-
61 банковские инструкции
банковские инструкции
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
banking instructions
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2058]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковские инструкции
-
62 бездействие
бездействие
Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
omission
The failure to act or give a decision required of the customs by customs law within a reasonable time on a matter duly submitted to them (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2626]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бездействие
-
63 безопасность (техническая)
безопасность (техническая)
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
safety
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2736]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безопасность (техническая)
-
64 безотзывный аккредитив (в торговле)
безотзывный аккредитив
подтвержденный аккредитив
Аккредитив, не допускающий изменений или аннулирования обязательств по нему; безотзывный аккредитив - твердое обязательство банка перед экспортером – не может быть изменен или аннулирован без согласия экспортера, в пользу которого он открыт
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
irrevocable letter of credit
A letter of credit with a fixed expiration date that carries the irrevocable obligation of the issuing bank to pay the exporter when all of the terms and conditions of the letter of credit have been met
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2543]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безотзывный аккредитив (в торговле)
-
65 безупречность (отсутствие коррупции)
безупречность (отсутствие коррупции)
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
integrity
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2518]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > безупречность (отсутствие коррупции)
-
66 бирка/наклейка о соответствии требованиям при перевозке
бирка/наклейка о соответствии требованиям при перевозке
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
compliance shipping label
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2163]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бирка/наклейка о соответствии требованиям при перевозке
-
67 бондовые товары
бондовые товары
Товары, удерживаемые на границе и хранящиеся на таможенном или другом специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded goods
Goods held at the border at a customs or other special warehouse as a guarantee until tariff is paid
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2070]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бондовые товары
-
68 бондовый режим перевозки грузов
бондовый режим перевозки грузов
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
bonded transport regime
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2074]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бондовый режим перевозки грузов
-
69 бюджетная эффективность импорта
бюджетная эффективность импорта
Отношение стоимости импортного товара, реализованного отечественному заказчику, к его импортной стоимости
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
budgetary efficiency of import
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2082]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бюджетная эффективность импорта
-
70 ВИСЭ
ВИСЭ
Компьютерная сеть, объединившая крупнейшие страховые компании мира. Эта специализированная система обмена данными в электронной форме является важнейшим инфраструктурным образованием системы страховых услуг
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
worldwide insurance electronic commerce (WICE)
-
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2901]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ВИСЭ
-
71 в пределах квоты
в пределах квоты
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
in-quota
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2507]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > в пределах квоты
-
72 вагон-цистерна
вагон-цистерна
Вагон, предназначенный для бестарной транспортировки жидких грузов и газов
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
tank wagon
Wagon designed for the bulk transport of liquids or gases
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2807]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вагон-цистерна
-
73 валютные преступления
валютные преступления
Нарушения правил о валютных операциях
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
currency offences
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2214]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютные преступления
-
74 валютные условия контракта
валютные условия контракта
Условия, которые согласовываются во внешнеторговых контрактах: валюта цены контракта; валюта платежа; курс пересчета валюты цены в валюту платежа; оговорки, защищающие стороны от валютных рисков
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
currency terms and conditions of a contract
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2215]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > валютные условия контракта
-
75 вводные данные
вводные данные
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
input data
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2506]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вводные данные
-
76 вексель на предъявителя (в торговле)
вексель на предъявителя
тратта на предъявителя
Вексель, оплачиваемый при предъявлении трассату
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
sight draft
A draft payable upon presentation to the drawee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2772]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вексель на предъявителя (в торговле)
-
77 вертикальный метод погрузки и выгрузки
вертикальный метод погрузки и выгрузки
ло-ло
Вертикальная грузообработка, погрузка и выгрузка интермодальных транспортных единиц с использованием подъемного оборудования
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
lift-on-lift-off
lo-lo
Loading and unloading of intermodal transport units using lifting equipment
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2561]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальный метод погрузки и выгрузки
-
78 вес (масса) тары
вес (масса) тары
Собственный вес контейнера и/или упаковочных материалов, в котором(ых) перевозится товар, за исключением веса самого товара
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
tare weight
The weight of the container and/or packing materials only - excluding the weight of the goods inside the container
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2808]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вес (масса) тары
-
79 весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки (ФИАТА -СТС)
- shipper’s intermodal weight certificate (FIATA-SIC)
весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки (ФИАТА -СТС)
Документ, выдаваемый грузоотправителем экспедитору и удостоверяющий, что вес-брутто удовлетворяет правилам ограничения веса, действующим в некоторых странах (например, Закону США о безопасности контейнеров для смешанных перевозок, 1992 г.) (ФИАТА)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
shipper’ s intermodal weight certificate (FIATA-SIC)
Document issued by a shipper to a freight forwarder for certification of the gross weight to comply with weight restriction regulations in certain countries (eg. in the USA the intermodal safe container act, 1992) (FIATA)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2757]Тематики
EN
- shipper’s intermodal weight certificate (FIATA-SIC)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > весовой сертификат грузоотправителя для смешанной перевозки (ФИАТА -СТС)
-
80 взаимная административная помощь
взаимная административная помощь
Действия, совершаемые одной таможенной администрацией по поручению другой таможенной администрации или совместно с ней в целях должного применения таможенного законодательства и для предупреждения, расследования и пресечения таможенных правонарушений (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
mutual administrative assistance
Actions of a customs administration on behalf of or in collaboration with another customs administration for the proper application of the customs law and for the prevention, investigation and repression of customs offences (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Cnvention)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2602]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимная административная помощь
См. также в других словарях:
2011 год — Эта статья о годе. См. также статью о числе 2011. Годы 2007 · 2008 · 2009 · 2010 2011 2012 · 2013 · 2014 · 2015 Десятилетия 1990 е · 2000 е 2 … Википедия
2011 год в музыке — 2009 2010 2011 2012 2013 См. также: Др … Википедия
2011 год в кино — 2011 год в мировом и российском кинематографе. Содержание 1 Фильмы 2011 года 1.1 Зарубежные фильмы 1.1.1 … Википедия
2011 год в Израиле — 2011 год в Израиле хронологический список событий 2011 года, которые оставили заметный след в истории Израиля и в жизни его граждан. Содержание 1 Лидеры 2 События 2.1 … Википедия
2011 год в науке — 2009 – 2010 2011 2012 – 2013 См. также: Другие события в 2011 году Содержание 1 События … Википедия
2011 год в Канаде — 2011 год в истории Канады 2009 2010 2011 2012 2013 … Википедия
2011 год в спорте — 2009 2010 2011 2012 2013 По видам спорта: См. также: Другие события в 2011 году Список 2011 год в спорте описывает спортивные события, произошедшие в 2011 году. Содержание … Википедия
2011 год в истории железнодорожного транспорта — 2009 2010 2011 2012 2013 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 2011 году История метрополитена в 2011 году 2011 год в истории железнодорожного транспорта … Википедия
2011 год в истории метрополитена — 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 См. также: Другие события в 2011 году История железнодорожного транспорта в 2011 году История общественного транспорта в 2011 году В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов … Википедия
2011 год в театре — 2009 2010 2011 2012 2013 Портал:Театр См. также: Другие события в 2011 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
2011 год в истории общественного транспорта — 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 См. также: Другие события в 2011 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного … Википедия