-
1 йолкырга
пов.н.yolqı гл. 1) дёргать, выдёргивать/выдернуть, рвать, вырывать/вырвать что 2) теребить (лён, коноплю) 3) общипывать/общипать кого 4) перен.дёргать, беспокоить, теребить, доставать ▪ yolqıp alırğa вырывать/вырвать, выдёргивать/выдернуть ▪ yoqlıp çığarğa 1) повыдёргивать 2) выщипывать/выщпать -
2 yolqırğa
-
3 йолку
перех.1) дёргать, выдёргивать, рвать, вырыва́ть/вы́рвать || дёргание, выдёргивание, вырыва́ниеборчак йолку — дёргать горо́х
үлән йолку — рвать траву́
карлыганны тамыры белән йолку — вы́рвать сморо́дину с ко́рнем
чәчләрен йолка — рвёт (на себе́) во́лосы
йолкып алу — вы́рвать
пальто төймәләрен йолку — вы́рвать пу́говицы пальто́
2) тереби́ть, надёргивать/надёргать ( определённое количество) || теребле́ниеҗитен йолку — тереби́ть лён
кибәннән атка печән йолку — надёргать из сто́га се́на для ло́шади
3) общи́пывать/общипа́ть, выщи́пывать/вы́щипать, ощи́пывать/ощипа́ть || общи́пывание, выщи́пывание (гуся, курицы, бровей, лепестков у цветов и т. п.)тавык йолку — ощи́пывать ку́рицу
4) трепа́ть/потрепа́ть, рвать, тереби́ть ( о ветре)җил тәрәзә капкачларын йолка — ве́тер рвёт ста́вни о́кон
5) перен.; разг. трепа́ть, потрепа́ть, общи́пывать/общипа́ть; обдира́ть/ободра́ть || общи́пывание, обдира́ниесугыш барыбызны да йолкыды — война́ всех потрепа́ла
йолкырга дип барды - йолкынып кайтты — (посл.) ≈≈ пошёл за ше́рстью, а вороти́лся стри́женый (букв. пошёл щипа́ть, верну́лся общи́панным)
6) перен. тормоши́ть, дёргать, тереби́ть || дёргание, теребле́ние (различными вопросами, частыми вызовами, жалобами и т. п.)7) перен.; разг. вы́рвать, спасти́бәладән йолку — вы́рвать из беды́
8) перен.; разг. урыва́ть/урва́ть; вы́бить прост.күбрәк табыш йолкырга тырышу — стара́ться урва́ть побо́льше при́были
үзеннән йолкып, кешеләргә бирү — урва́в от себя́, дать други́м
•- йолка тору
- йолкып алу
- йолку бетерү
- йолкып бирү
- йолкып җыю
- йолкып йөрү
- йолкып кую
- йолкып ташлау
- йолкып ату
- йолкып ыргыту
- йолкып тору
- йолкып тую
- йолкып чыгару
- йолкып чыгу -
4 суырылырга
пов.н.suırıl гл. 1) сосать что 2) выдёргивать/выдернуть, вырывать/вырвать что 3) всасывать/всосать, втягивать/втянуть ▪ suırılırğa suırıp alırğa 1) выдёргивать/выдернуть, вырывать/вырвать что 2) всасывать/всосать ▪ suırılırğa suırıp beterergä 1) вырывать/вырвать что 2) высасывать/высосать, отсасывать/отсасать -
5 suırılırğa
суырылыргапов.н.suırılгл.2) выдёргивать/выдернуть; вырывать/вырвать что3) всасывать/всосать; втягивать/втянуть1) выдёргивать/выдернуть; вырывать/вырвать что2) всасывать/всосать1) вырывать/вырвать что2) высасывать/высосать; отсасывать/отсасать. -
6 суырту
I перех.1) отса́сывать/отсоса́ть, кача́ть, выка́чивать/вы́качать, отка́чивать/откача́ть ( что) || отса́сывание, отка́чка, отка́чивание, выка́чиваниемичкәдән бензин суырту — выка́чивать из бо́чки бензи́н
су суырту — кача́ть во́ду
2) выдёргивать/вы́дернуть, удаля́ть/удали́ть ( что) || удале́ние, выдёргивание3) прям.; перен. вытя́гивать/вы́тянуть ( что) || вытя́гиваниеһава суырту — вытя́гивать во́здух
акча суырту — вытя́гивание де́нег
4) гоня́ть, гнать ( что)бал суырту машинасы — медого́нная маши́на, медого́нка
•- суыртып алу
- суыртып чыгару II перех.ве́ять, прове́ять ( что)ашлык суырту — прове́ять зерно́
-
7 суыру
I прям.; перен.1) соса́ть ( что) || соса́ниеконфет суыру — соса́ть конфе́ты
имчәк суыру — соса́ть грудь
бармак суыру — соса́ть па́лец
трубка суыру — соса́ть тру́бку
