-
1 ғалаба
победаодоление, преодолениеғалаба кардан побеждать, одерживать победуодолеть -
2 ғолиб
I: 1. победитель2. побеждающий, одерживающий верх3. преобладающий, подавляющий всё остальное, доминирующий4. кн. обильный, изобильный, многочисленный5. кн. больше, большей частьюпреимущественногумони ғолиб наиболее вероятное предположениеғолиб баромадан (омадан, шудан) побеждать, одерживать победудобиться успехаII: ист. голиб (чин в бухарском эмирате, ведавший певцами, музыкантами и танцорами) -
3 даст
1. рука, рукидасти расо умелые рукидасти рост а) правая рукаб) пер. ближайший по-мощник, доверенное лицотарафи дасти рост правая сторонадасту бозу рукидасту по руки и ноги, конечностидасту по гум кардан а)растерятьсяб) разг. заюлитьдасту по задан а)биться, бить руками и ногамиб) метатьсядасту по хӯрдан пер. теряться, смущатьсядаст ба даст рука об рукудаст ба даст додан а) подавать друг другу рукиб) передавать из рук в рукибо даст вручнуюбо дасти худ собственноручнодар зери даст а) под рукойб) пер. в подчинениидар таги дасти касе пер. в подчинении, в услужении у кого-л.даст афшондан пр., пер. махнуть рукойдаст бардоштан а) поднять рукиб) голосоватьдаст бардоштан аз чизе пер. отказываться от чего-л.даст бастан пр., пер. связывать руки, связывать по рукамдаст гирифтан а) ловить, поймать, задержатьб) кн., пер. помогатьподдерживатьаз дасти касе гирифтан брать кого-л. за рукуаз дасти касе гирифтан чизеро отнимать, отбирать что-л. у кого-л.ба даст гирифтан чизеро а) брать в руки что-л.б) захватывать, завладеть чем-л.худро ба даст гирифтан брать себя в рукипревозмочь себядаст дароз кардан а) протягивать рукудасти ёрӣ дароз кардан протягивать руку помощиб) пер. посягать на что-л.даст додан подавать руку, здороваться за рукудаст ёфтан а) побеждатьб) достигать чего-л.даст ёфтан ба касе прибирать к рукам кого-л.получать власть над кем-л.даст задан а) притрагиваться, прикасатьсяб) пробовать (пищу)в) пытатьсяг) заняться чем-л.даст задан ба коре браться, приниматься за какуюл. работудаст мондан а) класть рукуб) расписываться, ставить подписьду даст дар бинӣ мондан пер. остаться с носомдаст кашидан аз касе, чизе отказываться, отрешаться, отстраняться от кого-л.чего-л.даст кофтан ба чизе а) трогать руками что-л., прикасаться к чему-л.б) пер. вмешиваться в чьи-л. деладаст расонидан ба чизе касаться, прикасаться, дотрагиваться до чего-л. рукойдаст ба даст нарасида, дасташ ба дасташ нарасида пер. в спешке, спешно, поспешнодасташ намерасад а) он не достает рукой до чего-л.б) пер. ему некогдау него руки не доходятдаст шустан аз чизе а) терять всякую надежду на что-л.б)отказаться от чего-л.не вмешиваться во что-л.умывать рукидасти касеро фишор додан (фишурдан) пожимать кому-л. руку при приветствии или прощаниидастро ба оби хунук назадан пальцем не пошевелить, ничего не делатьдастро пеши бар гирифтан складывать руки ниже груди при поклонедастро шоф кардан пер. запугивать, угрожатьдасту рӯй шустан мыть лицо и руки, умыватьсядаст як кардан пер. сговоритьсядаст ба гардани якдигар партофтан обниматьсядаст ба дуо бардоштан воздеть руки (при молитве)даст ба зери занах сутун кардан пер. удивлятьсядаст ба камар кардан подбочениватьсядаст ба рӯи даст ниҳодан, даст болои даст монда нишастан пер. бить баклушидаст ба пушт кардан закладывать руки за спинудаст ба сар барзадан пер. сожалетьдаст ба сар ниҳодан пер. обласкатьдаст ба ҳам берун кардан схватитьсядаст бар сари зону задан пер. сожалеть, раскаиватьсякусать локтиаз даст баровардан а)упускать из рукб) закончить какуюл. работуаз даст додан упустить из руклишитьсяаз даст додан чизеро упускать что-л. из рук, терять, утрачивать что-л.аз даст рафтан теряться, пропадатьутрачиватьсявақт аз даст рафт время упущено, время потеряноаз дасти касе доштан держаться за чьюл. рукуаз дасти касе халос шудан спасаться от кого-л.ба даст афтодан попадаться кому-л. в рукиба даст даровардан, ба даст овардан овладевать, завладеватьзаполучатьприобретатьполучить (пользу, прибыль)пушти даст газидан раскаиватьсябо (ба) ду даст адаб вежливо, почтительнодасташ гул аст у него золотые рукидасташ кӯтоҳ аст он не в состоянии (сделать что-л.)он бедныйдасташ қалб аст он нечист на рукудастатон дардро набинад благодарю васспасибобахт ба ман даст дод мне посчастливилось, мне улыбнулось счастьехудатонро ба даст гиред возьмите себя в руки2. передняя лапа (у животных)3. кн. очередь, черёд (в игре)4. кн. штука (нумеративное слово)даҳ даст ҷома десять халатовдастро даст мешиносад посл. у кого брал - тому и отдайаз як даст садо намебарояд посл. один в поле не воин ◊ дасти кушод (фарох) щедрый -
