-
1 2043
1. LAT Brachyrhamphus brevirostris ( Vigors)2. RUS короткоклювый пыжик m3. ENG Kittlitz’s murrelet4. DEU Kurzschnabelalk m5. FRA guillemot m de KittlitzDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2043
-
2 2043
1. LAT Kassina lamottei Schietz2. RUS кассина f Ламотта3. ENG —4. DEU Lamottes Kassina f5. FRA —Ареал обитания: Африка -
3 2043
1. LAT Diaphus hudsoni Zurbrig et Scott2. RUS диаф m Гудзона3. ENG Hudson’s headlightfish4. DEU —5. FRA — -
4 2043
1. LAT Myzus cerasi Fabricius2. RUS тля f вишневая3. ENG cherry (black) aphid4. DEU schwarze Sauerkirschenlaus f5. FRA puceron m (noir) du cerisier -
5 2043
2. RUS вильчатополосые лемуры pl, фанеры pl3. ENG fork-marked [squirrel] lemurs, forked mouse lemurs4. DEU Gabelkatzenmakis pl, Waluwys pl5. FRA phaners pl -
6 aléseuse-fraiseuse
f (pl s + s) -
7 Al
-
8 amant des Muses
-
9 arrêté municipal
-
10 amputation pyélocalicielle
Dictionnaire médical français-russe > amputation pyélocalicielle
-
11 circulation du capital
Le dictionnaire commercial Français-Russe > circulation du capital
-
12 baliser
провешивать, расставлять вехи -
13 bordereau de livraison
Dictionnaire Français-Russe d'économie > bordereau de livraison
-
14 Bangladeshi
сущ.общ. бангладешский, житель Бангладеша -
15 densité de réseau fluvial
Dictionnaire français-russe de géographie > densité de réseau fluvial
-
16 attaquer
vt.1. absolt. атакова́ть ipf. et pf.; начина́ть/нача́ть* ата́ку (↑наступле́ние), переходи́ть ◄-'дит-►/перейти́* в ата́ку <в наступле́ние> 2. (combattre, frapper) атакова́ть, соверша́ть/ соверши́ть нападе́ние (на + A) offic; перейти́ в наступле́ние (на + A) milit; напада́ть/напа́сть ◄-ду, -ёт, -пал► (на + A), набра́сываться/набро́ситься (на + A) ( se jeter sur);attaquer qn. à main armée — соверша́ть ∫ вооружённое нападе́ние <напада́ть с ору́жием в рука́х> на кого́-л.; le lion n'attaque guère l'homme — лев обы́чно не напада́ет на челове́ка; attaquer qn. à coups de poings — набро́ситься на кого́-л. с кулака́ми; attaquer qn. par surprise — неожи́данно напа́сть на <атакова́ть> кого́-л.; être attaqué par qn. — подверга́ться/подве́ргнуться нападе́нию со стороны́ кого́-л.; ∑ напада́ть; les rennes ont été attaqués par les loups ∑ — на оле́ней напа́ли во́лкиl'armée hitlérienne attaqua la Pologne — ги́тлеровская а́рмия напа́ла <соверши́ла нападе́ние> на По́льшу;
║ (objet;moral):attaquer le mal à sa source — стреми́ться ipf. ∫ пресе́чь зло в ко́рне <искореня́ть/искорени́ть зло>attaquer des préjugés — вступа́ть/ вступи́ть в борьбу́ <боро́ться ipf. (lutter)) — с предрассу́дками;
║ fig. (accuser, critiquer) напада́ть (на + A); де́лать/с= вы́пад (про́тив + G) (une fois); ↑набра́сываться/набро́ситься (на + A), ↑обру́шиваться/обру́шиться (на + A) ( avec violence);dans ce livre il attaque les philosophes — в э́той кни́ге ∫ он напада́ет на фило́софов <он де́лает вы́пад про́тив фило́софов>; attaquer la mémoire de qn. — напада́ть на <черни́ть/о=> чью-л. па́мять; être attaqué par — подверга́ться/подве́ргнуться напа́дкам со стороны́ (+ G)le journaliste à attaqué la pièce — журнали́ст раскритикова́л (↑обру́шился на) пье́су;
║ dr.:attaquer un acte — оспа́ривать/оспо́рить зако́нность докуме́нтаattaquer qn. en justice — возбужда́ть/возбуди́ть де́ло про́тив кого́-л.;
3. (endommager, détruire) разруша́ть/разру́шить;la rouille attaque le fer — ржа́вчина разъеда́ет желе́зо; les vers attaquent le bois — че́рви то́чат де́рево; ses deux poumons sont attaqués — у него́ затро́нуты (↑поражены́) о́ба лёгкихles acides attaquent les tissus — кисло́ты разруша́ют тка́ни;
4. (commencer) начина́ть/нача́ть, бра́ться ◄беру́-, -ёт-, -ла-►/взя́ться ◄возьму́1-, -ёт, -ла-► (за + A), присту па́ть/приступи́ть ◄-'пит► (к + D);attaquer un morceau de musique — нача́ть [игра́ть] пье́су; attaquer une note — брать/взять но́ту; attaquons [le poulet]! fam. — присту́пим [к цыплёнку]!attaquer la rédaction d'un nouveau chapitre — приступи́ть к написа́нию <взя́ться за написа́ние> но́вой гла́вы;
■ vpr.- s'attaquer -
17 Californie
Калифорния -
18 résultat anormal
Rapport d'un laboratoire ou d'une autre instance habilitée à réaliser des analyses, révélant la présence dans un échantillon d'une substance interdite ou d'un de ses métabolites ou marqueurs, y compris des quantités élevées de substances endogènes, ou l'usage d'une méthode interdite.Syn. contrôle positif m, résultat anormal mReport from a laboratory or other approved testing entity that identifies in a sample the presence of a prohibited substance or its metabolites or markers, including elevated quantities of endogenous substances, or evidence of the use of a prohibited method.Syn. positive test resultDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > résultat anormal
-
19 craie native
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > craie native
-
20 Именины Анриетты
см. La Fête à HenrietteАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Именины Анриетты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2043 — (MMXLIII) will be a common year starting on Thursday of the Gregorian calendar.Predicted events* Indian Economy Surpasses US Economy, predicted by Goldman Sachs. [cite news |first=Kishore |last=Mahbubani |authorlink= |coauthors= |title=Ringing in … Wikipedia
2043 — Cette page concerne l année 2043 du calendrier grégorien. Années : 2040 2041 2042 2043 2044 2045 2046 Décennies : 2010 2020 2030 2040 2050 2060 2070 Siècles … Wikipédia en Français
2043 год — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
2043 Ortutay — Ortutay Discovery and designation Discovered by G. Kulin Discovery site Budapest Discovery date November 12, 1936 Designations … Wikipedia
(2043) Ortutay — Asteroid (2043) Ortutay Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1086 AE … Deutsch Wikipedia
2043 — матем. • Запись римскими цифрами: MMXLIII … Словарь обозначений
2043 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jahrhundert v. Chr. | 20. Jh. v. Chr. | 19. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
ÖBB 2043 — Baureihe ÖBB 2043 2043.01 04 2043.05 34 2043.35 77 Anzahl 4 30 43 Hersteller … Deutsch Wikipedia
ÖBB 2043.500 — Baureihe ÖBB 2043 2043.01 04 2043.05 34 2043.35 77 Anzahl 4 30 43 Hersteller … Deutsch Wikipedia
March 2043 lunar eclipse — A total lunar eclipse will take place on March 25, 2043. Contents 1 Visibility … Wikipedia
HŽ series 2043 — Infobox Locomotive name= Series 2043 powertype=Diesel electric caption= Series 2043 gauge=RailGauge|ussg builder=Hrvatske željeznice TŽV Gredelj builddate= railroad= roadnumber=HŽ 2043 aarwheels=(Ao 1 Ao)’(Ao 1 Ao)’ uicclass=(Ao 1 Ao)’(Ao 1 Ao)’… … Wikipedia