2) вса́сывать/всоса́ть, впи́тывать/впита́ть ( что) || вса́сывание, впи́тываниечәчәктән бал суыру — вса́сывать некта́р из цветка́
коры агач су суыра — сухо́е де́рево впи́тывает вла́гу
3) прям.; перен. выса́сывать/вы́сосать ( что) || выса́сываниесөлек кан суыра — пия́вка выса́сывает кровь
сөякнең җелеген суыру — выса́сывать ко́стный мозг
4) прям.; перен. выка́чивать/вы́качать ( что) || выка́чиваниенефть суыру — выка́чивать нефть
акча суыру — выка́чивать де́ньги
5) тяну́ть, втя́гивать/втяну́ть ( что) || втя́гивание; тя́гамич төтенне яхшы суыра — печь хорошо́ тя́нет дым
упкын суырды — втяну́ла (поглоти́ла) пучи́на
6) прям.; перен. вытя́гивать/вы́тянуть, втя́гивать/втяну́ть ( что) ||а) вытя́гивание, вы́тяжкаб) вытяжно́йбилет суыру — вы́тянуть биле́т
пластырь эренне суыра — пла́стырь вытя́гивает гной
бөтен җелекләрен суыру — вы́тянуть все со́ки
кирәкле мәгълүматларны суыру — вытя́гивать ну́жные све́дения
суыру шкафы — вытяжно́й шкаф
насосның суыру җиңсәсе — втяжно́й рука́в насо́са
7) затя́гивать/затяну́ть ( что) || затя́жкаике-өч суырырлык — на две-три затя́жки
сазлык суырды — затяну́ло боло́то
8) выта́скивать/вы́тащить ( что чем)кылычны кынысыннан суыру — выта́скивать са́блю из но́жен
9) выдёргивать/вы́дернуть, вырыва́ть/вы́рвать, удаля́ть/удали́ть ( что) || выдёргивание; удале́ниеказык суыру — вы́дернуть кол
кадак суыру — вы́дернуть гвоздь
теш суыру — удали́ть зуб
10) в знач. нареч.суырыпвзасо́ссаф һаваны суырып сулау — вдыха́ть взасо́с све́жий во́здух
суырып үбешү — целова́ться взасо́с
•- суыра бирү
- суыра төшү
- суырып алу
- суырып бетерү
- суырып ташлау
- суырып чыгару••II перех.суыру да йот (суырып йотарлык) — пи́саная краса́вица; кровь с молоко́м
ве́ять, прове́ивать ( что) || прове́иваниемашина белән суыру — прове́ивать на маши́не
арыш суыру — прове́ивание ржи
-
8 талау
I перех.1) куса́ть, искуса́ть; покуса́ть, закуса́ть; терза́ть/растерза́ть || растерза́ние (о зверях насекомых и т. п.) раску́сывание, поку́сываниеэт талаганны бет талар — (посл.) того́, кого́ искуса́ла соба́ка, куса́ет и вошь (т. е. того, кого обижают сильные мира сего обижают и слабые)
2) гра́бить, огра́бить; отнима́ть си́лой || ограбле́ние, грабёжталау белән шөгыльләнү — занима́ться грабежо́м
3) перен. гра́бить, присва́ивать || присва́ивание (чужого имущества чужой доли результатов чужого труда и т. п.)ил талау — гра́бить наро́д, страну́
4) перен. выдёргивать, выщи́пывать, надёргивать, выкра́ивать себе́ ( от разных источников)аннан талап, моннан талап җыйган мал — иму́щество, со́бранное путём надёргивания, обкра́дывания, присвое́ния чужо́го
5) перен. му́чить, изму́чить; терза́ть, истерза́ть || муче́ние, терза́ние (руганью оскорблениями попрёками и т. п.)•II сущ.1) боле́знь дома́шнего скота́ ( особенно лошадей), характеризу́ющаяся тем, что живо́тные не мо́гут стоя́ть на нога́х и ва́лятся на́ спину; столбня́к2) боле́знь, характеризу́ющаяся бессо́ницей, беспричи́нным беспоко́йством и т. п. (у люде́й)тауга тала́у тими — (посл.) гора́ ( поскольку она бесчувственна и велика) бессо́нницей не страда́ет
-
9 йолкый тору
-
10 йолкып тору
1) выдёргивать2) перен. дёргать, тормоши́ть, тереби́ть, трепа́ть ( постоянно)3) перен. урыва́ть, тяну́ть у кого или с кого (продолжительное время) -
11 келәшчә
сущ.кле́щикеләшчә белән кадак суыру — клеща́ми выдёргивать гво́зди
келәшчә белән кызган тимерне тоту — держа́ть клеща́ми раскалённое желе́зо
••келәшчә белән тартып алу — вы́тащить клеща́ми (вытягивать слово, ответ, признание и т. п.)
