Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

2)+(шерсть)

  • 1 шерсть

    сущ.жен.
    1. (син. мех) çǎм, тĕк (выльǎхǎн); собака с густой шерстью çǎра çǎмлǎ йытǎ; бить шерсть çǎм таптар; вязать чулки из шерсти çǎмран чǎлха çых
    2. çǎм пусма; шерсть на платье кĕпелĕх çǎм пусма

    Русско-чувашский словарь > шерсть

  • 2 верблюжий

    прил.
    тĕве -ĕ; верблюжья шерсть тĕве çǎмĕ, верблюжье одеяло тĕве çǎм утиялĕ

    Русско-чувашский словарь > верблюжий

  • 3 грубый

    прил., грубо нареч.
    1. ( син. неделикатный, нечуткий; ант. вежливый) тÿрккес, кǎнттам, сǎпайсǎр; грубая выходка тÿрккес хǎтланǎш; грубо ответить сǎпайсǎр хуравла
    2. (ант. тонкий, мягкий) хытǎ, катрашка; шултра; грубая ткань шултра пир; шалатка пир; грубая шерсть яшǎркка çǎм
    3. (ант. нежный) урмǎш, кǎмǎлсар; грубый голос урмǎш сасǎ
    4. (син. приблизительный) чухлавлǎ, малтанлǎх; грубый подсчёт малтанлǎха шутлани ♦ грубая работа начар ĕç; грубые корма утǎ-улǎм (выльǎх апачĕ); грубо говоря пĕтĕмĕшле каласан; грубая ошибка пысǎк йǎнǎш

    Русско-чувашский словарь > грубый

  • 4 прясть

    глаг. несов.
    арла; прясть шерсть çǎм арла

    Русско-чувашский словарь > прясть

  • 5 чесать

    глаг.
    1. кого-что хыç, хышала (ÿт кĕçтенипе); чесать спину çурǎма хыç
    2. кого-что тура; чесать волосы çÿçе тура
    3. чав, шǎртла, таптар; чесать шерсть çǎм таптар ♦ чесать языком сÿпĕлтет; чесать в затылке ĕнсе хыç (аптранипе)

    Русско-чувашский словарь > чесать

См. также в других словарях:

  • шерсть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шерсти, чему? шерсти, (вижу) что? шерсть, чем? шерстью, о чём? о шерсти и в шерсти 1. У животных шерстью называется их волосяной покров. Густая, длинная шерсть. | От нового корма шерсть у… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ШЕРСТЬ — жен. волос животного; шерстинье ср., зап. самое общее названье: волоса человека и животных. Волос, человечий, долгий конский; щетина, жесткий и толстый; пух, самый мягкий тонкий; мех, шерсть с кожею; руно, шерсть с одной скотины, особ. с овцы;… …   Толковый словарь Даля

  • ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, шерсти, мн. (спец.) шерсти, шерстей, жен. 1. только ед. Густой волосяной покров тела млекопитающих. Собака с жесткой шерстью. Стричь шерсть у овец. Гладкая шерсть. Гладить по шерсти или против шерсти. 2. Масть животных (обл., спец.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • шерсть-подстрига — Ндп. шерсть подсечка шерсть пересечкa шерсть сечка шерсть подстрижка Короткие отрезки штапелей и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправильно остриженной шерсти. [ГОСТ 30724 2001] Недопустимые, нерекомендуемые шерсть пересечкaшерсть …   Справочник технического переводчика

  • шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью …   Энциклопедический словарь

  • шерсть — Волос, руно, щетина; волна; масть. Вымытая, расчесанная волна. Ср. . См. волос, масть, цвет гладить по шерсти, погладить против шерсти... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, и, мн. (спец.) и, ей, жен. 1. Волосяной покров животного, мех (в 1 знач.). Густая ш. Бить ш. (готовя к обработке, взбивать, трепать). Весь в шерсти кто н. (к чьей н. одежде пристали волокна шерсти). 2. Пряжа из таких волос. Вязать чулки… …   Толковый словарь Ожегова

  • шерсть — ШЕРСТЬ, и (или и), ж. Щетина. Шерсть содрать (или сволочь, счистить и т. п.) побриться …   Словарь русского арго

  • шерсть лабораторной промывки — Шерсть, промытая и высушенная в лабораторных условиях для определения выхода и качественных показателей. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN laboratory scoured wool DE Laborwollwäsche FR laine, lavée au laboratoire …   Справочник технического переводчика

  • шерсть осенней стрижки — Неоднородная полугрубая и грубая шерсть, не образующая руна, снятая со взрослых овец осенью. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные EN autumn wool DE Herbstwolle FR laine d automne …   Справочник технического переводчика

  • шерсть с грубым волосом — Тонкая рунная шерсть, засоренная остевыми волокнами или клочками неоднородной шерсти. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные Обобщающие термины пороки шерсти EN woll with coarse hair DE grobes Wollhaar FR laine à la fibre grossiére …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»