Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

2)+(отрывать)

  • 1 аеру

    гл
    1. разделять, разделить, делить, поделить, разбивать, разбить, расчленять, расчленить
    2. разбирать, разобрать, рассортировывать, рассортировать
    3. раздвигать, раздвинуть
    4. отсоединять, отсоединить, отделять, отделить, разъединять, разъединить
    5. разводить, развести, разнимать, разнять, разъединять, разъединить
    6. отделять, отделить, обособлять, обособить, выделять, выделить
    7. разлучать, разлучить, изолировать; отлучать, отлучить
    8. различать, различить, отличать, отличить, выделять, выделить
    9. отнимать, отнять (ребёнка от груди)
    10. разводить, развести (супругов)
    11. сепарировать
    12. роиться, выделяться (о пчёлах)
    13. перен отрывать, оторвать, отвлекать, отвлечь

    Татарско-русский словарь > аеру

  • 2 умыру

    гл
    1. отламывать
    2. отрывать
    3. перен отхватить, откусить
    4. перен жрать, лопать

    Татарско-русский словарь > умыру

  • 3 аерырга

    пов.н.ayır гл. 1) отделять/отделить что, разъединять/разъединить что

    orlıqnı ayırırğa çüptän ― отделить семена от сора

    2) разлучать/разлучить

    tuğannarınnan ayırırğa ― разлучить его с родными

    3) разнимать/развести кого

    suğışuçılarnı ayırırğa ― разнять дерущихся

    4) разводить/развести (супругов) 5) изолировать кого, отделять кого

    awırunı sälämätlärdän ayırırğa ― изолировать больного от здоровых

    6) отнимать/отнять кого

    balanı kükräktän ayırırğa ― отнять ребенка от груди

    7) различать/различить что, отличать/отличить что

    yaxşını yamannan ayırırğa ― отличать хорошее от плохого

    8) роиться (о пчелах) 9) отрывать/оторвать кого

    eştän ayırırğa ― оторвать от работы

    10) раздвигать/раздвинуть что

    ayaqlarnı ayırırğa ― раздвинуть ноги

    ▪ ayırıp çığarırğa отделять/отделить (напр. сына поле женитьбы) ▪ ayırıp quyarğa отложить (деньги), отделить что ▪ ayırıp utırtırğa рассадить кого

    Tatarça-rusça süzlek > аерырга

  • 4 өзәргә

    пов.н.öz гл. 1) рвать/разорвать кого 2) отрывать/оторвать что, обрывать/оборвать что 3) срывать/сорвать, обрывать/оборвать 4) перен.прерывать/прервать что 5) перен.срывать/сорвать что 6) перен.прорывать/прорвать что ▪ özep alırğa прям. перен.сорвать что ▪ özep çığarırğa прям. перен.разорвать что

    Tatarça-rusça süzlek > өзәргә

  • 5 умырырга

    пов.н.umır гл. 1) разг.отламывать/отломить 2) разг.отрывать/оторвать 3) перен.отхватить, откусить 4) прост.жрать, лопать ▪ umırıp alırğa 1) оторвать, вырвать (кусок) 2) ухватить (руками) 3) перен.сгрести (деньги, богатство)

    Tatarça-rusça süzlek > умырырга

  • 6 ayırırğa

    аерырга
    пов.н.ayır
    гл.
    1) отделять/отделить что; разъединять/разъединить что

    orlıqnı ayırırğa çüptän ― отделить семена от сора

    2) разлучать/разлучить

    tuğannarınnan ayırırğa ― разлучить его с родными

    3) разнимать/развести кого

    suğışuçılarnı ayırırğa ― разнять дерущихся

    4) разводить/развести (супругов)

    awırunı sälämätlärdän ayırırğa ― изолировать больного от здоровых

    6) отнимать/отнять кого

    balanı kükräktän ayırırğa ― отнять ребенка от груди

    7) различать/различить что; отличать/отличить что

    yaxşını yamannan ayırırğa ― отличать хорошее от плохого

    9) отрывать/оторвать кого

    eştän ayırırğa ― оторвать от работы

    10) раздвигать/раздвинуть что

    ayaqlarnı ayırırğa ― раздвинуть ноги

    отделять/отделить (напр. сына поле женитьбы)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > ayırırğa

  • 7 özärgä

    өзәргә
    пов.н.öz
    гл.
    1) рвать/разорвать кого
    2) отрывать/оторвать что; обрывать/оборвать что
    3) срывать/сорвать; обрывать/оборвать
    4) перен.прерывать/прервать что
    5) перен.срывать/сорвать что
    6) перен.прорывать/прорвать что
    прям. перен. сорвать что
    прям. перен. разорвать что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > özärgä

  • 8 umırırğa

    умырырга
    пов.н.umır
    гл.
    1) разг.отламывать/отломить
    2) разг.отрывать/оторвать
    3) перен.отхватить; откусить
    4) прост.жрать; лопать
    1) оторвать; вырвать (кусок)
    3) перен. сгрести (деньги, богатство)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > umırırğa

См. также в других словарях:

  • ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… …   Толковый словарь Даля

  • ОТРЫВАТЬ — ОТРЫВАТЬ, оторвать что от чего (оторвал, оторву), отделять разрывая, отторгать. Оторви мне пол листа бумаги, перерви лист пополам. Для осмотру дома оторвали всю обшивку, сорвали. Воротник от (у) кафтана оторван. Ветер оторвал (ветром оторвало)… …   Толковый словарь Даля

  • отрывать — См …   Словарь синонимов

  • отрывать —     ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ     ОТРЫВАТЬ/ОТОРВАТЬ, обрывать/оборвать, разг. отворачивать/отвернуть, разг. отди рать/отодрать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТРЫВАТЬ — 1. ОТРЫВАТЬ1, отрываю, отрываешь. несовер. к отрыть. 2. ОТРЫВАТЬ2, отрываю, отрываешь. несовер. к оторвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТРЫВАТЬ — 1. ОТРЫВАТЬ1, отрываю, отрываешь. несовер. к отрыть. 2. ОТРЫВАТЬ2, отрываю, отрываешь. несовер. к оторвать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отрывать — ОТРЫВ(АТЬ), СЯ см. оторвать, ся. II. ОТРЫВАТЬ см. отрыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТРЫВАТЬ 2 — см. отрыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отрывать от дела — См …   Словарь синонимов

  • отрывать — ОТРЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОТОРВАТЬ, ву, вёшь), что, чего. С трудом приобретать что л. Возм. влияние уг. «оторвать» украсть …   Словарь русского арго

  • Отрывать от себя — ОТРЫВАТЬ ОТ СЕБЯ. ОТОРВАТЬ ОТ СЕБЯ. Прост. Экспрес. Лишать себя самого необходимого, отдавая другому. Пойдут мужики ходить по огородам размеривать землю… и как нибудь, исполняя приказание начальства, оторвут от себя кусок драгоценной для них… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»