Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

2)+(чему-либо)

  • 1 отношение


    с.
    1. фыщытыкIэ
    небрежное отношение к делу Iофым емыгугъу фыщытыкI
    2. мн. отношения (связи) зэфыщытыкIэхэр, зэфыщытыкIэныгъэхэр
    товарищеские отношения ныбджэгъугъэ зэфыщытыкIэхэр
    производственные отношения производственнэ зэфыщытыкIэхэр
    быть в хороших отношениях с кем-либо зэфыщытыкIэ дэгъухэр зыгорэм фыуиIэн
    3. (взаимная связь) зэпхыныгъ, зэфыщытыкIэ
    отношение между величинами пчъагъэхэм язэпхыныгъ, пчъагъэхэр зэрэзэфыщытыр
    4. (официальная бумага) отношение, тхылъ
    ◊ по отношению к кому-либо, в отношении кого-либо зыгорэм фэхьыгъэу
    во всех отношениях сыдрэ IофкIи
    иметь отношение к чему-либо зыгорэм Iоф дыуиIэн

    Русско-адыгейский словарь > отношение

  • 2 повод


    I м. ушъхьагъу, шъхьэусыгъу
    повод для разговоров гущыIэнхэ пае ушъхьагъу
    дать повод к чему-либо зыгорэ ышIэнэу шъхьэусыгъо ептын
    по поводу чего-либо зыгорэ ишъхьэусыгъоу
    без всякого повода шъхьэусыгъо гори имыIэу

    II им. (ремень узды) шхомлакIэ
    натянуть поводья шхомлакIэр пкъудыин, шхомлакIэр бгъэкIэкон
    вести лошадь в поводу шыр Iэдэжьэу пщэн
    ◊ быть на поводу у кого-либо зыгорэм ыIорэм ублэмыкIын

    Русско-адыгейский словарь > повод

  • 3 клонить


    несов.
    1. что (наклонять) уфэн
    ветер клонит верхушки деревьев чъыг шъхьапэхэр жьыбгъэм еуфэх
    2. к чему, перен. фэгъэзэн
    клонить разговор к чему-либо гущыIэныр зыгорэм фэгъэзэн
    ◊ меня клонит ко сну чъыем сырекIы (е сызфещэ, е селъэшъу), чъыер къысэкIу

    Русско-адыгейский словарь > клонить

  • 4 приложить


    сов. что к чему
    1. теплъхьан
    приложить руку к сердцу Iэр гум теплъхьан
    2. (присоединить) хэбгъэхъон, гоплъхьан
    приложить к заявлению документы тхылъхэр лъэIу тхылъым гоплъхьан
    3. (применить) епхьылIэн
    приложить свой знания уишIэныгъэрэх еихьылIэн
    приложить все силы к чему-либо зэкIэ кIуачIэу уиIэр зыгорэм епхьылIэи

    Русско-адыгейский словарь > приложить

  • 5 положить


    сов.
    1. кого-что бгъэтIылъын
    теплъхьан (на поверхность)
    чIэплъхьан (подо что-л.)
    гоплъхьан (рядом с чем-л.)
    положить книгу на стол тхылъыр столым теплъхьан
    2. кого (поместить) чIэбгъэгъолъхьан; хэбгъэгъолъхьан
    положить больного в больницу сымаджэр сымэджэщым чIэбгъэгъолъхьан
    положить ребенка в постель сабыир пIэм хэб гъэгъолъхьан
    3. что, чего (подбавить) хэплъхьан, хэбгъэхъон
    положить в кашу масла пIастэм тхъу хэплъхьан
    4. что, разг. (приложить, употребить) епхьылIэн
    положить все силы на служение родине родинэм къулыкъу фэпшIэным зэкIэ пкIуачIэ епхьылIэн
    ◊ положить начало чему-либо зыгорэм ублапIэ фэпшIын
    положить жизнь за кого-что-либо зыгорэм зыфэбгъэкIодын

