-
1 рядом
yanında* * *1) (возле, около) yanında; yanınaсесть ря́дом с кем-л. — birinin yanına oturmak
сиде́ть ря́дом с кем-л. — birinin yanında oturmak
в авто́бусе мы оказа́лись ря́дом — otobüste yanyana düştük
он шёл ря́дом со свои́м учи́телем — hocasının yanısıra yürüyordu
мы тро́е / втроём шли ря́дом — üçümüz yanyana yürüyorduk
ря́дом с твое́й фами́лией он поста́вил како́й-то значо́к — senin ismin hizasına bir işaret koydu
2) ( по соседству) yanında, yanıbaşında, bitişiğindeон живёт ря́дом с на́ми — bize bitişik oturur
сад, что ря́дом с до́мом — evin bitişiğindeki bahçe
на́ши номера́ / ко́мнаты бы́ли ря́дом — odalarımız yanyana idi / bitişikti
См. также в других словарях:
Апартаменты рядом с Эрмитажем — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Миллионная 20 … Каталог отелей
Апартаменты рядом с Железнодорожным Вокзалом — (Петрозаводск,Россия) Категория отеля: Адрес: Централь … Каталог отелей
Апартаменты рядом с Вокзалом — (Пермь,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Петропавловская 101, Перм … Каталог отелей
Апартаменты Forenom рядом с Восстания — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Апартаменты рядом с Каскадом — (Ереван,Армения) Категория отеля: Адрес: улица Таманяна 1, 0009 Ереван … Каталог отелей
Апартаменты рядом с Историческим Музеем — (Харьков,Украина) Категория отеля: Адрес: Район Метро Исторический … Каталог отелей
гостиничные номера для персонала Олимпийских маркетинг-партнеров — Олимпийским маркетинг партнерам, оказывающим поддержку своим концессиям в местах проведения Игр или осуществляющим санкционированную деятельность в период проведения Игр, Оргкомитет «Сочи 2014» поможет в получении необходимых… … Справочник технического переводчика
Welcome Hotel Frankfurt — (Франкфурт на Майне,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Leonardo da V … Каталог отелей
Петрозаводск — (Петрозаводск,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: ул Красная 28, Петроза … Каталог отелей
Artis Suite Hotel — (Дрезден,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Berliner Str. 25, Фр … Каталог отелей
Hampton Inn Augusta — (Огаста,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 3030 Washington Road, Ог … Каталог отелей