-
1 тикильмек
1) шиться, пришиваться2) устанавливаться3) уставиться (на кого-что-л.), вперить взор -
2 tikilmek
1) шиться, пришиваться2) устанавливаться3) уставиться (на кого-что-л.), вперить взор -
3 буландырмакъ
-
4 юклемек
1) вьючить, грузить, загружать, погружать2) возлагать бремя; перекладывать (что на кого-л.)къабаатны кимгедир юклемек — взвалить вину на кого-л. -
5 yüklemek
1) вьючить, грузить, загружать, погружатьarabanı yüklemek - нагружать телегуayvannı yüklemek - навьючить скотину2) возлагать бремя, перекладывать (что на кого-л.)qabaatnı kimsege yüklemek - взвалить вину на кого-л.3) загружать (файл и т.д. на сайт) -
6 хайыр
I1) добро, благохайыр эйиликке олсун! — (так говорят человеку, который собирается рассказать свой сон; дословно означает; пусть будет к добру!)хайырдыр, иншалла! — дай бог, всё будет хорошо2) польза, толк3) помощьэвлятларымнынъ хайырыны корьмейим! — ( клятва) чтоб мне не видеть добра от моих детей!; клянусь своими детьми!4) счастье, везениехайыр ола, не олды? — да поможет Бог, что случилось? (дословно; да будет добро, что случилось?)IIнетср. ёкъхайыр, олмаз! — нет, нельзя! -
7 hayır
1) добро, благоhayır eyilikke olsun! - (так говорят человеку, который собирается рассказать свой сон; дословно означает; пусть будет к добру!)hayırdır, inşalla! - дай бог, всё будет хорошоhayır meyillik - благосклонность2) польза, толкhayırını körmek - видеть добро (пользу) от кого-чего-л., извлекать пользу (выгоду)3) помощьhayır etmedi - не помоглоevlâtlarımnıñ hayırını körmeyim! - (клятва) чтоб мне не видеть добра от моих детей!, клянусь своими детьми!4) счастье, везениеhayır ola, ne oldı? - да поможет Бог, что случилось? (дословно: да будет добро, что случилось?)5) нетср. yoqhayır, olmaz! - нет, нельзя! -
8 вакыф
1) рел. вакуфвакыф этмека) завещать ( имущество)б) посвящать что-л. кому-л.2) фонд (основанный в пользу кого-л.) -
9 дахиль олмакъ узьре
включая (кого-либо, что-либо) -
10 макъбуль
приемлемыймакъбуль корьмек — одобрить, одобрять ( что-либо)макъбуль этмек — одобрить, одобрять ( кого-либо) -
11 саймакъ
1) считать; исчислять2) полагатьо яхшы яшай деп саям — я полагаю, что он живёт хорошо3) уважать, почитатьхатырыны саймакъ — чтить кого-л. -
12 чыкъыш
1) выход; выступление2) упрёк; выпад (выступление против кого-л.)о манъа бир чыкъыш этти, шаштым! — он мне такое отмочил, что я поразился!3) грам. чыкъыш келиши — исходный падеж -
13 çıqış
1) выход2) выступлениеçıqışta bulunmaq - выступать (на собрании)3) упрёк, выпад (выступление против кого-л.)o maña bir çıqış etti, şaştım! - он мне такое отмочил, что я поразился!4) грам. çıqış kelişi - исходный падеж -
14 keçirüv
1) проводимость2) пропускная способность3) пропуск (кого-то или чего-то через что-то или куда-то) -
15 maqbul
произн. макъбульприемлемыйmaqbul olmaq - быть приемлемымmaqbul körmek - одобрить, одобрять (что-либо)maqbul etmek - одобрить, одобрять (кого-либо) -
16 saymaq
1) считать, исчислятьbirden onğa qadar saymaq - считать от одного до десятиyahşılıqlarını saymaq - перечислять его добрые дела2) полагатьo yahşı yaşay dep sayam - я полагаю, что он живёт хорошо3) уважать, почитатьAlla kibi saymaq - боготворитьhatrını saymaq - чтить кого-л.ağasını iç de saymay - он совсем не уважает брата -
17 vaqıf
(vaqfı)1) рел. вакуфvaqıf etmek - а) завещать (имущество), б) посвящать что-л. кому-л.2) фонд (основанный в пользу кого-л.)
См. также в других словарях:
днём с огнём, илис фонарём, илине найти, илине сыскать кого, что — чаще неодобр. очень трудно, практически невозможно отыскать кого , что л. 1. По преданию, греческий философ киник Диоген (400 – 323 гг. до н. э.) расхаживал в толпе народа днем с зажженным фонарем в руках и на вопрос, что он ищет, отвечал:… … Справочник по фразеологии
Махнуть рукой (на кого-что) — Махнуть (на кого что) рукой (иноск.) отступиться отъ кого, чего. Ср. Она на мужа давно махнула рукой! Она... давно считала его за дурака набитаго и безвозвратно падшаго нравственно. Писемскій. Мѣщане. 2, 9. Ср. Будь строгъ, но будь уменъ... Когда … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
иметь виды на кого-, что-л — (насчёт, относительно кого , чего л.) Рассчитывать на кого , что л. в каком л. отношении … Словарь многих выражений
До кого что не доходило, тот того и не знает. — До кого что не доходило, тот того и не знает. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вырвать из сердца кого-, что-л — Вы/рвать из сердца (души) кого , что л. Заставить себя забыть … Словарь многих выражений
навести критику на кого-что — Раскритиковать кого , что л … Словарь многих выражений
раскрыть глаза кому-л. на кого-, что-л — Показать кого , что л. в истинном свете, дав кому л. возможность самому убедиться в этом … Словарь многих выражений
как с гуся вода с кого, что — неодобр. кому либо что либо абсолютно безразлично, все нипочем; что либо решительно не действует на кого либо. Из за жировой смазки оперенья вода с гуся легко скатывается. Такое наблюдение переносилось в знахарские формулы, пословицы, поговорки … Справочник по фразеологии
Что надо — НАДО 1, в знач. сказ., с неопр., кого что или чего. То же, что нужно (см. нужный в 3 и 4 знач.). Н. работать. Его беспокойство н. понять. Н. денег. Больше всех н. кому н. (о том, кто слишком активен, во всё вмешивается; разг. неодобр.). Так ему и … Толковый словарь Ожегова
представлять, видеть кого-, что-л. в мрачном свете — Обращать внимание только на отрицательные, негативные стороны кого , чего л … Словарь многих выражений
ЧТО — Ни с чего ни по что. Сиб. По непонятной причине. Верш. 4, 157. Чего нет у кого, где. Новг. Об изобилии, большом количестве и разнообразии чего л. НОС 12, 65. Быть ни в чём. Ворон. Болеть. СРНГ 21, 213. Вести ни в чём кого. Арх. С презрением,… … Большой словарь русских поговорок