    Русско-адыгейский словарь > положить

  • 6 угода


    ж.: в угоду кому-либо, чему-либо зыгорэм игуапэу, зыгорэм зэрэшIоигъоу

    Русско-адыгейский словарь > угода

  • 7 значение


    с. II мыхьэнэ; определить значение слова псалъэм и мыхьэнэр гъэбелджылын; иметь большое значение мыхьэнэшхуэ иIэн; придавать чему-либо большое значение зыгуэрым мыхьэнэшхуэ иIэу къэлъытэн; не имеет значения мыхьэнэ иIэкъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > значение

  • 8 влечение


    с зыIэпищэныгъ, кIэхъопсыныгъ, фэщэныгъ
    чувствовать влечение к чему-либо фэщэныгъэ зыгорэм фыриIэн

    Русско-адыгейский словарь > влечение

  • 9 встретить


    сов.
    1. кого-что (увидеть) IукIэн, рихьылIэн
    я встретил его на собрании ащ зэIукIэм сыщыIукIагъ
    2. кого-что (напр. гостей) пэгъокIын
    встретить гостей хьакIэхэм апэгъокIын
    3. что (столкнуться с чем-л.) IукIэн, фэзэн
    встретить трудности къиныхэм (е хьылъэхэм) аIукIэн
    4. кого-что (показать своё отношение к чему-либо) пэгъокIын
    встретить аплодисментами Iэгу теонымкIэ пэгъокIын

    Русско-адыгейский словарь > встретить

  • 10 касательство


    с. хэщэгъэныр, Iоф дыриIэныр
    иметь касательство к чему-либо зы Iоф горэм ухэщэгъэн

    Русско-адыгейский словарь > касательство

  • 11 объяснение


    с.
    1. (действие) зэхегъэшIыкIыныр, гурыгъэIоныр
    2. зэхезыгъэшIыкIырэ, гурызыгъэIорэ
    письменное объяснение зэхезыгъэшIыкIырэ тхыгъ
    3. (причина) зыпкъ къикIыгъэр, къызыхэкIыгъэр
    найти объяснение чему-либо зыгорэ къызыхэкIыгъэр къэгъотын
    4. (разговор) еIотэныр, фэIотэныр
    ◊ объяснение в любви шIу зэрилъэгъурэр риIотэныр, шIу зэрэзэрэлъэгъухэрэр зэраIотэныр

    Русско-адыгейский словарь > объяснение

  • 12 отбить


    сов.
    1. что (отразить) Iубдзын, зэкIэбдзэн
    отбить мяч рукой IэкIэ Iэгуаор Iубдзын
    отбить атаку атакэр зэкIэбдзэн
    2. кого-что (отнять с боем) къытепхын; къытепхыжьын
    отбить город къалэр къытепхын
    3. что (отломить) гоуутын, пыуутын
    отбить носик у чайника щайнычым быдзыр пыуутын
    4. что (косу) ууIун
    5. что, перен. фэмычэфыжьы пшIын, ыгу щыбгъэкIын
    отбить охоту к чему-либо зыгорэм фэмычэфыжьы пшIын

    Русско-адыгейский словарь > отбить

  • 13 отвращение


    с. гущыкIыгъоныгъ, гущыкIыгъу, гуштэгъоджэныгъ
    испытывать отвращение к чему-либо гущыкIыгъоныгъэ зыгорэм фыуиIэн
    с отвращением гущыкIыгъо фыриIэу

    Русско-адыгейский словарь > отвращение

  • 14 оценка


    ж.
    1. (действие) уасэ фэбгъэуцуныр
    оценка имущества мылъкум уасэ фэбгъэуцуныр
    2. уасэ
    дать высокую оценку чему-либо осэшхо зыгорэм фэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > оценка

