-
1 бадбахтӣ
несчастье, злополучиенесчастный случай, бедаин чӣ бадбахтӣ! что за напасть такая! -
2 косасиёҳӣ
несчастье, неудачаневезение -
3 нагунбахтӣ
несчастье -
4 накбат
несчастье, невзгоды, беда, страданиеба накбат дучор шудан, накбат дидан попасть в беду -
5 накбатзадагӣ
несчастье, бедствованиебедственное положение -
6 сиёҳбахтӣ
несчастье, злополучие, злосчастье -
7 фалакзадагӣ
несчастье, напасть -
8 шикастакомӣ
несчастье, бедствие -
9 шӯрбахтӣ
несчастье, невезениезлополучие, злосчастье -
10 ситам
1. притеснениетиранияугнетение, гнёт, насилиепринуждение2. несчастьегореситам кардан (додан) ба касе, касеро а) угнетать, притеснять кого-л.б) причинять кому-л. несчастье, горе, тяжёлое переживаниеситам кашидан (дидан) а) терпеть притеснение, угнетение, несправедливостьб) переживать несчастье, испытывать горе -
11 бало
I: несчастьебедагоребедствиебалои азим великое бедствиебалои муаллақ дамоклов мечбалои ногаҳонӣ, бало осмонӣ стихийное бедствиемисли балои ногаҳонӣ как гром среди ясного небаин корро кунӣ ҳам як бало, накунӣ ҳам як бало и сделаешь это дело, будет морока, и не сделаешь, тоже не оберёшься морокикорро бало зад дела плохибало ба пасаш чёрт с нимбалову батар а) невзгоды и напастиб) всякая всячинабалову қазо барин как снег на головубалои ҷон шудан стать обузой для кого-л.аз бало ҳазар подальше от грехаба бало мондан а) попасть в бедуб) влипнуть в неприятную историюба бало панҷа задан совать голову в петлюхудро ба бало гирифтор кардан лезть в рожонба сари касе бало овардан приносить кому-л. несчастьеввергать кого-л. в бедучӣ бало!… межд. а)выражает удивлениечто за напасть!да что это такое!б) что такое…, что случилось…ба вай чӣ бало шуд? что там с ним случилось?, что там с ним приключилось?бало занад чёрт побери(дарду) балоятро гирам да буду я жертвой твоейдили омӯхта (одаткарда) балои ҷон посл. дай сердцу волю - заведёт в неволюохота пуще неволиII: 1. шутникнегодникбаламут2. разг. умелый, ловкийловкачбаду бало ну и хитрец!ох и ловкач! -
12 доҳия
I: кн. беда, несчастьедоҳияи кубро большое несчастьеII: кн., см. доҳӣ -
13 мусибат
1. бедствие, беда, несчастье2. испытаниемусибат дидан испытывать несчастье, испытывать беду -
14 номуборак
неблагоприятный, злополучныйпредвещающий несчастьероковой ◊ қадами номуборак приносящий несчастье (о приходе кого-л.) -
15 офат
1. бедствие, несчастьеофати табиӣ стихийное бедствиеофат расидан подвергаться бедствию, переносить несчастье2. вред, ущерб -
16 фалокат
бедствие, несчастьебедакатастрофафалокати экологӣ экологическая катастрофаба фалокат гирифтор (дучор) шудан попасть в бедуфалокат аз таги по хест неожиданно нагрянула бедафалокат сар зад случилось несчастье -
17 абтар
кн. 1. куцыйс отрубленным хвостом2. расстроенный, вышедший из строя3. пер. негодный, испорченный ◊ толеи абтар беда, несчастье -
18 ато
1. дар, подарокато кардан дарить, одаривать2. пер. милость,благодеяниеатои ғайб а)находкаб) божий дармилость божьяатои касеро ба лиқояш бахшидан пер. не иметь дело с грубым человекомаз хурдон хато, аз бузургон ато посл., досл. младшие ошибаются, старшие прощаютмеҳмон атои худо, аспаш балои худо посл., досл. гость - дар божий, а его лошадь - несчастье божье ◊ атои кубро естественная продолжительность жизни -
19 ахтар
1. кн. звездаахтар шумурдан пер., поэт. бодрствовать всю ночь2. пер. предзнаменование, предсказание, судьба, счастьеахтари бад несчастливая звезданесчастьеахтари бахт (толеъ) звезда счастья3. кн., пер. знамяахтари ковиён знамя кузнеца ковы -
20 бадрӯзгор
1. несчастныйзлосчастный, злополучный2. уст. злой, приносящий несчастье
См. также в других словарях:
Несчастье — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, несчастья, ср. Бедствие, горе, крайнее неблагополучие. Случилось большое несчастье. Его всю жизнь преследовали несчастья. «Несчастье мне с тобой! Вот вот, кажется мне, стрясется надо мной какое то несчастье.» Чехов. ❖ Иметь несчастье,… … Толковый словарь Ушакова
несчастье — См. горе … Словарь синонимов
несчастье — помогло • субъект, содействие несчастье произошло • существование / создание, субъект, факт произошло несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось большое несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось несчастье •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Несчастье Альфреда (фильм) — Несчастье Альфреда Les Malheurs d Alfred Жанр комедия Режиссёр Пьер Р … Википедия
Несчастье Аббаса (мультфильм) — Несчастье Аббаса Abbasın bədbəxtliyi Тип мультфильма краткометражный Режиссёр Э.Дикарев Автор сценария Александр Попов Мультипликаторы … Википедия
Несчастье — Несчастье ♦ Malheur Мне довелось испытать довольно несчастий, чтобы понимать, о чем идет речь. Несчастьем я называю такое состояние, когда всякая радость кажется невозможной, когда у человека не остается ничего, кроме страха и ужаса, боли и… … Философский словарь Спонвиля
Несчастье Альфреда — Les Malheurs d Alfred Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар … Википедия
Несчастье Аббаса — Abbasın bədbəxtliyi Тип мультфильма краткометражный Режиссёр Э.Дикарев Автор сценария Александр Попов … Википедия
НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, я, ср. 1. Горестное событие. Произошло н. 2. в знач. сказ. О ком чём н. плохом, огорчительном (разг.). Н. в том, что не хватает времени. Н. мне с тобой! (трудно, тяжело). Н. ты моё! (обращение к тому, кто огорчает). • К несчастью или… … Толковый словарь Ожегова
несчастье — НЕСЧАСТЬЕ, беда, бедствие, горе, драма, невзгода, трагедия, удар, трад. поэт. бездолье, устар. злополучие и устар. злополучье, устар. злосчастие и устар. злосчастье, устар., трад. поэт. горе злосчастие, разг., трад. поэт. бездолье, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи