-
1 накласть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накласть
-
2 накласть
сов.см. накладывать -
3 mingit kogust täis laduma
накласть -
4 mingit kogust täis panema
накласть -
5 наложити
1) наложить (в некоторых выражениях официального языка и при абстрактных сущ.) накласть; ( много и в беспорядке) взгромоздить, нагромоздить; (вилами диал.) навить; (о головном уборе, очках) наде́ть; ( о костре) разложи́ть2) ( наполнять) наложить, накласть3) ( колотить) наложить -
6 накладати
= накласти1) накладывать, наложить (в некоторых выражениях официального языка и при абстрактных сущ.) налагать, накласть; ( много и в беспорядке) громоздить, взгромоздить, нагромоздить; (вилами диал.) навива́ть, нави́ть; (о головном уборе, очках) надева́ть, наде́ть; ( о костре) раскла́дывать, разложи́ть2) ( наполнять) накла́дывать, наложи́ть, накла́сть3) (с непереходным значением - только несоверш.) действовать [заодно], иметь сношения4) ( колотить) накладывать, наложить; (соверш.) всыпать -
7 накласти
I накла́сти1) наложить (в некоторых выражениях официального языка и при абстрактных сущ.) накласть; ( много и в беспорядке) взгромоздить, нагромоздить; (вилами диал.) навить; (о головном уборе, очках) наде́ть; ( о костре) разложи́ть2) ( наполнять) наложи́ть, накла́сть3) ( колотить) наложить; всыпатьII см. накладати -
8 überlagern
гл.1) общ. наслаивать2) геол. накладывать, налегать, перекрывать3) тех. накласть, наложить, напластовывать, перекрыть, смешать, смешивать4) фин. переплетаться5) горн. залегать (над чем-л.), налегать (о пластах)6) дор. наслаиваться (о пластах)7) радио. накладываться (напр., о помехе), преобразовываться8) электр. гетеродинировать, накладывать (колебания), преобразовывать (частоту)9) аэродин. производить наложение, производить суперпозицию, интерферировать, пользоваться методом наложения, пользоваться методом суперпозиции10) зв. модулировать11) цв. прикладывать (маску) -
9 накладаць
lat. nacladate; nacladevateнакладывать, налагать* * *накладаць, накласьці штонакладывать, накласть, наложить -
10 накласьці
-
11 накомкаць
накомкаць штонакласть плотно; укомкать -
12 кардъявны
перех.1) накладывать, наложить лубок, шину и т.п.;2) гипсовать;3) накласть, наложить что-л искусственное; -
13 megtölt
1. (betölt, teletölt) наполнять/наполнить, заполнять/заполнить;a közönség hamar \megtöltötte a termet — публика быстро наполнила зал; a közönség (dugig v. zsúfolásig) \megtöltötte a színházat — театр был заполнен до отказа публикой; публика наводнила театр;a víz gyorsan \megtöltötte a hordót — вода быстро заполнила бочку;
2. (por alakú v. szemcsés anyaggal) насыпать/насыпать, досыпать/досыпать;a zsákot rozzsal töltötte meg — он насыпал мешок рожью;színültig \megtölt — досыпать доверху;
3. (berak, megrak, pl. vasúti teherkocsit) загружать/загрузить; (darabáruval) накладывать/ наложить v. накласть;4. (teleönt) наливать/ налить, доливать/долить;a palackot félig \megtöltötte vízzel — он наполнил бутылку наполовину водой; \megtölti a vedret vízzel — наполнять/наполнить ведро водой;\megtöltötte a poharát — он налил себе в стакан;
5. (hússal stby.) фаршировать/ нафаршировать; начинить/начинить;6. (fegyvert) заряжать/зарядить;\megtöltik (lőfegyvert) — заряжаться/зарядиться;újra \megtölti a puskát — перезаряжать/перезарядить ружьё;
7. (akkumulátort) заряжать/зарядить;8. fiz. (villamossággal) наэлектриш)вывать/наэлектризовать; 9.\megtölti erszényét — наоивать/набить мошну;
10. átv. наполнить/наполнить; -
14 naklást
-
15 navršit
-
16 tuupi tegema
вздуть,дубасить,накласть,наколачивать,наколотить,наподдавать,утюжить
См. также в других словарях:
накласть — НАКЛАСТЬ, диал., прост. – Наложить (здесь – в штаны). Наклал, наклал… Они с Тренькой не обробеют, подтрунивают дружно служилые (1. 104). СЦГ 3. 27: накласть «наполнить что л. чем л». СРНГ 19. 324 325: накласть «наложить, положить, налить и др.… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
НАКЛАСТЬ — НАКЛАСТЬ, ся, см. накладывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
накласть — положить, наложить; насрать; испугаться Словарь русских синонимов. накласть см. положить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
НАКЛАСТЬ — НАКЛАСТЬ, накладу, накладёшь, прош. вр. наклал, совер. (прост.). То же, что наложить в 7, 8 и 11 знач. «Горой наклали хлебушка.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Накласть — сов. перех. разг. сниж. 1. Наполнить что л. чем л. 2. Наложить, навалить что л. в каком л. количестве Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накласть в горб, в шею — См … Словарь синонимов
накласть — накласть. см.: наложить … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Накласть под шапку — кому. Волг. То же, что накласть в шапку Глухов 1988, 90 … Большой словарь русских поговорок
накласть — НАКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАКЛАСТЬ, аду, адёшь, НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь), без доп. (или накладывать в штанишки, накладывать в шортики, накладывать кучу и т. п.). Пугаться … Словарь русского арго
Накласть в шею (по шее) — кому. Прост. Экспрес. Побить, избить, отколотить кого либо. Теперь бы, по вашему, весьма полезно ему в шею хорошенько накласть! (Короленко. Павловские очерки). В Ивановском после его речи нам, не разобравшись, сначала чуть было по шее мужики не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накласть на бедность — кому. Перм. Избить, отколотить кого л. СРНГ 2, 176 … Большой словарь русских поговорок