-
1 åker
['å:ker]verbехать, ездить; кататься————————['å:ker]verbскользить, падать————————['å:ker]subst.полеjord som man odlar på; (större) område för odling, fältåkerbruk -et--земледелие, полеводство————————пахотное поле, пашня -
2 ambulerar
[ambul'e:rar]verbпередвигаться, ездитьflytta, resa omkring (om verksamheter som normalt inte är rörliga)ambulerande arbetsförmedling--передвижное бюро по трудоустройству; биржа труда на колёсах -
3 bil
[bi:l]subst.автомобильbilsjuka--недомогание (тошнота) от автомобильной езды, укачивание -
4 cykla
[²s'yk:lar]verbехать на велосипедеvara ute och cykla (framföra orimlig åsikt)--нести чушь, пороть чепуху (высказывать необоснованное мнение)————————кататься на велосипеде, ездить на велосипеде -
5 far
[fa:r el.²f'a:der]fader, fadern fädersubst.отецmanlig förälder, pappafaderlös -t--без отца, сирота, безотцовщинаfaderlig--отцовский, отеческий————————[fa:r]verbехать (ездить)fara illa (ha det besvärligt)--испытывать неприятности (переживать трудное время, попасть в беду)vad är det du far efter? (vad söker du efter i minnet?)--чего это ты напрягся? (о чём ты пытаешься вспомнить?)farbar--проезжий, судоходный————————отец (краткое) -
6 fara
[²f'a:ra]subst.опасностьrisk, farlighetmed fara för livet--с риском для жизни, рискуя жизньюdet är ingen fara med mig--со мной всё хорошо, обо мне не беспокойсяdet är ingen fara på taket (det är ingenting som hotar)--угрозы ждать неоткуда (ничто не угрожает)farofylld fyllt--опасный, рискованный————————опасность————————verbездить, ехать -
7 färdas
[²f'ä:r_das]verbехатьresa, ta sig fram————————ездить, странствовать, путешествовать -
8 gästspel
gäst+spel[²j'es:tspe:l]subst.гастроли -
9 inne
[²'in:e]adj.модныйmoderiktig, populär (vardagligt)————————[²'in:e]adv.внутри, вinuti, på insidan (även inomhus)tiden är inne (det är dags)--пора, время пришло————————внутри, в, дома, в наличии -
10 jobb
[jåb:]subst.рабочее место————————[jåb:]subst.работаanställning; arbetstillfälle————————[jåb:]subst.работаej förled i sms arbete, verksamhet; resultat av arbete jfr "arbete"————————работа, дело, труд, место, служба -
11 likhet
[²l'i:khe:t]subst.сходствоjag har börjat cykla i likhet med (liksom) många andra--как и многие другие, я начал ездить на велосипеде -
12 omkring
[åmkr'ing:]prep.вокруг————————[åmkr'ing:]adv.примерноungefär, cirka (i sifferuttryck)————————[åmkr'ing:]adv.вокругnär allt kommer omkring (när man tar hänsyn till alla omständigheter)--в конце концов (в итоге)————————кругом, вокруг, по, около (примерно) -
13 pendlar
[²p'en:dlar]verbкачаться, раскачиватьсяsvänga fram och tillbaka som en pendel (bildligt resa (dagligen) mellan bostad och arbetsplats)pendla mellan Göteborg och Kungsbacka--ездить на работу из Гётеборга в Кунгсбаккуpendlare -n--человек, работающий далеко от дома (и регулярно циркулирующий между домом и работой) -
14 resa
[²r'e:sa]subst.поездкаförflyttning med färdmedel (t.ex. tåg, bil, båt)studieresa--учебная поездка, учебная экскурсияresebroschyr -en--буклет бюро путешествий, рекламная брошюра туристической фирмы————————поездка, путешествие————————verbездить, путешествовать -
15 reser
[r'e:ser]verbпредъявлять————————[r'e:ser]verbподнимать, ставить————————[r'e:ser]verbпутешествовать, ездитьgöra en resa, åka, fara, färdas -
16 rider
[r'i:der]verbездить верхом -
17 rike
[²r'i:ke]subst.государствоland, statfara land och rike runt--ездить по городам и весям, по всей странеkungarike--королевство, царствоhimmelrike--небесное царство, рай————————государство, империя, царство, страна -
18 tar
[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbприкасатьсяman får inte ta på de utställda föremålen--нельзя дотрагиваться до экспонатов————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпользоваться транспортным средством————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотнимать, продолжатьсяdröja, uppta (tid)resan tar 20 minuter--поездка занимает 20 минут, на поездку уходит 20 минут————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbотвозить, отводитьta någon till sjukhuset--отвезти кого-л. в больницу————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbпобудительное значение(i det vardagliga uttrycket ta och (göra något) (=ta sig för att (göra något)))ska vi ta och koka kaffe?--давай сварим кофе————————[ta:(ge)r]tager, tog tagit ta(g)! ta(ga)verbбратьskaffa sig kontroll över, gripa, fatta (även bildligt)ta tag i spaken!--хватайся за рычагta ansvar för något--взять на себя ответственность за что-л.ta del av (få veta)--ознакомиться с чем-л. -
19 befara
опасаться, объезжать, ездить -
20 köra
ехать, ездить, возить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжать или езживать (с предлогом езжать), ехать; повел. едь, поезжай, употр. редко (пск., влад., сиб.); двигаться, переноситься куда либо, но не ходить, не летать, не плыть, заставляя какое либо животное возить себя верхом или в упряжи.… … Толковый словарь Даля
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. ехать, но с той разницей, что ехать обозначает движение в один прием или в одном направлении, а ездить движение, повторяющееся и совершаемое в разное время, в разных направлениях.… … Толковый словарь Ушакова
ездить — См … Словарь синонимов
ездить верхом — См … Словарь синонимов
ездить — Ездить, этот, казалось бы, простенький глагол вызывает массу затруднений. Вам не приходилось слышать: Я туда ездю (правильно езжу) каждый день или Они ездиют (правильно ездят) только на поезде. Давайте повторим, как правильно: я езжу, ты ездишь,… … Словарь ошибок русского языка
ЕЗДИТЬ — ЕЗДИТЬ, езжу, ездишь; езди; несовер. 1. То же, что ехать (в 1, 2 и 3 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Е. на поезде. Ездят поезда. Е. по выставкам. 2. Посещать кого что н … Толковый словарь Ожегова
ездить в ригу — делать брэкфаст, рвать, выворачивать, травить, выворачивать наизнанку, беседовать с белым другом, метать харчи, пугать унитаз, блевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ездить следом — увязываться, быть тенью, следовать, сопутствовать, сопровождать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ездить — ездить, езжу, ездит … Русский орфографический словарь
ездить — ездить, езжу, ездит (неправильно ездию, ездиет); повел. езди и в просторечии ездий … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ездить — е/зжу, е/здишь, е/здят, нсв. 1) Двигаться, перемещаться по суше или по воде при помощи каких л. средств передвижения (о движении, совершаемом в одном направлении не один раз или в разных направлениях). Ездить на работу на метро. Никто по этой… … Популярный словарь русского языка