Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

2)+(спокойный)

  • 1 спокойный

    adj
    gener. gezapig, gerust, kalm, nuchter, onbewogen, rustig, sereen, stoorloos, gelaten, bedaard, bezadigd, geduldig, gelijkmoedig, koelbloedig, koudbloedig, leuk, onberoerd, ongestoord, stil, vredig, vreedzaam

    Dutch-russian dictionary > спокойный

  • 2 спокойный участок на поверхности моря

    adj
    gener. slaak

    Dutch-russian dictionary > спокойный участок на поверхности моря

  • 3 совершенно спокойный, невозмутимый

    adv

    Dutch-russian dictionary > совершенно спокойный, невозмутимый

  • 4 kalm

    спокойный; тихий; невозмутимый; смирный; безветренный
    * * *
    спокойный, тихий
    * * *
    прил.
    общ. безветренный, спокойный, хладнокровный, тихий (тж. о море)

    Dutch-russian dictionary > kalm

  • 5 rustig

    спокойный; тихий; мирный; ровный; тихо!; успокойся!, не волнуйся!; мерно бить
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. мирный, спокойный, покойный

    Dutch-russian dictionary > rustig

  • 6 stil

    спокойный; бесшумный; безлюдный; беззвучный; неподвижный; молчаливый; безропотный; немой; негласный
    * * *
    1) тихий, спокойный

    stílle wáters hébben díepe grónden — ≈ посл. в тихом омуте черти водятся

    * * *
    прил.
    общ. безмолвный, тайный, тихий, без движения, безмятежный, молчаливый, спокойный

    Dutch-russian dictionary > stil

  • 7 bedaard

    спокойный, сдержанный; неторопливый; невозмутимый
    * * *
    прил.
    общ. неторопливый, сдержанный, спокойный

    Dutch-russian dictionary > bedaard

  • 8 gerust

    спокойный; пусть он ради бога берёт...
    * * *
    прил.
    общ. беззаботный, спокойный, спокойно, безмятежный, мирно, мирный, тихий, тихо

    Dutch-russian dictionary > gerust

  • 9 sereen

    спокойный, невозмутимый
    * * *
    прил.
    общ. спокойный, ясный, безмятежный, светлый

    Dutch-russian dictionary > sereen

  • 10 stemmig

    спокойный, мягкий
    * * *
    прил.
    общ. простой, скромный

    Dutch-russian dictionary > stemmig

  • 11 doodbedaard

    совершенно спокойный; невозмутимый
    * * *
    прил.
    общ. совершенно спокойный, невозмутимый

    Dutch-russian dictionary > doodbedaard

  • 12 vredig

    мирный; спокойный; безмятежный
    * * *
    прил.
    общ. мирный, спокойный

    Dutch-russian dictionary > vredig

  • 13 bezadigd

    рассудительный; благоразумный; степенный
    * * *
    прил.
    общ. благоразумный, рассудительный, спокойный, хладнокровный

    Dutch-russian dictionary > bezadigd

  • 14 geduldig

    терпеливый; снисходительный
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. спокойный, терпеливый

    Dutch-russian dictionary > geduldig

  • 15 gelaten

    смирный, покорный, невозмутимый, терпеливый
    * * *
    прил.
    общ. p.p. îò laten, спокойный, покорный, смирный, терпеливый

    Dutch-russian dictionary > gelaten

  • 16 gelijkmoedig

    уравновешенный; невозмутимый
    * * *
    уравновешенный, невозмутимый
    * * *
    прил.
    общ. невозмутимый, спокойный, хладнокровный

    Dutch-russian dictionary > gelijkmoedig

  • 17 gezapig

    безучастный; беспечный
    * * *
    прил.
    общ. скучный, спокойный

    Dutch-russian dictionary > gezapig

  • 18 koelbloedig

    хладнокровный
    * * *
    * * *
    прил.
    общ. равнодушный, хладнокровный, безразличный, невозмутимый, спокойный, холодный

    Dutch-russian dictionary > koelbloedig

  • 19 koudbloedig

    холоднокровный (о рыбах и т. п.)
    * * *
    прил.
    1) общ. хладнокровный, рассудительный, спокойный

    Dutch-russian dictionary > koudbloedig

  • 20 leuk

    забавный, смешной; потешный; приятный; приветливый, дружелюбный; интересный; привлекательный; хорошенький; хороший, интересный; красивый; хороший, порядочный; компанейский парень
    * * *
    1) хороший, милый, приятный
    2) весёлый, забавный
    * * *
    прил.
    общ. дружелюбный, приветливый, привлекательный, хорошенький, забавный, милый, невозмутимый, потешный, спокойный

    Dutch-russian dictionary > leuk

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Спокойный водопад — Координаты: Координаты …   Википедия

  • Спокойный день в конце войны — Спокойный день в конце войны …   Википедия

  • спокойный — Безмятежный, безбурный, тихий, смирный. Прот. .. Ср. . См. тихий, хладнокровный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • спокойный — спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно. 1. Находящийся в состоянии спокойствия, покоя, тихий, без шума и движения (то же, что покойный в 1 знач.). Море было спокойно. «Вместо спокойного, радостного деревенского раздолья семь тесноватых …   Толковый словарь Ушакова

  • Спокойный день — Жанр: Повесть Автор: Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы Спокойный день  повесть Рустама Ибрагимбекова. Содержание …   Википедия

  • Спокойный рынок — рынок, на котором наблюдается небольшая активность при практически неизменных ценах. См. также: Активные рынки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • СПОКОЙНЫЙ — СПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный. Море спокойно. Стоять спокойно (нареч.). Спокойно! (призыв не волноваться или не двигаться). 2. Исполненный спокойствия (во 2 знач.), лишённый тревог,… …   Толковый словарь Ожегова

  • СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В КОНЦЕ ВОЙНЫ — «СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В КОНЦЕ ВОЙНЫ», СССР, Мосфильм, 1970, ч/б, 38 мин. Героическая киноповесть. 1944 год. Фронт уходил к западным границам СССР. Для этих мест война уже окончилась, но мирная жизнь еще не началась. Солдат из под Вологды Андрей Комаров …   Энциклопедия кино

  • спокойный как удав — прил., кол во синонимов: 6 • психологически устойчивый (5) • равнодушный (85) • …   Словарь синонимов

  • спокойный — спокойный, кратк. ф. спокоен, спокойна, спокойно, спокойны; сравн. ст. спокойнее (неправильно спокойнее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Спокойный (эсминец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спокойный. «Спокойный» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»