-
1 chasseur
ʃasœʀm1) Jäger m2) MIL Jagdflugzeug n3) Headhunter mchasseur de têtes (fig) — Kopfjäger m
chasseurchasseur , -euse [∫asœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininJäger(in) masculin, féminin————————chasseurchasseur [∫asœʀ] -
2 мёртвая вода
-
3 мёртвая вода
-
4 стоячая вода
adj1) gener. Tümpel, liegendes Wässer (пруда), stehendes Wässer, stilles Wässer2) geol. Standwasser, Totwasser, ruhendes Wasser, ruhiges Wasser, stagnierendes Wasser, stehendes Wasser, tetes Wasser, totes Wasser3) eng. stehendes Gewässer4) marin. totes Wässer -
5 dégât
degɑm1) Schaden m2)dégâts causés par l'incendie — pl Brandschäden pl
3)dégâts matériels — pl Sachschäden pl
dégâtdégât [degα]1 pluriel (détérioration) Schaden masculin, Schäden Pluriel; Beispiel: dégâts collatéraux euphémisme Kollateralschaden masculin; Beispiel: dégâts matériels Sachschaden masculin►Wendungen: il y a du dégât! familier das ist vielleicht eine Verwüstung!; Beispiel: il va y avoir du dégât! gleich gibt's ein Unglück! familier; faire des dégâts (faire tourner les têtes) manche Herzen brechen; (ne pas se contrôler) großen Schaden anrichten; limiter les dégâts das Schlimmste verhindern; bonjour les dégâts! da haben wir den Salat! familier -
6 en-tête
-
7 faire des dégâts
faire des dégâts(faire tourner les têtes) manche Herzen brechen -
8 mater
matev1) ( aux échecs) matt setzen2) (fig: soumettre) unterwerfen, niederschlagen, zerschlagen, bändigen3) (fam) anstarren, mustern4) ( dépolir) mattierenmater1mater1 [mate] <1>1 (faire s'assagir) zur Vernunft bringen2 (réprimer, vaincre) bezwingen, in den Griff bekommen révolte, rébellion————————mater2mater2 [mate] <1> -
9 вдавливание вращающейся головки
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вдавливание вращающейся головки
-
10 высадка головок
высадка головок
Создание утолщений на концах арматурных стержней или проволок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > высадка головок
-
11 выступ вращающейся головки
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выступ вращающейся головки
-
12 двухголовая накладка
двухголовая накладка
Ндп. двухголовчатая накладка
Рельсовая накладка с поперечным сечением, состоящим из двух головок, шейки и предназначенная для соединения рельсов между собой.
Примечание
Двухголовые накладки применяются для отечественных рельсов типов Р75, Р65, Р50, Р43.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
- виды рельсовых накладок, подкладок и клемм
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухголовая накладка
-
13 диск (вращающихся) головок
диск (вращающихся) головок
Вращающаяся деталь устройства строчной записи, воспроизведения или записи-воспроизведения в форме диска, на которую установлены вращающиеся головки.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диск (вращающихся) головок
-
14 сварка многодуговая
сварка многодуговая
Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно более чем двумя дугами с раздельным питанием их
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка многодуговая
См. также в других словарях:
Tetes a claques — Têtes à claques Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Tetes à claques — Têtes à claques Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Têtes a claques — Têtes à claques Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Têtes À Claques — Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Têtes à claques.tv — Têtes à claques Logo de Têtes à claques URL www.tetesaclaques.tv Type de site Humour … Wikipédia en Français
Tetes Raides — Têtes Raides Têtes Raides Le groupe lors de leur concert à Villeparisis le 7 octobre 2006 Alias Red T … Wikipédia en Français
Tetes raides — Têtes Raides Têtes Raides Le groupe lors de leur concert à Villeparisis le 7 octobre 2006 Alias Red T … Wikipédia en Français
Têtes Raides — Le groupe lors de leur concert à Villeparisis le 7 octobre 2006 Surnom Red Ted au début … Wikipédia en Français
Têtes raides — Le groupe lors de leur concert à Villeparisis le 7 octobre 2006 Alias Red T … Wikipédia en Français
Têtes chercheuses — est un magazine régional de vulgarisation scientifique lancé en 2005 dans la région des Pays de la Loire. La revue Têtes chercheuses traite de l’actualité de la culture scientifique et technique et s adresse en priorité à la jeunesse. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Têtes vides cherchent coffres pleins — Données clés Titre original The Brink s Job Réalisation William Friedkin Scénario Walon Green Acteurs principaux Peter Falk Peter Boyle So … Wikipédia en Français