-
1 беречь
vgener. bewaren, ontzien, hoeden, in acht nemen, sparen, zuinig zijn op -
2 беречь как зеницу ока
vgener. (что-л., кого-л.) (iets, iem.) bewaren als zijn oogappel -
3 zuinig zijn op
-
4 bewaren
поддержать; соблюдать; держать* * *(d)хранить, сохранять; беречь, сберегать* * *гл.1) общ. беречь, сохранять, сберегать, хранить, предохранять (voor-от) -
5 hoeden
пасти* * *(d)стеречь, беречь; охранятьсм. тж. zich hoeden* * *гл.общ. беречь, охранять, стеречь -
6 ontzien
(по)беречь; (по)щадить, (по)жалеть; уважать; (по)считаться* * *гл.общ. беречь, бояться, уважать, жалеть, почитать, щадить -
7 sparen
отложить, (с)копить (на); (с)экономить, выгадать; собрать; (по)щадить; если судьба меня пощадит, если пронесёт* * *(d)1) копить, откладывать2) беречь, экономить3) щадить* * *гл.общ. копить, сберегать, щадить, беречь, собирать, экономить, избавлять (от чего-л.) -
8 bewaren als zijn oogappel
гл.общ. (iets, iem.) беречь (что-л., кого-л.) как зеницу ока -
9 in acht nemen
гл.общ. беречь, принимать во внимание, соблюдать -
10 koesteren
нежить; холить; пригреть, приголубить; питать; таить, затаить; беречь; дорожить; греть, согреть* * *(d)1) греть, согревать2) питать, лелеять (чувство) (tegen, voor — к)3) заботиться ( о ком), ухаживать (за кем)* * *гл.общ. греть, заботиться, питать, баловать, изнеживать, лелеять, ухаживать, холить, ходить за (кем-л.), согревать (о солнце и т.п.)
См. также в других словарях:
беречь — Оберегать, приберегать, сберегать, блюсти, охранять, хранить, защищать. Ср. . См. сохранять, щадить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЕРЕЧЬ — БЕРЕЧЬ, беречи кого, что; хранить, оберегать, прятать, жалеть и заботиться о ком, о чем; щадить, сберегать, копить, холить, отстаивать, безопасить; угощать. Молись, да злых дел берегись. Береги платье снову, а здоровье (а честь) смолоду. Береги… … Толковый словарь Даля
БЕРЕЧЬ — БЕРЕЧЬ, берегу, бережёшь, берегут, д.н.в. не употр., прош. вр. берёг, берегла, несовер. 1. кого что. Не давать израсходоваться кому чему нибудь, не допускать потери, утраты кого чего нибудь, хранить. Он берег каждую копейку. Беречь ценного… … Толковый словарь Ушакова
беречь — здоровье • обладание, каузация, продолжение, содействие беречь силы • мало, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
беречь как зеницу ока — Беречь (хранить) как зеницу о/ка; = бере/чь пуще глаза Бдительно, заботливо, тщательно (беречь, хранить и т. п.) … Словарь многих выражений
беречь — БЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; еги; ёгший; ежённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Не тратить, не расходовать что н. напрасно. Б. народное добро. Б. своё время. Б. здоровье. 2. Охранять от кого чего н., хранить, защищать. Б. детей. Б.… … Толковый словарь Ожегова
беречь как зеницу ока — См … Словарь синонимов
беречь — берегу/, жёшь, гу/т, прош. берёг, берегла/, ло/, нсв.; сбере/чь, сов. 1) (что) Стараться не тратить, не расходовать напрасно. Беречь свое время. Беречь силы. Синонимы: сберега/ть, сохраня/ть, экон … Популярный словарь русского языка
беречь — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я берегу, ты бережёшь, он/она/оно бережёт, мы бережём, вы бережёте, они берегут, береги, берегите, берёг, берегла, берегло, берегли, берегущий, берёгший, бережённый; св. сберечь 1. Когда вы бережёте что либо … Толковый словарь Дмитриева
беречь — (заботливо сберегать, предохранять) кого что от кого чего. Беречь детей от влияния улицы. Беречь имущество от огня … Словарь управления
беречь — • всячески беречь • свято беречь … Словарь русской идиоматики