  • 15 предел


    м
    1. (граница) гъунэ, гъунапкъ
    за пределами нашей страны тихэгъэгу игъунапкъэхэм акIыбыкIэ
    2. перен. (промежуток времени): в пределах года илъэсым къыкIоцI
    3. (крайняя степень чего-л): до предела гъунэм нэсэу
    ◊ положить предел чему-либо зыгорэм гъунэ фэпшIын, зыгорэм кIэ фэпшIын

    Русско-адыгейский словарь > предел

  • 16 причастный


    I прил. грам. причастнэ
    причастный оборот причастнэ къэIуакI

    II прил.: быть причастным к чему-либо зыгорэм хэщэгъэн, зыгорэм хэтын

    Русско-адыгейский словарь > причастный

  • 17 противоположность


    ж. зэфэмыдэныгъ, зэтемыхьэныгъ
    в противоположность чему-либо зыгорэм темыхьэу

    Русско-адыгейский словарь > противоположность

  • 18 слабость


    ж.
    1. мэкIагъ
    слабость ветра жьыбгъэм имэкIагъ
    2. къарыунчъагъ
    почувствовать слабость къарыунчъэгъэр зэхэпшIэн
    3. перен. (склонность, влечение) дэхьыхыныгъ
    питать слабость к чему-либо зыгорэм удихьыхын

    Русско-адыгейский словарь > слабость

  • 19 целиком


    нареч.
    1. (в целом виде) зэрэщытэу, зэрэпсаоу
    проглотить целиком зэрэпсаоу бдырыин
    2. перен. (без ограничений, полностью) зэрэщытэу, зэрэпсаоу, а также передается суффиксом =п=
    целиком отдаться чему-либо зыгорэм зептыпэн
    целиком и полностью зэрэщытэу ыкIи икъоу

    Русско-адыгейский словарь > целиком

  • 20 ярый


    прил.
    1. шъыхьахь
    ярый враг пый шъыхьахь
    2. (страстно преданный чему-либо) дихьыхыпэгъэ, зызытыпэгъэ
    ярый поклонник театра театрэм дихьыхыпэгъэ цIыф

    Русско-адыгейский словарь > ярый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • поддающийся чему-либо — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN amenable …   Справочник технического переводчика

  • УДИВЛЯТЬСЯ (ЧЕМУ-ЛИБО) —     ♥ Если что то вас во сне удивило, это предвещает отличное путешествие и новые открытия.     ↑ Представьте, что вашему удивлению нет границ. Для вас все ново и необычно. Постарайтесь в день сна удивиться чему либо …   Большой семейный сонник

  • приписывать к чему-либо — относить к чему либо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относить к чему либо EN attribute …   Справочник технического переводчика

  • Компульсивность (навязчивая, иррациональная тяга к чему-либо) — Устойчивая схема поведения, заставляющая человека совершать определенные поступки, чтобы предотвратить некое ужасное событие. Связь между компульсивным поведением и его очевидной целью обычно бывает нелогичной, а само поведение выглядит нелепо.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • не подверженный (чему-либо) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immune …   Справочник технического переводчика

  • не подверженный чему-либо — (напр. коррозии) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN immune to …   Справочник технического переводчика

  • придание (чему-либо) конической формы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coning …   Справочник технического переводчика

  • разложение в ряд (по чему-либо) — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN expansion in terms of smth …   Справочник технического переводчика

  • устанавливать перпендикулярно (к чему-либо) — перпендикулярный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перпендикулярный EN square …   Справочник технического переводчика

  • что-либо — чего либо, чему либо, чем либо, о чём либо; местоим. сущ. = Что нибудь. Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного …   Энциклопедический словарь

  • что-либо — местоим. сущ.; чего/ либо, чему/ либо, че/м либо, о чём либо = что нибудь Скажи что либо, что ты молчишь? Что либо нужно придумать, чтобы выехать пораньше. Не могу сообщить чего либо утешительного …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»