4 зафар
победатриумфбайрақи зафар знамя победыҷашни зафар праздник победыфатҳу зафар победа, триумф, торжествозафар бахшидан приносить победузафар кардан, зафар ёфтан побеждать, одерживать победузафар ёрат шавад! пусть тебе сопутствует удача (победа)! -
5 зафарёб
1. побеждающий, победный2. по-бедительзафарёб шудан одержать победу, побеждатьстать победителем -
6 мағлуб
побеждённый, покорённыймағлуб кардан побеждать, покорятьмағлуб шудан быть побеждённым -
7 мот
1. шахм. мат2. поражённый, удивлённый, изумлённыймоту мабҳут крайне удивлённый, поражённыймот кардан а) объявить матпобеждать в шахматной партииб) поражать, изумлятьмот шудан а) получать матбыть по-беждённым в шахматной партииб) изумиться, поразиться -
8 музаффар
1. победоносный, победный, побеждающий2. победительмузаффар гардидан (гаштан, шудан) побеждать, выходить победителем -
9 мулзам
побеждённый в споремулзам кардан побеждать, одолевать в споремулзам шудан быть побеждённым в спореӯ дар мунозира мулзам шуд он потерпел поражение в споре -
10 мусаллат
кн. победивший, одержавший верхгосподствующиймусаллат шудан побеждать, одерживать верхстать господствующим -
11 нӯл
1. клювнӯл задан клеватьдолбить клювомаз ҳар тараф нӯл задан обклевать со всех сторонобклёвыватьба як нӯл задан пер. побеждатьпокорятьнӯл ба нӯл истодан стоять лицом к лицу, напротив2. кран, носик (напр., у чайника) -
12 пирӯз
1. победоносный, победныйпобедивший2. успешныйсчастливыйблагоденствующий3. победительбахти пирӯз счастье, счастливая судьбарӯзи пирӯз счастливый деньпирӯз омадан одерживать победу, выходить победителемпирӯз шудан а) побеждатьб) быть счастливымпирӯз бод! да (пусть) торжествует! -
13 фатҳ
1. победа2. завоеваниепокорениефатҳи боб крупный успехпобеда, овладение вершинами (знаний, науки)фатҳи боб кардан одерживать крупную победу, овладевать вершинами чего-л.фатҳи кайҳон покорение космосафатҳ кардан побеждать, одолеватьзавоёвывать3. открытие, раскрытие чего-л. -
14 фотеҳ
1. побеждающий, покоряющий2. победительзавоеватель, покорительфотеҳ шудан побеждать -
15 чира
кн. 1. победоносныйпобеждающий, победитель2. отважный, смелыйчира шудан побеждать -
16 шаҳр
I: городшаҳри калон большой городшаҳрро гирифтан а) брать город, овладевать городомб) пер. побеждать кого-л., принудить сдаться (в играх, забавах)шаҳрро додан а) сдавать город, отдавать городб) пер. сдаваться, признавать себя побеждённым (в играх, забавах)II: шахр (7-й месяц года по лунному календарю)
См. также в других словарях:
побеждать — Одолевать, осиливать, поборать, превозмогать, превосходить (превзойти), превышать, сломить, смирять, разбить (наголову), разить (поразить, сразить), обогнать, перегнать, опередить, оставить позади (за флагом), перещеголять, затмить, заткнуть за… … Словарь синонимов
ПОБЕЖДАТЬ — ПОБЕЖДАТЬ, победить кого, осиливать, одолевать, превозмогать, поборать, смирять, покорять, подчинять себе, одержать верх, совладать; быть первым при состязании. Суворов побеждал врага, но не мог победить зависти и клеветы. И великих людей… … Толковый словарь Даля
ПОБЕЖДАТЬ — ПОБЕЖДАТЬ, побеждаю, побеждаешь. несовер. к победить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
побеждать — ПОБЕДИТЬ, 1 л. ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Побеждать сердце — чьё, кого. ПОБЕДИТЬ СЕРДЦЕ чьё, кого. Книжн. Внушать любовь к себе, заставлять полюбить себя. Даже что то вроде слезы промелькнуло на его ресницах. Благородное сердце Наташи было побеждено совершенно. Она, вслед за ним, приподнялась с своего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
побеждать — добро побеждает • субъект, победа любовь побеждает • субъект, победа победить зло • победа победить смерть • действие, объект, Neg побеждать зло • победа … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Побеждать — несов. перех. 1. Одерживать победу над противником, наносить ему поражение. отт. Оказываться первым в спортивных состязаниях, в игре и т.п. 2. перен. Одерживать верх над кем либо, чем либо, преодолевать, одолевать кого либо, что либо. отт. Споря… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побеждать — проигрывать терпеть поражение … Словарь антонимов
побеждать — побежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
побеждать — (I), побежда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
побеждать — Syn: выигрывать, одерживать победу, одолевать, осиливать (разг.), пересиливать, справляться Ant: проигрывать … Тезаурус русской деловой лексики
