Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

2003

  • 1 kazati

    point, show

    Slovenian-english dictionary > kazati

  • 2 vь̀rxъ

    vь̀rxъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `top, upper part'
    Old Church Slavic:
    vrьxъ `top' [m u]
    Russian:
    verx `top, upper part' [m o], vérxa [Gens], verxú [Locs] \{1\}
    Belorussian:
    verx `top, upper part' [m o], vérxu [Gens];
    verx (dial.) `top, upper part' [m o], verxú [Gens]
    Ukrainian:
    verx `top, upper part' [m o], verxú [Gens]
    Czech:
    vrch `top, upper part' [m o];
    vŕch (dial.) `top, upper part' [m o]
    Slovak:
    vrch `top, upper part' [m o]
    Polish:
    wierzch `top, upper part' [m o]
    Slovincian:
    vjė́řẋ `top, upper part' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȓh `top, upper part' [m o], vr̀ha [Gens];
    Čak. vȑh (Vrgada, Novi) `top, upper part' [m o], vrhȁ [Gens];
    Čak. vȑh (Orbanići) `top, tip, point (of a plant, a needle etc.), mountain' [m o], vrhȁ [Gens]
    Slovene:
    vȓh `top, upper part' [m o], vȓha [Gens], vrhȃ [Gens]
    Bulgarian:
    vrăx `top, tip' [m o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯irṣu(s)
    Lithuanian:
    viršùs `top, addition, victory, cover' [m u] 4;
    vir̃šus `top, addition, victory, cover' [m u] 2
    Latvian:
    vìrsus `upper part, top' [m u]
    Indo-European reconstruction: ur-s-u-
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 134).

    Slovenščina-angleščina big slovar > vь̀rxъ

  • 3 vysòkъ

    vysòkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `high'
    Old Church Slavic:
    vysokъ `high' [adj o]
    Russian:
    vysókij `high, tall' [adj o];
    vysók `high, tall' [adj o], vysoká [Nomsf], vysokó [Nomsn]
    Czech:
    vysoký `high, tall' [adj o]
    Slovak:
    vysoký `high' [adj o]
    Polish:
    wysoki `high, tall' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    vìsok `high, tall' [adj o], visòka [Nomsf], visòko [Nomsn];
    Čak. visȍk (Vrgada) `high, tall' [adj o], visokȁ [Nomsf], visokȍ [Nomsn];
    Čak. visȍk (Orbanići) `high, tall' [adj o], visȍka [Nomsf], visȍko [Nomsn]
    Slovene:
    visòk `high' [adj o]
    Bulgarian:
    visók `high, tall' [adj o]
    Comments: For the suffix *- okъ, cf. -> *glǫbòkъ, *dalèkъ. The suffix is absent in the comparative, e.g. Ru. výše, SCr. vìšē, Sln. vȋše, where we also find the original acute tone. The root is usually reconstructed as * ūps-, cf. Gk. ὑψηλός `high'. Kortlandt (1977) has argued that in Balto-Slavic initial *u yielded acute "long" *u (Lith. ū́, PSl. *vy) under the stress and short *u in pretonic position. The acute variant is supposed to have originated from a Balto-Slavic prothetic laryngeal. Now that an number of examples can be explained by Winter's law, the evidence for Kortlandt's explanation has been weakened. Nevertheless, the Slavic situation regarding initial *u undeniably resembles the situation regarding initial *i, where I have claimed (2003) that stressed *i- yielded * (j)i under the stress, but * in unstressed position. In my opinion, it is likely that the reflex * vy- originated in stressed position, cf. vỳsь and the comparative vỳše.
    Other cognates:
    Gk. ὑψηλός `high' [adj];
    OIr. úasal `high, lofty' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vysòkъ

См. также в других словарях:

  • 2003 en BD — 2003 en bande dessinée Années : 2000 2001 2002  2003  2004 2005 2006 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles : XXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 2003 — This article is about the year 2003. 2003 : January · February · March · April · May · June · July · August · September&# …   Wikipedia

  • 2003 YN₁₀₇ — Asteroid 2003 YN107 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Aten Typ Große Halbachse 0,997  …   Deutsch Wikipedia

  • 2003 — Cette page concerne l année 2003 du calendrier grégorien. Années : 2000 2001 2002  2003  2004 2005 2006 Décennies : 1970 1980 1990  2000  2010 2020 2030 Siècles  …   Wikipédia en Français

  • 2003 EL₆₁ — (136108) Haumea (136108) Haumea Vue d artiste de (136108) Haumea et de ses satellites, Hi iaka (en bas à droite) et Namaka (en haut à gauche) …   Wikipédia en Français

  • 2003 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert     ◄ | 1970er | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er       ◄◄ | ◄ | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004… …   Deutsch Wikipedia

  • 2003 UB₃₁₃ — (136199) Éris Pour les articles homonymes, voir Éris (homonymie). (136199) Éris …   Wikipédia en Français

  • 2003 MW₁₂ — Asteroid (174567) 2003 MW12 Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Transneptunisches Objekt …   Deutsch Wikipedia

  • 2003 NBA Draft — General information Date(s) June 26, 2003 Time 7:30 pm (EDT) Location …   Wikipedia

  • 2003 FIFA Confederations Cup — Coupe des Confédérations 2003 Tournament details Host country   …   Wikipedia

  • 2003 World Championships — may refer to:* Alpine skiing: Alpine World Ski Championships 2003 * Aquatics: 2003 World Aquatics Championships * Athletics: 2003 World Championships in Athletics **Cross country running: 2003 IAAF World Cross Country Championships **Road running …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»