Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

2)+(извращать)

  • 1 вайрон

    1. разрушенный, развалившийся
    разорённый
    иморати вайрон разрушенное здание
    2. испорченный, неисправный, сломанный
    соати вайрон неисправные часы
    3. неправильный, неверный, ошибочный
    фикри вайрон неправильная мысль, ошибочное мнение
    4. пер. безнравственный, развращённый, развратный
    ахлоқаш вайрон безнравственный, дурного поведения
    вайрон кардан а) пр., пер. разрушать, портить, ломать
    хонаи кӯҳнаро вайрон кардан разрушать старый дом
    б) расстраивать
    нарушать
    аҳдро (паймонро) вайрон кардан нарушать договор
    интизомро вайрон кардан нарушать дисциплину
    майнаи касеро вайрон кардан вводить кого-л. в заблуждение
    сбить с правильного пути
    вайрон маънидод кардан неправильно толковать, извращать смысл чего-л.
    хомӯширо вайрон кардан нарушать тишину
    хонаи касеро вайрон кардан разрушать чьюл. семью
    пинак вайрон накардан не обращать внимания
    и глазом не моргнуть
    в) пер. портить
    развращать
    сбивать с правильного пути
    вайрон шудан а) разрушаться, портиться
    ломаться
    б) расстраиваться, нарушаться
    асаб вайрон шудан (гардидан) нервничать, расстраиваться, разозлиться
    дили ӯ вайрон шуд он огорчился
    замона вайрон шуд время стало беспокойным
    время изменилось к худшему
    мақом вайрон шуд мелодия нарушилась
    муносибатҳо вайрон шуданд отношения испортились
    ҳаво вайрон шуд погода испортилась
    оромии шаб вайрон шуда буд тишина ночи была нарушена
    дунё вайрон намешавад ничего не произойдет, ничего не случится

    Таджикско-русский словарь > вайрон

  • 2 ғалат

    1. ошибка, просчёт, упущение
    ғалати ом, ғалати машҳур привычная неправильность в речи, ошибочное употребление слова, которое в результате широкого употребления вошло в речь
    ғалат кардан ошибаться, совершать ошибку
    делать ошибку
    ғалат навиштан писать с ошиб-ками
    делать ошибки в письме
    ба ғалат андохтан вводить в заблуждение
    2. ошибочный, неверный, неправильный
    3. ошибочно, неверно, неправильно
    ғалат маънидод кардан, ғалат тафсир (таъбир) кардан неправильно объяснять, извращать, ошибочно истолковывать
    ғалат фаҳмидан неправильно, ошибочно понимать
    ғалат фаҳмонидан неправильно, ошибочно разъяснять
    ғалат хондан неправильно читать, ошибаться при чтении
    ғалат шумурдан а) считать ошибочным, считать неправильным
    б) ошибаться при счёте, считать неправильно

    Таджикско-русский словарь > ғалат

  • 3 нодуруст

    1. неверный, неправильный
    ҷавоби нодуруст неверный ответ
    2. неисправный, повреждённый
    соати нодуруст часы, неправильно показывающие время
    3. неверно, неправильно
    нодуруст навиштан неправильно (неверно) писать
    нодуруст маънидод кардан неправильно истолковывать, извращать

    Таджикско-русский словарь > нодуруст

См. также в других словарях:

  • извращать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извращать перековеркивать, ставить с ног на голову, передергивать, профанировать, искажать, подтасовывать, перетолковывать,… …   Словарь синонимов

  • ИЗВРАЩАТЬ — ИЗВРАЩАТЬ, извращенье, см. изворачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИЗВРАЩАТЬ — ИЗВРАЩАТЬ, извращаю, извращаешь (книжн.). несовер. к извратить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • извращать — ИЗВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); сов., кого что. Ложно истолковать, исказить (в 1 знач.). И. истину. И. факты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • извращать факты — заправлять арапа, врать, лгать, врать не краснея, отклоняться от истины, лить пули, подпускать турусы на колесах, привирать, врать как сивый мерин, сочинять, разводить турусы, прибавлять для красного словца, отливать пули, подвирать, лохматить… …   Словарь синонимов

  • извращать — ▲ искажать ↑ представление (о чем) кривое зеркало. представить в кривом зеркале. представить в каком л. свете. представить в ложном свете. называть белое черным. превратность. превратный (# взгляд на вещи). извращать (# истину). извращенный… …   Идеографический словарь русского языка

  • Извращать — несов. перех. 1. Изменять к худшему; портить. 2. перен. Ложно истолковывать, представлять что либо в неправильном виде; искажать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • извращать — извращ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • извращать — (I), извраща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • извращать — Syn: фальсифицировать, портить, искажать, портить, коверкать, перетолковывать, подтасовывать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • извращать — см. Извратить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»