-
81 хромать
нсв vi1) ковылять неровно to limp, to be lameхрома́ть на пра́вую но́гу — to be lame in the right leg
2) иметь недостатки to be poor/weakу него́ ру́сский ещё хрома́ет — his (knowledge of) Russian is still rather poor
-
82 хромать
несов. hínken (h)Он немно́го, си́льно хрома́ет. — Er hinkt étwas, stark.
-
83 хромать на обе ноги
разг., неодобр.be very weak (poor); be lame in both legs; leave much to be desired- Хороший ты вояка, но дисциплина у тебя, сам понимаешь, хромает на обе ноги. (В. Рудный, Гангутцы) — 'You're a good fighting cock, but your discipline is lame in both legs, you know.'
Русско-английский фразеологический словарь > хромать на обе ноги
-
84 хромать на обе ноги
[khromat' na ob'e nogi] To limp on both legs. To have serious gaps in one's knowledge, training or abilities.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > хромать на обе ноги
-
85 хромать
šlubuoti (ja, šlubavo) -
86 хромать
[χραμάτ"] ρ. κουτσαίνω -
87 хромать
1. limped2. limping3. limp; be lameСинонимический ряд:прихрамывать (глаг.) ковылять; припадать; прихрамывать -
88 хромать
I, несов. ещIэкъуэуэн; он хромает на левую ногу ар и лъакъуэ сэмэгумкIэ йощIэкъуауэ -
89 хромать
[χραμάτ"] ρ κουτσαίνω -
90 хромать
доголон, доголох -
91 хромать
halte -
92 хромать
ъИнкэн -
93 хромать на обе ноги, разваливаться
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хромать на обе ноги, разваливаться
-
94 хромать; плохо продвигаться вперёд
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хромать; плохо продвигаться вперёд
-
95 хромать
глаг.астагIлелха -
96 хромать
165b Г несов. на что, по чему, без доп. lonkama (kõnek. ka ülek.), luukama, limpama, lomberdama, lääpama, liipama (kõnek.); \хроматьть на правую ногу paremat jalga lonkama, \хроматьть по физике kõnek. füüsikas lonkamisi v kehvasti edasi jõudma, стол \хроматьет laud lonkab, дисциплина \хроматьет kord logiseb v lonkab v on käest ära, знания его \хроматьют tema teadmised on kesisevõitu; ‚\хроматьть на обе ноги kõnek. mõlemat jalga lonkama -
97 хромать
гл.rampihua -
98 хромать
шаморд/омс, -сь -
99 хромать
rambita (-čeb, -či) -
100 хромать
акса, аксаар
См. также в других словарях:
ХРОМАТЬ — ХРОМАТЬ, храмывать, ковылять, колчить, припадать на одну ногу, которая слаба, болит или короче другой. Лошадь хромает или храмлет на закованную ногу. Не учи безногого хромать. Всяк храмлет на свою ногу. Лучше хромать, чем сиднем сидеть. Не… … Толковый словарь Даля
ХРОМАТЬ — ХРОМАТЬ, хромаю, хромаешь, и (устар.) хромлю, хромлешь, несовер. 1. Ходить непрямо, ковыляя, вследствие укорочения или болезни ноги. «Он идет без хмеля бледен и хромает с костылем.» Фофанов. Лошадь хромает. || перен. иметь недостатки, быть… … Толковый словарь Ушакова
хромать — похрамывать, отставать, припадать на ногу, ходить, шагать, не успевать, припадать, костылять, прихрамывать, ковылять, уходить, шкандыбать Словарь русских синонимов. хромать ковылять, костылять (разг.); шкандыбать (прост.) / слегка: прихрамывать,… … Словарь синонимов
ХРОМАТЬ — ХРОМАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Ходить, ковыляя из за укорочения или болезни ноги, ног. Х. на левую ногу. 2. перен. Быть в неудовлетворительном состоянии; иметь недостатки (разг.). Знания хромают. Дело хромает. • Хромать на обе ноги (разг.) иметь… … Толковый словарь Ожегова
Хромать на обе ноги — ХРОМАТЬ, аю, аешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хромать — ХРОМАТЬ, аю, аешь; несов., куда, откуда. Идти, шагать, уходить, проваливать. Хромай отсюда. Куда хромаешь? … Словарь русского арго
хромать — Хромать на обе ноги перен. 1) иметь значительные пробелы в знаниях, в подготовке и т. п. 2) иметь много недостатков в деле, работе. Заводское хозяйство хромает на обе ноги … Фразеологический словарь русского языка
хромать — хромать, хромаю, хромает и устарелое хромлю, хромлет; прич. хромающий; дееприч. хромая и устарелое хромля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хромать — аю, аешь; нсв. 1. Ходить, ковыляя из за укороченной или больной ноги. Что хромаешь? Пятку натёр. Х. на правую ногу. Сильно, слегка х. Куда хромаешь? (шутл.; идёшь). 2. Разг. Иметь недостатки, находиться в неудовлетворительном состоянии. Рифма в… … Энциклопедический словарь
хромать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) Ходить, ковыляя из за укороченной или больной ноги. Что хромаешь? Пятку натёр. Хрома/ть на правую ногу. Сильно, слегка хрома/ть. Куда хромаешь? (шутл.; идёшь) 2) разг. Иметь недостатки, находиться в неудовлетворительном… … Словарь многих выражений
Хромать — I несов. неперех. 1. Ходить, ковыляя, вследствие укорочения или болезни ноги. 2. разг. Идти, направляться куда либо. II несов. неперех. разг. Иметь какие либо недостатки в знаниях, быть неполноценным в каком либо отношении. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой