-
1 уехать
andare via, partire* * *сов.partire vi (e), andar via; recarsi ( отправиться)уе́хать далеко — partire / andare lontano
уе́хать в деревню — recarsi in campagna
••далеко не уедешь (с чем-л., на чём-л.) — con... non si cava il ragno dal buco
* * *vgener. essere in punto di partire, essere sul punto di partire, far fagotto, muovere da un luogo (или' выехать, откуда-л.) -
2 уехать в Рим
vgener. partire per Roma -
3 уехать жить в провинцию
vgener. andare a stare in provinciaUniversale dizionario russo-italiano > уехать жить в провинцию
-
4 уехать за границу
vgener. partire per l'estero -
5 уехать на место назначения
vgener. partire per il suo destinoUniversale dizionario russo-italiano > уехать на место назначения
-
6 уехать на четыре года
vgener. (сроком) partire per la durata di quattro anniUniversale dizionario russo-italiano > уехать на четыре года
-
7 уехать не попрощавшись
vgener. andarsene insalutato ospiteUniversale dizionario russo-italiano > уехать не попрощавшись
-
8 уехать поездом
vgener. partire in treno -
9 уехать с первым поездом
vgener. partire col primo trenoUniversale dizionario russo-italiano > уехать с первым поездом
-
10 мне не судьба уехать
ngener. e destinato ch'io non parta -
11 мне не суждено уехать
ngener. e destinato ch'io non partaUniversale dizionario russo-italiano > мне не суждено уехать
-
12 он хотел уехать
prongener. e voluto partire -
13 постараться рано уехать
vgener. procurare di partir prestoUniversale dizionario russo-italiano > постараться рано уехать
-
14 приказать уехать
vgener. imporre di partire, ingiungere di partire -
15 пришлось уехать
vgener. fu giocoforza partire -
16 решить уехать
vgener. destinare di partire, determinare di partire -
17 согласиться уехать
vgener. accettare di partire -
18 считать нужным уехать
vgener. presutnere di dover partireUniversale dizionario russo-italiano > считать нужным уехать
-
19 уговорить уехать
vgener. indurre a partire -
20 упорствовать в желании уехать
vgener. fissarsi di dover partireUniversale dizionario russo-italiano > упорствовать в желании уехать
См. также в других словарях:
уехать — См. уходить на этом далеко не уедешь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. уехать выбыть, выехать, съехать; укатить, отъехать, отбыть; уходить, поуезжать, убыть, унестись,… … Словарь синонимов
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, см. уезжать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, уеду, уедешь, в знач. повел. употр. уезжай, совер. (к уезжать). Отправиться откуда нибудь куда нибудь (пользуясь какими нибудь средствами передвижения). «Уедемте потихоньку да и обвенчаемся.» А.Островский. «Осенью того года уехал я в… … Толковый словарь Ушакова
УЕХАТЬ — УЕХАТЬ, уеду, уедешь; в знач. повел. употр. уезжай; совер. Покинув какое н. место, отправиться куда н. (на транспортном средстве). У. из города в деревню. У. на курорт. • Далеко не уедешь на чём (разг.) многого не добьёшься, не будет толку. На… … Толковый словарь Ожегова
уехать — уехать, уеду, уедет; повел. уезжай (неправильно уедь, уехай) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уехать — УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ УЕЗЖАТЬ/УЕХАТЬ, отбывать/отбыть, отъезжать/отъехать, разг. укатывать/укатить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Уехать с печи на полати [на хлебной лопате] — Прикам. Ирон. Отменить поездку в силу каких л. обстоятельств, никуда не уехать. МФС, 104; Подюков 1989, 147 … Большой словарь русских поговорок
Уехать — сов. неперех. см. уезжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уехать — уехать, уеду, уедем, уедешь, уедете, уедет, уедут, уедя, уехал, уехала, уехало, уехали, , , уехавший, уехавшая, уехавшее, уехавшие, уехавшего, уехавшей, уехавшего, уехавших, уехавшему, уехавшей, уехавшему, уехавшим, уехавший, уехавшую, уехавшее,… … Формы слов
Уехать на ручной дрезине — Жарг. мол. Шутл. Достичь оргазма в акте онанизма. Вахитов 2003, 185 … Большой словарь русских поговорок
Уехать на колесе — Новг. Переселиться из деревни в город. НОС 4, 81 … Большой словарь русских поговорок