-
1 организоваться
организоваться sich organisieren, sich zusammenschließen* (объединиться); sich bilden (образоваться) -
2 организоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > организоваться
-
3 организоваться
sich organisieren, sich zusammenschließen (непр.) ( объединиться); sich bilden ( образоваться) -
4 организоваться
s'organiser; se former ( образоваться) -
5 организоваться
сов., несов.1) ( об учреждении - возникнуть) costituirsiорганизовалось новое министерство — è stato costituito un nuovo ministero2) ( объединиться) associarsi, riunirsiмузыканты организовались в ансамбль — i musicisti hanno costituito un complesso3) разг. (тж. устроиться) ristabilirsi, congegnarsi; organizzarsiпостепенно жизнь новоселов организовалась — piano piano i nuovi arrivati riuscirono a sistemarsi -
6 организоваться
наст. и буд. вр. 3 л. -уется, мн. ч. –уются 1 сов. и несов. бүрдх, бүрдәгдх -
7 ұйымдасу
организоваться; сплотиться -
8 noorganizēties
организоваться; сорганизоваться; создаться; образоваться -
9 organiseeruma
организоваться,сорганизоваться,составиться,составляться -
10 lập ra
организоваться; заводить -
11 образоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образоваться
-
12 сгруппироваться
Syn: объединиться, организоваться, собраться, сплотиться, консолидироваться, слиться, спаяться, сплавиться, соединиться, интегрироваться Ant: разъединитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сгруппироваться
-
13 сформироваться
1. Syn: развиться, раскрутиться, созреть, сложиться, определиться, выработаться
2. Syn: создаться, организоваться, образоватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сформироваться
-
14 band
I1. [bænd] n1. 1) тесьма, лента; завязкаrubber band - (круглая) резинка (аптечная, канцелярская и т. п.)
2) поясок; ремень, ремешок2. 1) связующее звено; связующая нить; узы, связь2) pl арх. цепи, оковы3) арх. = bond1 I 13. 1) связка, вязанка2) мед. перевязка; тяж; связка; бандаж4. 1) полоса, полоска; кайма, кромкаthe cup had a wide yellow band at the top - на чашке был широкий жёлтый ободок
2) ярлык, этикетка; наклейка3) воен. полоса обстрела4) pl две (белые) полоски, спускающиеся с воротника (у судьи или англиканского священника)5. разг.1) околыш2) шляпная лента6. плоский воротник ( платья)7. звуковая дорожка на грампластинке8. тех.1) приводной ремень2) лента транспортёра3) стяжной хомут, бугель, бандаж4) дверная петля9. геол. прослоек ( породы)10. радио полоса частот11. физ.1) диапазон2) энергетическая зона ( в твёрдом теле)12. полигр.1) бинт ( переплета)2) манжетка ( книги)13. тех. дорожка записи на магнитном барабане или диске14. мед. кламмер♢
band of hope - шутл. старая дева, ищущая жениха2. [bænd] v1. связывать, соединять2. скреплять ободьями или обручами; обивать железными полосами (ящики и т. п.)3. наносить полосы; обводить кромкой, полоской4. уст. перевязывать, накладывать повязкуII1. [bænd] n1. отряд, (организованная) группа (людей)2. 1) оркестрjazz band - джаз-банд, джаз-оркестр
2) группа музыкантов, играющих на однородных инструментах ( в оркестре)3) оркестр, исполняющий народные мелодии ( обычно на танцах)3. банда, шайкаa band of robbers - шайка разбойников, банда грабителей
4. стая ( животных)♢
when the band begins to play - ≅ когда заварилась каша, когда разыгрался скандалto beat the band - с большой силой, обильно
2. [bænd] v1) объединять, соединять2) объединяться ( в организацию); вступать в союз, организоватьсяthe people banded together against the common enemy - народ объединился против общего врага
3) распределять школьников по способностям ( для последующего подбора состава классов) -
15 auftun
1. * vt1) открывать, раскрыватьseine Hand auftun — проявлять щедростьtu die Augen auf! — разг. погляди как следует!, глаза открой!so tu doch endlich deinen Mund auf! — разг. скажи, наконец, хоть что-нибудь!4) разг. доставать, раздобывать5) охот. поднимать, вспугивать ( дичь)6) накладывать ( на тарелку); подавать ( на стол)2. * vimpes tut auf — диал. погода улучшается3. * (sich)1) открыватьсяdie Erde tat sich auf — земля разверзласьer ist allem Neuen aufgetan — он живо воспринимает всё новое2) возникать, организоваться (об обществе, союзе)3)4) хвастаться, бахвалиться -
16 ordnen
1. vt1) приводить в порядок; упорядочивать; располагать( в известном порядке), систематизировать2) регулироватьeine Sache auf gütlichem Wege ordnen — уладить дело по-хорошему2. (sich)die Teilnehmer der Demonstration ordnen sich zum Festzug — участники демонстрации строятся в колонны -
17 образоваться
-
18 организовываться
см. организоваться -
19 сорганизоваться
разг.см. организоваться -
20 организовать
сов., несов.1) В (основать, учредить) organizzare vt, formare vt, costituire vtорганизовать кружок — fondare un circoloорганизовать новый институт — fondare un istituto2) В ( подготовить) approntare vt, sistemare vt, organizzare vtорганизовать доставку материалов — organizzare la consegna dei materiali3) В (объединить для какой-л. цели) organizzare vt, associare vt4) В ( упорядочить) organizzare vt; costruire vt; programmare vtорганизовать ужин — combinare la cena•
См. также в других словарях:
организоваться — 1. см. возникнуть (возникать). 2. см. объединиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ — ОРГАНИЗОВАТЬСЯ, организуюсь, организуешься, совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовываться). 1. Возникнуть (возникать), сложиться (складываться) по общественному почину, силами коллектива. На предприятии… … Толковый словарь Ушакова
ОРГАНИЗОВАТЬСЯ — ( зуюсь, зуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зуется; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. Об учреждении, общественной организации: возникнуть (кать), создаться (аваться). Организовалось новое министерство. 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
Организоваться — несов. и сов. в прош. неперех. см. организовываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
организоваться — организоваться, организуюсь, организуемся, организуешься, организуетесь, организуется, организуются, организуясь, организовался, организовалась, организовалось, организовались, организуйся, организуйтесь, организующийся, организующаяся,… … Формы слов
организоваться — организов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
организоваться — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
организоваться — Syn: создаться, образоваться, сформироваться (оф.) Ant: расформироваться, распуститься … Тезаурус русской деловой лексики
организоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. (прош. только св.). 1. Возникнуть возникать, создаться создаваться (об общественном органе, учреждении, объединении и т.п.). Организовалось министерство. Организуется школа бального танца. Организовалась новая партия. 2 … Энциклопедический словарь
организоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв., (прош. только св.) см. тж. организовываться 1) Возникнуть возникать, создаться создаваться (об общественном органе, учреждении, объединении и т.п.) Организовалось министерство. Организуется школа бального танца … Словарь многих выражений
организоваться — 2.1.1.2., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь