г. немецкие укрепления взорваны. До 1952 г. служил учебно-опытной базой прицельного бомбометания английской ВВС. В 1952 г. передан ФРГ, посёлок и гавань были восстановлены <название нижненем, букв. Heiliges Land> → Nordsee, Heine Heinrich, Das Lied der Deutschen, Hoffmann von Fallersleben August Heinrich, Vitalienbrüder -
49 allwöchentlich
-
50 Egalisierungsmittel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Egalisierungsmittel
-
51 Abschälschaufel
Abschälschaufel f с.-х. скребо́к -
52 Anweisungen
f pl технические требования мн., ТТNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anweisungen
-
53 Agrarflieger
лётчик сельскохозя́йственной авиа́ции -
54 Aktionär
Aktionä́r m -s, -eакционе́р, держа́тель а́кций -
55 Bleivergiftung
(f)свинцовое отравлениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bleivergiftung
-
56 Betonbaugerät
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Betonbaugerät
-
57 anspruchsvoll
anspruchsvoll wymagający; ambitny -
58 Anzahl f der EVSt/OKVSt
количество оконечных коммутационных станций/местных узловых коммутационных станций -
59 Durchschnittsfettgehalt
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Durchschnittsfettgehalt
-
60 Funksprechsystem n
Синонимы: Funktelefoniesystem, RadiotelephoniesystemDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Funksprechsystem n
См. также в других словарях:
2081 — ГОСТ 2081{ 92} Карбамид. Технические условия. ОКС: 65.080, 65.120 КГС: Л15 Удобрения и кормовые добавки Взамен: ГОСТ 2081 75 Действие: С 01.01.93 Примечание: переиздание 2002 в сб. Комбикорма , ч. 3 Текст документа: ГОСТ 2081 «Карбамид.… … Справочник ГОСТов
2081 — Cette page concerne l année 2081 du calendrier grégorien. Années : 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 Décennies : 2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 Siècles … Wikipédia en Français
2081 (значения) — 2081: 2081 год 2081 (число) 2081 (фильм) … Википедия
2081 (film) — Infobox Film name = 2081 image size = caption = director = Chandler Tuttle producer = Thor Halvorssen writer = Chandler Tuttle narrator = Patricia Clarkson starring = James CosmoJulie HagertyArmie Hammer music = Lee Brooks, as performed by the… … Wikipedia
2081 (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. 2081 (значения). 2081 2081 … Википедия
2081 en astronomie — Années : 2078 2079 2080 2081 2082 2083 2084 Décennies : 2050 2060 2070 2080 2090 2100 2110 Siècles : XXe siècle XXIe siècle … Wikipédia en Français
(2081) Sázava — Asteroid (2081) Sázava Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,451 AE … Deutsch Wikipedia
2081 Sázava — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 1401.7176336 days (3.84 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2081 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 05 17 | publisher = NASA] The… … Wikipedia
2081 — … Википедия
2081 — матем. • Запись римскими цифрами: MMLXXXI … Словарь обозначений
2081 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jahrhundert v. Chr. | 20. Jh. v. Chr. | 19. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia