-
61 увольнять на пенсию
vobs. emeritieren (профессора, священника) -
62 увольнять персонал
vgener. (частично) Personal abbauen -
63 увольнять по сокращению штатов
vecon. abbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнять по сокращению штатов
-
64 увольнять рабочих
vf.trade. Arbeiter entlassen -
65 увольнять с действительной военной службы
vmilit. vom Militär entlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнять с действительной военной службы
-
66 увольнять с работы
vgener. herausschmeißen -
67 увольнять с службы
vmilit. (военной) aus dem Dienst entlassen -
68 увольнять со службы
v1) gener. aus dem Dienst entlassen, dimittieren, (кого-л.) j-n aus dem Dienst entlassen2) obs. (кого-л.) (j-m) den Dienst aufsagen, (кого-л.) (j-m) den Dienst kündigen, (кого-л.) (j-n) aus dem Dienst entlassen -
69 увольнять в отставку
-
70 увольнять по старости
Russian-english psychology dictionary > увольнять по старости
-
71 увольнять
-
72 увольнять
(кого-л.) fire, pink-slip -
73 увольнять
-
74 увольнять
işten çıkarmak; azletmek; terhis etmek* * *несов.; сов. - уво́литьişten çıkarmak; görevden çıkarmak, azletmek; terhis etmek ( демобилизовать); yol vermek (прислугу и т. п.)увольня́ть на пе́нсию — emekliye çıkarmak
э́тот рабо́чий уво́лен — bu işçi işten çıkarıldı
-
75 увольнять
глаг.• dymisjonować• odprawiać• odrzucać• uwalniać• uwolnić• wydalać• wypuścić• wyrzucać• zwalniać• zwolnić• zwracać* * *( с работы) oddalać, odprawiać, odwoływać, wydalać, zwalniać -
76 увольнять(ся)
se уволить (ся) -
77 увольнять
-
78 увольнять работников
( понуждая их к добровольному расторжению трудовых отношений) dimissionareРусско-итальянский юридический словарь > увольнять работников
-
79 увольнять на пенсию
-
80 увольнять от занимаемой должности
Русско-французский словарь бизнесмена > увольнять от занимаемой должности
См. также в других словарях:
увольнять — Освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). Отрешать (отказать) от места. Отставлять от должности, службы. Исключать из школы (службы). Отпускать на все четыре… … Словарь синонимов
УВОЛЬНЯТЬ — УВОЛЬНЯТЬ, уволить кого, увольнить, новорос. свободить, освобождать, отпускать, сымать обязанности, должность. Уволить в отпуск, в отставку. Уволенный миром из общества, для приписки в другое место, к иному сословию. Увольте меня от этого… … Толковый словарь Даля
УВОЛЬНЯТЬ — УВОЛЬНЯТЬ, увольняю, увольняешь. несовер. к уволить в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увольнять — УВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увольнять — УВОЛЬНЯТЬ1, несов. (сов. уволить), кого. Освобождать (освободить) кого л. от выполнения каких л. обязанностей, связанных с работой, службой; Син.: выгонять, Разг. сниж. выпирать, Разг. вытуривать, Разг. вышвыривать, отказывать от места, отчислять … Большой толковый словарь русских глаголов
Увольнять — несов. перех. 1. Отстранять на время или окончательно от службы, работы, занимаемой должности, освобождать от выполнения каких либо обязанностей. 2. перен. разг. Избавлять, освобождать кого либо от чего либо обременительного, неприятного.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увольнять — возлагать зачислять нанимать принимать … Словарь антонимов
увольнять — увольн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
увольнять — (I), увольня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
увольнять — Syn: выгонять с работы, отказывать от места Ant: принимать на работу, брать на работу, нанимать … Тезаурус русской деловой лексики
увольнять — см. Уволить … Энциклопедический словарь