Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

2)+(преграждать)

  • 1 לחסום

    преградить

    преграждать
    загородить
    загораживать
    заграждать
    заградить
    препятствовать
    завалить
    забаррикадировать
    баррикадировать
    заваливать
    * * *

    לחסום


    חָסַם [לַחסוֹם, חוֹסֵם, יַחסוֹם]

    1.загораживать, преграждать 2.вписывать (мат.) 3.надевать намордник 4.удерживать

    לֹא תַחסוֹם שוֹר בְּדִישוֹ

    не заграждай рта у вола молотящего (Библ.)

    Иврито-Русский словарь > לחסום

  • 2 בלמו

    בלמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    ————————

    בלמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בלמו

  • 3 חסמו

    חסמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חִיסֵם [לְחַסֵם, מְ-, יְ-]

    закалять (металл, уст.)

    ————————

    חסמו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    חָסַם [לַחסוֹם, חוֹסֵם, יַחסוֹם]

    1.загораживать, преграждать 2.вписывать (мат.) 3.надевать намордник 4.удерживать

    לֹא תַחסוֹם שוֹר בְּדִישוֹ

    не заграждай рта у вола молотящего (Библ.)

    ————————

    חסמו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    חָסַם [לַחסוֹם, חוֹסֵם, יַחסוֹם]

    1.загораживать, преграждать 2.вписывать (мат.) 3.надевать намордник 4.удерживать

    לֹא תַחסוֹם שוֹר בְּדִישוֹ

    не заграждай рта у вола молотящего (Библ.)

    Иврито-Русский словарь > חסמו

  • 4 בלום


    * * *

    בלום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בלום

  • 5 חוסם


    * * *

    חוסם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    חָסַם [לַחסוֹם, חוֹסֵם, יַחסוֹם]

    1.загораживать, преграждать 2.вписывать (мат.) 3.надевать намордник 4.удерживать

    לֹא תַחסוֹם שוֹר בְּדִישוֹ

    не заграждай рта у вола молотящего (Библ.)

    Иврито-Русский словарь > חוסם

  • 6 חסום

    огороженный

    непроходимый
    непроезжий
    с надетым намордником
    закрытый
    замкнутый
    * * *

    חסום

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    חָסַם [לַחסוֹם, חוֹסֵם, יַחסוֹם]

    1.загораживать, преграждать 2.вписывать (мат.) 3.надевать намордник 4.удерживать

    לֹא תַחסוֹם שוֹר בְּדִישוֹ

    не заграждай рта у вола молотящего (Библ.)

    Иврито-Русский словарь > חסום

  • 7 לאטום

    герметизировать

    преграждать
    закупоривать
    закупорить
    закрыть
    закрывать
    преградить
    * * *

    לאטום


    אָטַם [לֶאֱטוֹם, אוֹטֵם, יֶאֱטוֹם]

    запечатать, герметизировать

    Иврито-Русский словарь > לאטום

  • 8 לבלום

    удержать

    задерживать
    задержать
    останавливаться
    сдерживать
    удерживать
    квалифицировать
    тормозить
    затормозить
    * * *

    לבלום


    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > לבלום

  • 9 לעכב

    לְעַכֵּב
    приостановить

    задержать
    задерживать
    удержать
    удерживать
    приостанавливать
    препятствовать
    преграждать
    преградить
    затруднять
    осложнять
    медлить
    отсрочивать
    отложить
    откладывать
    замедлить
    замедлять
    воздержаться
    воздерживаться
    * * *

    לעכב


    עִיכֵּב [לְעַכֵּב, מְ-, יְ-]

    1.удерживать 2.задерживать; препятствовать

    Иврито-Русский словарь > לעכב

  • 10 לשלול

    לִשְלוֹל
    отрицать

    препятствовать
    лишать
    преградить
    вытеснить
    свести на нет
    преграждать
    сводить на нет
    опровергать
    отрицать существование
    воспрепятствовать
    * * *

    לשלול


    שָלַל [לִשלוֹל, שוֹלֵל, יִשלוֹל]

    1.отрицать, не признавать 2.отнимать, лишать

    Иврито-Русский словарь > לשלול

  • 11 אבלום

    אבלום

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > אבלום

  • 12 אחסום

    אחסום

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    חָסַם [לַחסוֹם, חוֹסֵם, יַחסוֹם]

    1.загораживать, преграждать 2.вписывать (мат.) 3.надевать намордник 4.удерживать

    לֹא תַחסוֹם שוֹר בְּדִישוֹ

    не заграждай рта у вола молотящего (Библ.)

    Иврито-Русский словарь > אחסום

  • 13 בולם

    בולם

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בולם

  • 14 בולמות

    בולמות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בולמות

  • 15 בולמים

    בולמים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בולמים

  • 16 בולמת

    בולמת

    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בולמת

  • 17 בּלוֹם פִּיךָ!

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    Иврито-Русский словарь > בּלוֹם פִּיךָ!

  • 18 בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

  • 19 בלמה

    בלמה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בלמה

  • 20 בלמי

    בלמי

    м. р. смихут/

    בַּלָם ז'

    защитник (футбол)

    ————————

    בלמי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    בָּלַם [לִבלוֹם, בּוֹלֵם, יִבלוֹם]

    1.тормозить 2.преграждать

    בּלוֹם פִּיךָ!

    заткни рот!

    Иврито-Русский словарь > בלמי

См. также в других словарях:

  • преграждать — См …   Словарь синонимов

  • ПРЕГРАЖДАТЬ — ПРЕГРАЖДАТЬ, преградить что, перегораживать, стать или ставить поперек пути; | препятствовать, мешать. Преградить воду, отрезать или отвести. Преграждать путь. Туча саранчи преградила солнце, зазастила. Русичи великие поля червлеными щиты… …   Толковый словарь Даля

  • ПРЕГРАЖДАТЬ — ПРЕГРАЖДАТЬ, преграждаю, преграждаешь (книжн.). несовер. к преградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • преграждать — ПРЕГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Преграждать дорогу — кому. ПРЕГРАДИТЬ ДОРОГУ кому. Книжн. Мешать, препятствовать кому либо в чём либо. Тревожные мысли, что мне преградят дорогу, что не дадут возможности принесть ему [государству] малейшую пользу, бросали меня в глубокое уныние (Гоголь. Письмо П. П …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • преграждать — отражать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отражать EN baffle …   Справочник технического переводчика

  • Преграждать — несов. перех. 1. Загораживая путь, делать невозможным или затруднительным движение, вход, проход и т.п. куда либо. отт. Перегораживать что либо (улицу, реку и т.п.). 2. перен. Препятствовать возникновению чего либо, мешать распространению,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • преграждать — преграждать, преграждаю, преграждаем, преграждаешь, преграждаете, преграждает, преграждают, преграждая, преграждал, преграждала, преграждало, преграждали, преграждай, преграждайте, преграждающий, преграждающая, преграждающее, преграждающие,… …   Формы слов

  • Преграждать дорогу — кому. Разг. Мешать, препятствовать кому л. в чём л. Ф 2, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • преграждать — прегражд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • преграждать — (I), прегражда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»