-
1 понимание
понимание с 1. Verständnis n 1a (-ss-) (für), Einsicht f (in A) это выше моего понимания das geht über meinen Verstand 2. (концепция) Auffassung f c в научном понимании nach wissenschaftlicher Auffassung -
2 понимание восприятие
-
3 понимание
с.2) ( толкование) conception fправильное понимание значения слова — compréhension correcte de l'acception du motв моем понимании — à mon sens , comme je l'entends -
4 понимание
prisaconceptioncomprensioncomprehensionintelligentiasensoappreciation\понимание ть comprendercomprehendersentir. -
5 понимание
ср.
1) comprehension, understanding это выше моего понимания ≈ it is past my comprehension, it is beyond me
2) (точка зрения) conception, sense, interpretation в моем пониманиипонимани|е - с.
1. (способность осмыслять что-л.) understanding, comprehension;
(осознание) realization;
это выше моего ~я it is beyond my comprehension, it is beyond me;
2. (представление) conception;
упрощённое ~ чего-л. over-simplified conception of smth. ;
3. (толкование) interpretation;
в моём ~и as I see it.Большой англо-русский и русско-английский словарь > понимание
-
6 понимание изображений
image understandingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > понимание изображений
-
7 понимание
с2) ( концепция) Auffassung f -
8 понимание
с.1) comprensión f, entendimiento mтру́дный для понима́ния — difícil de comprenderэ́то вы́ше его́ понима́ния — eso está fuera (por encima) de su alcance2) (толкование, точка зрения) concepción fв его́ понима́нии — a su modo de ver, a su entender -
9 понимание
-
10 понимание
ymmärtääymmärtäminenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > понимание
-
11 понимание
ngener. begrip, bevatting, kijk, conceptie, opvatting -
12 Понимание
♦ ( ENG understanding)то, что человек воспринимает или узнает на уровне выше простого ознакомления. Христианство погружает человека в веру, ищущую полного понимания Бога и всех теологических измерений Божественного откровения. -
13 смысл суть сущность понимание
-
14 Цикличное понимание истории
♦ ( ENG cyclical view of history)воззрение, согласно к-рому определенные образцы событий истории периодически повторяются. Такое понимание было характерно для греческой исторической мысли. Христианское учение подчеркивает непрерывную деятельность Бога по осуществлению Божественных целей и через историю.Westminster dictionary of theological terms > Цикличное понимание истории
-
15 взаимное понимание
сущ. sympathyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > взаимное понимание
-
16 глубокое понимание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > глубокое понимание
-
17 неправильный понимание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неправильный понимание
-
18 обычное понимание документа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обычное понимание документа
-
19 ясный понимание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ясный понимание
-
20 ошибочное понимание
adjgener. misvatting
См. также в других словарях:
ПОНИМАНИЕ — универсальная операция мышления, представляющая собой оценку объекта (текста, поведения, явления природы) на основе некоторого образца, стандарта, нормы, принципа и т.п. П. предполагает усвоение нового содержания и включение его в систему… … Философская энциклопедия
понимание — 1) способность постичь смысл и значение чего либо и достигнутый благодаря этому результат; 2) вызванное внешними или внутренними воздействиями специфическое … Большая психологическая энциклопедия
ПОНИМАНИЕ И ОБЪЯСНЕНИЕ — ПОНИМАНИЕ И ОБЪЯСНЕНИЕ две взаимосвязанные процедуры герменевтики. Понимание процедура проникновения в другое сознание посредством внешнего обозначения, которая составляет, наряду с интерпретацией, основную функцию герменевтики. Понимание… … Философская энциклопедия
ПОНИМАНИЕ — метод, обосновывающий методол. автономию гуманитарных наук (“наук о духе”); П. противопоставляется объяснению в естеств. науках (генерализирующей интерпретации фактов наблюдения в категориях общих закономерностей и стат. регулярностей).… … Энциклопедия культурологии
ПОНИМАНИЕ — ПОНИМАНИЕ, понимания, ср. 1. только ед. Способность, умение проникнуть в смысл чего нибудь, усвоить, сознать его; состояние сознания, которому ясен, открыт, известен смысл чего нибудь. Обладать пониманием чего нибудь. Утратить понимание чего… … Толковый словарь Ушакова
понимание — Познавание, познание, сознание, постигание, постижение, воспринятие, восприятие, проникновение, усвоение, уразумение, уяснение. Ср … Словарь синонимов
Понимание — Понимание ♦ Comprendre Интеллектуальное осознание, осмысление. Понимать значит как бы познать изнутри структуру и смысл рассматриваемого объекта, т. е. узнать, из чего он состоит, как он действует, для чего он нужен, и быть способным это… … Философский словарь Спонвиля
Понимание Писания — (на некоторые языки переводимое с англ. Insight on the Scriptures как Понимание Священного Писания[1]) это двухтомная библейская энциклопедия с атласом и немногими иллюстрациями, изданная на нескольких языках Обществом Сторожевой башни,… … Википедия
Понимание Писания (издание) — Понимание Писания (на некоторые языки переводимое с англ. Insight on the Scriptures как Понимание Священного Писания[1]) это двухтомная библейская энциклопедия с атласом и немногими иллюстрациями, изданная на нескольких языках Обществом… … Википедия
ПОНИМАНИЕ-НЕПОНИМАНИЕ — Мы знаем гораздо больше, чем понимаем. Альфред Адлер Всякий слышит лишь то, что понимает. Плавт С тех пор как изобрели речь, люди не могут договориться друг с другом. Хенрик Ягодзиньский Я никогда не мог взять в толк, почему из за того только,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Понимание комикса — (Understanding comics) Общая информация Автор: Скотт Макклауд … Википедия