Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

20+meno+5+fa+15

  • 1 going

    menő, létező, út, menés, fennálló, távozás
    * * *
    1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) menés
    2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) ügy, eset

    English-Hungarian dictionary > going

  • 2 be\ shit\ hot\ at\ sg

    menő vmiben, kiráz vmit, ügyes vmiben

    English-Hungarian dictionary > be\ shit\ hot\ at\ sg

  • 3 hip

    élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó to hip: elszomorít
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) csípő
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) csípő
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modern, menő

    English-Hungarian dictionary > hip

  • 4 thriving

    jól menő, boldoguló, prosperáló, növekvő, virágzó
    * * *
    adjective (successful: a thriving industry.) jól menő, virágzó

    English-Hungarian dictionary > thriving

  • 5 cutthroat\ competition

    késhegyig menő verseny, késhegyig menő harc

    English-Hungarian dictionary > cutthroat\ competition

  • 6 frank\ to\ the\ road

    kezes, ostorozás nélkül menő, készségesen menő

    English-Hungarian dictionary > frank\ to\ the\ road

  • 7 going\ concern

    jól menő üzlet, jól menő vállalkozás

    English-Hungarian dictionary > going\ concern

  • 8 кропотливый

    aprólékos
    * * *
    aprólékos, részletes, részletekbe menő, mélyreható, vesződséges, akkurátus

    Русско-венгерский словарь > кропотливый

  • 9 модный

    * * *
    divatos, felkapott, népszerű, keresett, közkedvelt, menő

    Русско-венгерский словарь > модный

  • 10 comer

    jól kezdődő dolog, jól menő dolog, érkező, aki jön
    * * *
    noun late-comers will not be admitted; We welcome all comers.) érkező

    English-Hungarian dictionary > comer

  • 11 crack

    hasíték, betörés, sportbajnok, favorit, csattintás to crack: csattan, mutál, csattant, betör, pattant, betörik
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) (szét)reped
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) feltör
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) reccsen
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) elsüt (viccet)
    5) (to open (a safe) by illegal means.) feltör
    6) (to solve (a code).) megold
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) betörik
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) repedés
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) rés
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) csattanás
    4) (a blow: a crack on the jaw.) ütés
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) bemondás
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) krekk (erős hatású szintetikus kokain)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) kiváló, menő
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Hungarian dictionary > crack

  • 12 flourishing

    1) (successful: a flourishing business.) jól menő
    2) (growing well: flourishing crops.) virágzó, ragyogó

    English-Hungarian dictionary > flourishing

  • 13 go

    megegyezés, esemény, vizsga, mozgás, járás, alku to go: menni, való vhova, szól vmiről, telik, folyik
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) megy
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) átmegy
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) vkinek adják; elkel
    4) (to lead to: Where does this road go?) vezet vhová
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) látogat
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) eltűnik
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) megy, (le)zajlik
    8) (to move away: I think it is time you were going.) elindul
    9) (to disappear: My purse has gone!) eltűnik
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) szándékozik vmit csinálni
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) lerobban
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) működik, jár
    13) (to become: These apples have gone bad.) vmivé válik
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) van
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) való (vhova)
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) múlik, telik
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) "megy" vmire
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) elmegy
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) hallat
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) szól
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) "feldob"
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) kísérlet
    2) (energy: She's full of go.) energia
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) menő
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) jelenleg érvényes
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) engedély
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Hungarian dictionary > go

  • 14 go-ahead

    erélyesség, vállalkozó, erélyes, rámenős, agilis
    * * *
    adjective (successful and progressive: His firm is very go-ahead.) agilis, menő

    English-Hungarian dictionary > go-ahead

  • 15 homeward

    hazafelé vezető, hazafelé menő
    * * *
    adjective (going home: his homeward journey.) hazafelé vezető

    English-Hungarian dictionary > homeward

  • 16 idolatrous

    bálványimádó, bálványozó
    * * *
    adjective bálványimádásig menő

    English-Hungarian dictionary > idolatrous

  • 17 nagging

    idegekre menő, szűnni nem akaró, akadékoskodó
    * * *
    adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) zsémbes

    English-Hungarian dictionary > nagging

  • 18 posh

    fess, sikkes, menő, divatbáb, pénz, flancos, iszap
    * * *
    [poʃ]
    (of a superior type or class: a posh family; posh clothes.) elegáns, puccos

    English-Hungarian dictionary > posh

  • 19 prosperous

    előnyös, jól menő, sikeres
    * * *
    adjective (successful, especially in business: a prosperous businessman.) sikeres

    English-Hungarian dictionary > prosperous

  • 20 scrutiny

    részletekbe menő vizsgálat, alapos megvizsgálás
    * * *
    ['skru:təni]
    (careful, detailed examination or inspection: Famous people live their lives under continuous public scrutiny.) alapos megvizsgálás
    - scrutinise

    English-Hungarian dictionary > scrutiny

См. также в других словарях:

  • Meno Burg — Major Meno Burg Nickname Judenmajor Born …   Wikipedia

  • meno — / meno/ [lat. mĭnus, neutro (con valore avv.) di minor, compar. di parvus piccolo ]. ■ avv. 1. a. [comparativo di minoranza di poco : vorrei spendere m. ; lavorare m. ] ◀▶ di più. ● Espressioni (con uso fig.): fare a meno (di qualcuno o qualcosa) …   Enciclopedia Italiana

  • Meno Fortas — is a theatrical production facility and theater group in Vilnius formed and directed by Lithuanian Eimuntas Nekrošius since 1998. It was specifically created for the production of works under this director, but is also active in the formation of… …   Wikipedia

  • Meno (disambiguation) — Meno is a Socratic dialogue written by Plato. Meno may also refer to: Meno s slave, a character in Plato s Meno Meno, Oklahoma, United States Meno Burg (1789 1853), Jewish Prussian military officer Meno, a transliteration of Ancient Greek name… …   Wikipedia

  • Meno's slave — Meno s young house slave receives a lesson in Euclidean geometry under Socrates in Plato s dialogue Meno. Meno s slave is a character in the Socratic dialogue, Meno, which was written by Plato. Socrates demonstrates his method of questioning and… …   Wikipedia

  • meno kūrėjų organizacija — statusas Aprobuotas sritis profesionalusis ir tradicinis menas apibrėžtis Meno kūrėjus pagal meno sritis arba tokių sričių derinius vienijanti asociacija, kurios tikslai – vykdyti kūrybines programas, ginti meno kūrėjų kūrybines, profesines,… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Meno — bezeichnet: Meno (Oklahoma), ein Ort in Oklahoma, USA Meno ist ein Vor und Familienname. Vorname: Meno Burg (1789–1853), preußischer Stabsoffizier Familienname: Jenni Meno (* 1970), US amerikanische Paarläuferin (Eiskunstlaufen) Joe Meno (* 1974) …   Deutsch Wikipedia

  • meno konkursai — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Architektūros, tapybos, skulptūros, literatūros, muzikos kūrinių konkursai, organizuojami per olimpines žaidynes. Tikslas – atgaivinti, sutvirtinti meno ir sporto ryšį. TOK nutarė rengti meno… …   Sporto terminų žodynas

  • Meno (Oklahoma) — Meno Pueblo de los Estados Unidos Ubicación en el condado de Major en Oklahoma …   Wikipedia Español

  • Meno, Oklahoma —   Town   Location of Meno, Oklahoma Coordinates …   Wikipedia

  • Meno Ektos — Studio album by Eleftheria Arvanitaki Released 1991 Genre Laika Label …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»