-
101 ветвь и граница
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ветвь и граница
-
102 быстрота реакции летчика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > быстрота реакции летчика
-
103 ведомость эксплуатационных документов
оборотный документ, оборотные документы — mercantile paper
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ведомость эксплуатационных документов
-
104 получать одобрение
to gain / receive / win approvalРусско-английский словарь по проведению совещаний > получать одобрение
-
105 наличие
детектор наличия взрывчатых веществexplosives detectorметод продажи по наличию свободных местspace available policyобеспечивать наличие средствmake available meansпредупреждение о наличии взрывного устройстваbomb warningпроверять на наличие течиcheck for leakageпроверять на наличие трещинinspect for cracksпродажа билетов по принципу наличия свободных местspace available basisпункт контроля на наличие металлических предметовmetal-detection gatewayустанавливать наличие воздушной пробки в системеdetermine air in a systemфильтр - сигнализатор наличия стружкиchip-defect filterчартерный рейс при наличии регулярных полетовon-line charter -
106 объём производства
volume of productionРусско-английский справочник переводчика-международника > объём производства
-
107 1861
1. LAT Scolopax saturata ( Horsfield)2. RUS малайский вальдшнеп m3. ENG Horsfield’s [East Indian] woodcock4. DEU Malaien-Schnepfe f5. FRA bécasse f de Java -
108 129
-
109 1876
1. LAT Aphis punicae Passerini2. RUS тля f гранатовая3. ENG —4. DEU Granatapfelblattlaus f5. FRA puceron m du grenadier -
110 2817
1. LAT Trichechus inunguis Natterer2. RUS бразильский [амазонский, бескопытный] ламантин m3. ENG Amazon [South American] manatee4. DEU Flußmanati m5. FRA lamantin m de l'Amazone -
111 глиссирование
n.gliding, slipping -
112 автоматический контроль
- automatic supervision
- automatic monitoring
- automatic monitor function
- automatic control measure
- automatic checkout
- AC
автоматический контроль
Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный уровень безопасности, если способность составной части или элемента машины выполнять свои функции уменьшается или условия работы изменяются до опасного уровня.
Есть две категории автоматического контроля:
- непрерывный автоматический контроль путем немедленного включения мер безопасности, если наступает отказ;
- дискретный автоматический контроль, когда функция безопасности включается во время последующего рабочего цикла машины, если произошел отказ.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
3.2 автоматический контроль (automatic control measure): Действие, выполняемое без ручного вмешательства, для предотвращения преобразования потенциального источника воспламенения в действительный источник воспламенения.
3.2 автоматический контроль (automatic control measure): Действие, выполняемое без ручного вмешательства, для предотвращения преобразования потенциального источника воспламенения в действительный источник воспламенения.
Источник: ГОСТ 31441.6-2011: Оборудование неэлектрическое, предназначенное для применения в потенциально взрывоопасных средах. Часть 6. Защита контролем источника воспламенения «b» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль
-
113 Кашаган Девелопмент Проджект Контракторз
1) Oil: Kashagan development project contractors( a joint venture between fluor daniel and parsons) (СП между Флюор Даниэл и Парсонз)2) Caspian: KDPC (Kashagan Development Project Contractors, a joint venture between Fluor Daniel and Parsons - http://www.norma-tm.ru/KDPC%20Glossary_revised%20by%20NIPI%2021.03.05.html)Универсальный русско-английский словарь > Кашаган Девелопмент Проджект Контракторз
-
114 винт
mFRA vis-écrou fDEU Hülsenschraube fENG securing boltITA vite-dado fPLN śruba f łuskowaRUS винт mсм. поз. 1164 на
—FRA vis f de compression du savonDEU Spindel f für SeifenvorschubITA vite f di compressione del saponePLN śruba f dozownikaRUS винт m для подачи мыласм. поз. 1948 на
—FRA vis f à tête fendue fraiséeDEU Schlitzschraube fITA vite f a testa con intaglioPLN wkręt m z -wgłębieniemRUS винт m под отвёртку—FRA vis f de freinDEU Bremsspindel fENG brake screwITA vite f del frenoPLN śruba f hamulcowaRUS винт m привода ручного тормозасм. поз. 571 на
, 
, 
, 
, 
винт привода, регулировочный
—FRA vis fDEU Stellspindel fENG screwITA vite fPLN śruba f nastawiaczaRUS винт m привода, регулировочныйсм. поз. 2260 на
—FRA vis f de la cale amovibleDEU Schraube f am nachstellbaren PaßstückITA vite f del cuneo mobilePLN wkręt m wkładki przesuwnejRUS винт m регулируемого клинасм. поз. 207 на
винт с крестообразным прорезом
—FRA vis f à empreinte cruciformeDEU Kreuzschlitzschraube fITA vite f con intaglio a crocePLN wkręt m z wgłębieniem krzyżowymRUS винт m с крестообразным прорезомвинт с полупотайной головкой и крестообразным прорезом
—FRA vis f à tête fendue fraisée bombée à empreinte cruciformeDEU Linsensenkschraube f mit KreuzschlitzITA vite f a testa svasata con intaglio a crooePLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowym i z wgłębieniem krzyżowym^RUS винт m с полупотайной головкой и крестообразным прорезомсм. поз. 2612 на
винт с цилиндрической выпуклой головкой
—FRA vis f à tête fendue cylindrique bombéeDEU Linsenschraube f mit LängsschlitzITA vite f a testa cilindrica con calottaPLN wkręt m z łbem walcowym soczewkowymRUS винт m с цилиндрической выпуклой головкойсм. поз. 2610 на—FRA vis f de tendeurDEU Kupplungsspindel fENG coupling screwITA vite f del tenditorePLN śruba f sprzęguRUS винт m стяжкисм. поз. 465 на
, 
винт, натяжной
—FRA vis f de réglage de tension de courroieDEU Riemenspannschraube fITA vite f di regolazione della tensione della cinghiaPLN śruba f naprężacza pasaRUS винт m, натяжнойсм. поз. 2021 на
винт, регулировочный
—FRA vis f de réglageDEU Regelschraube fENG adjusting screwITA vite f di regolazionePLN śruba f regulująca, śruba f ustalającaRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 1330 на
, 
FRA grain mDEU Druckstift mENG push rodITA grano m, puntale m filettatoPLN wkręt m nastawczyRUS винт m, регулировочныйсм. поз. 2255 на
винт, тормозной
—FRA vis f de manœuvreDEU Bremsspindel fENG regulator screwITA vite f di manovraRUS винт m, тормознойсм. поз. 605 на -
115 источник энергии
источник энергии
Первичный органический или возобновляемый энергоресурс.
Примечание
Примерами источников энергии служат нефтяные или газовые месторождения, угольные рудники (первичные органические), ветер, солнце, леса (возобновляемые ресурсы) и т.д.
[ ГОСТ Р 54860-2021]Тематики
EN
3.1.11 источник энергии (energy source): Первичный органический или возобновляемый энергоресурс.
Примечание - Примерами источников энергии служат нефтяные или газовые месторождения, угольные рудники (первичные органические), ветер, солнце, леса (возобновляемые ресурсы) и т.д.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник энергии
-
116 несъемный патрон для ламп
несъемный патрон для ламп
Элемент светильника, обеспечивающий крепление лампы и электрический контакт с ней, выполненный как деталь светильника.
[ ГОСТ Р МЭК 60598-1-2021]Тематики
- лампы, светильники, приборы и комплексы световые
EN
1.2.31 несъемный патрон для ламп (integral lampholder): Элемент светильника, обеспечивающий крепление лампы и электрический контакт с ней, выполненный как деталь светильника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > несъемный патрон для ламп
-
117 самонарезающий винт с шестигранной головкой
самонарезающий винт с шестигранной головкой
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- vis à tôle à tête hexagonale, à bout pointu à bout plat
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самонарезающий винт с шестигранной головкой
См. также в других словарях:
2021 — (MMXXI) will be a common year starting on Friday of the Gregorian calendar. Predicted and scheduled eventsFebruary*February 9 Terrorist José Padilla scheduled release from ADX Florence [ [http://www.bop.gov/iloc2/InmateFinderServlet?Transaction=ID… … Wikipedia
2021 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una fecha o período de tiempo futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes… … Wikipedia Español
2021 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1990er | 2000er | 2010er | 2020er ◄◄ | ◄ | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 |… … Deutsch Wikipedia
2021 — Années : 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 Décennies : 1990 2000 2010 2020 2030 2040 2050 Siècles : XXe siècle XXIe … Wikipédia en Français
2021 — ГОСТ 2021{ 90} Горловины судовые стальные. Технические условия. ОКС: 47.040.30 КГС: Д46 Судовые устройства Взамен: ГОСТ 2021 79 Действие: С 01.01.91 Текст документа: ГОСТ 2021 «Горловины судовые стальные. Технические условия.» … Справочник ГОСТов
(2021) Poincare — (2021) Poincaré (2021) Poincaré est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Louis Boyer en 1936. Il a été ainsi baptisé en hommage à Henri Poincaré (1854 1912), mathématicien et physicien français. Lien externe (en) Caractéristiques… … Wikipédia en Français
(2021) poincaré — est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Louis Boyer en 1936. Il a été ainsi baptisé en hommage à Henri Poincaré (1854 1912), mathématicien et physicien français. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la… … Wikipédia en Français
(2021) Poincaré — est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Louis Boyer en 1936. Il a été ainsi baptisé en hommage à Henri Poincaré (1854 1912), mathématicien et physicien français. Lien externe (en) Caractéristiques et simulation d orbite sur la… … Wikipédia en Français
2021 год — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли … Википедия
2021 Poincaré — Minor Planet name=2021 Poincaré discoverer=Louis Boyer discovery date=June 26, 1936 designations= 1936 MA; mp|1968 UQ|2; 1971 LE; 1975 TC3 category=Main belt epoch= semimajor=2.309 AU perihelion=1.8022 AU aphelion=2.8164 AU eccentricity=0.2196… … Wikipedia
(2021) Poincaré — Asteroid (2021) Poincaré Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,3100 AE … Deutsch Wikipedia