келәшчә кебек — как кле́щи ( руки)
-
12 кубару
перех.1) отдира́ть/отодра́ть (доску забора, бумагу, марку); сдира́ть/содра́ть ( кору); раскле́ивать/раскле́ить, разлепля́ть/разлепи́ть, отлепля́ть/отлепи́ть (марку, бумагу, обои, пластырь) || сдира́ние; раскле́ивание, откле́ивание2) вырыва́ть/вы́рвать, выдёргивать/вы́дернуть ( деревья с корнем), сорва́ть (крышу - о ветре, буре), развора́чивать/развороти́ть ( мостовую)ишекне кубару — сорва́ть дверь
4) перен. возбужда́ть/возбуди́ть, вызыва́ть/вы́звать; поднима́ть/подня́ть (чувства, мысль)ачу кубару — вы́звать зло́бу, злить; озлобля́ть
бу сүз күңелдә төрле хисләр кубарды — э́то сло́во вы́звало в душе́ ра́зные чу́вства
5) разг.; см. майтаруни эш кубарып йөрисең? — чем занима́ешься, каки́ми дела́ми воро́чаешь?
берни кубарыр хәл юк — ничего́ не поде́лаешь
•- кубарып ташлау
- кубарып төшерү
- кубарып чыгу -
13 сирү
перех.; редко1) рассе́ивать/рассе́ять ( туман)2) выдёргивать ни́тки из тка́ни; проре́живать ткань ( при вышивке) -
14 утау
I перех.1) поло́ть, пропа́лывать/прополо́ть, выпа́лывать/вы́полотьчөгендер утау — у прополо́ть свёклу
чүп утау — вы́полоть сорня́к
2) вырыва́ть, выдёргивать ( что)тюльпаннарны суганчалары белән утаганнар — тюльпа́ны вы́рвали с лу́ковицами
3) перен. вы́красть, очи́стить ( огурцы с грядки)күршеләрнең кишерен утаганнар — у сосе́дей очи́стили с гря́док морко́вь
4) перен.; разг. съесть, сожра́ть5) в знач. сущ. пропо́лка, по́лка || поло́льныйутага чыгу — вы́йти на пропо́лку
кишер утау — пропо́лка морко́ви
•- утау алу- утап чыгу
- утау машинасы II сущ.; диал.сва́дебная ю́рта; ко́мната для бра́чной но́чи -
15 йолку
гл1. дёргать, выдёргивать, рвать, вырывать, вырвать2. теребить3. общипывать, общипать (курицу) -
16 кубару
гл1. отдирать, отодрать, сдирать, содрать, отклеивать, отклеить2. поднимать, поднять (пыль)3. вырывать, вырвать, выдёргивать, выдернуть4. перен возбуждать, возбудить (чувства) -
17 суырту
I. гл1. отсасывать, всосать, выкачать (жидкость)2. выдёргивать, удалить (зуб)II. глвеять, провеять (хлеб) -
18 суыру
гл2. всасывать, втянуть4. выдёргивать, вырватьглвеять, провеять (зерно) -
19 кубарырга
См. также в других словарях:
ВЫДЁРГИВАТЬ — ВЫДЁРГИВАТЬ, выдергиваю, выдергиваешь. несовер. к выдергать и к выдернуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдёргивать(ся) — выдёргивать(ся), аю, аешь, ает(ся) … Русское словесное ударение
выдёргивать — ВШЫДЕРНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что. Дёрнув, извлечь. В. растение с корнем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдёргивать — выдёргивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выдёргивать(ся) — выдёргивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
выдёргивать — ВЫДЁРГИВАТЬ, несов. (сов. выдернуть), что из чего. Удалять (удалить) что л. откуда л., резким движением высвобождяя из чего л. тесного, удерживающего и т.п.; Син.: втаскивать, вырывать, выхватывать [impf. to pull out]. Сторож долго, с кряхтением… … Большой толковый словарь русских глаголов
выдёргивать — (I), выдёргиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выдёргивать — аю, аешь. несов. к выдернуть и выдергать … Малый академический словарь
Выдёргивать серьги из ушей — у кого. Волг. Настойчиво требовать покупки нарядов, украшений. Глухов 1988, 17 … Большой словарь русских поговорок
выдёргивать — см. выдергать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выдёргивать(ся) — вы/дёрг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь