-
1 acord global general
piece-work -
2 pezza
pièce (d'étoffe) -
3 stüva
pièce (chambre) -
4 bucată cu bucată
piecemealpiece by piece. -
5 a accepta un sfat
to accept a piece of adviceto take a telling. -
6 a aduce o veste cuiva
to break the news to smb.to bring tidings to smb.to tell smb. a piece of news. -
7 a ajusta o piesă
to file / to grind / to make a piece true. -
8 a avea cap / un cap bun
to have a good head / brainto have good brainsto have a good head-pieceto have gumptionto be gumptious. -
9 a avea ceva de lucru
to have a piece of work in hand / on the stocks. -
10 a da un sfat
to give (a piece of) advice. -
11 a face o treabă de mântuială
to huddle over / through a piece of work.Română-Engleză dicționar expresii > a face o treabă de mântuială
-
12 a lucra în acord
to do pieceworkto work by (a piece work) agreement / contract / by the jobto work to rule. -
13 a lăsa fără apărare
to leave defenceless / unprotected( la şah) to uncover a piece. -
14 a muta o piesă (la şah)
to move a piece. -
15 a mâzgăli o foaie de hârtie
to scrawl over a piece of paper.Română-Engleză dicționar expresii > a mâzgăli o foaie de hârtie
-
16 a nesocoti un sfat
to scorn a piece of advice. -
17 a nu avea un ban
not to have a penny (piece) to bless oneself withto be on the rocksto be broketo have an empty pursenot to have a bean. -
18 a prinde ceva din zbor
to pick / to fish up a piece of informationto get wind of smth.to know how / to be able to take a hint. -
19 a pune un petic
to put a patch on (a garment, etc.)to sew in a patchto piece up. -
20 a rasoli o treabă
to do / to perform a piece of work perfunctorily.
См. также в других словарях:
pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… … Encyclopédie Universelle
Piece of Me — Saltar a navegación, búsqueda Piece of Me Sencillo de Britney Spears del álbum Blackout Lanzamiento … Wikipedia Español
piece — PIECE. sub. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une piece de pain. une piece de viande, une piece de bois. on distribuoit par jour aux troupes tant de pieces de viande. & tant de pieces de bois. un acroc luy a emporté une piece de son habit.… … Dictionnaire de l'Académie française
Piece of Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie … Wikipédia en Français
Piece of me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie … Wikipédia en Français
piece — Piece, signifie une partie separée de quelque chose entiere, comme une piece de pain, une piece de fromage, Segmen. Il signifie aussi non une partie, ains toute la piece entiere, comme quand nous disons une piece de toile, de drap, de velours, de … Thresor de la langue françoyse
Piece by Piece — Studioalbum von Katie Melua Veröffentlichung 23. September 2005 Label Dramatico Format … Deutsch Wikipedia
Piece — Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from the… … The Collaborative International Dictionary of English
Piece broker — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… … The Collaborative International Dictionary of English
Piece goods — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… … The Collaborative International Dictionary of English
Piece of eight — Piece Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from… … The Collaborative International Dictionary of English