-
21 таить
несов. что уушъэын, шъэфэу пIыгъынтаить злобу против кого-либо зыгорэм фэгъэхьыгъэ гухьэ-гужъыр шъэфэу зыдэпIыгъын◊ таить в себе зыкIоцIыушъэфэн, шъэфэу пIыгъын -
22 таить
1. несов. чтоскрывать, держать в тайнеһаҡлау, сер итеп тотоу, йәшереү2. несов. чтозаключать в себеһаҡлау, тотоу -
23 таить
-
24 таить злобу
-
25 таить
таю, таишьρ.δ.μ.1. κρύβω, αποκρύπτω• κρατώ μυστικό•от матери -ли смерть брата κρατούσαν μυστικό από τη μάνα το θάνατο του αδερφού•
таить злобу κρύβω την κακία•
-мысль κρύβω τη σκέψη•
жизнь -ит много неожиданностей η ζωή κρύβει πολλά απρόοπτα.
1. κρύβομαι, κρύβω τους σκοπούς μου.2. (απο)κρύπτομαι• -
26 таить злобу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > таить злобу
-
27 таить
несов., вин. п.1) encubrir (непр.) vt, ocultar vt; disimular vt (не показывать, не обнаруживать); guardar vt ( скрывать)таи́ть зло́бу про́тив кого́-либо — guardar rencor a alguien2) ( заключать в себе) entrañar vt, encerrar (непр.) vt••таи́ть в груди́ — llevar en el almaне́чего греха́ таи́ть, что греха́ таи́ть разг. — para qué ocultar, no hay por qué ocultar, hay que reconocerlo -
28 таить
-
29 таить в себе огромные возможности
General subject: have enormous latent possibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > таить в себе огромные возможности
-
30 таить в себе опасность
General subject: fraught with dangerУниверсальный русско-английский словарь > таить в себе опасность
-
31 таить зло
General subject: hold a grudge -
32 таить злобу
General subject: bear malice -
33 таить злобу против
General subject: nurse rancour against (кого-л.), nurse rancour towards (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > таить злобу против
-
34 таить недоброжелательство
Makarov: bear ill-feelingУниверсальный русско-английский словарь > таить недоброжелательство
-
35 таить недобрые намерения
General subject: bear towards (в отношении кого-л.), harbor ill-will towards (в отношении кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > таить недобрые намерения
-
36 таить обиду
1) General subject: have a grievance against (на кого-л.), have a grouse against (на кого-л.), nurse a grievance against (на кого-л.), have a grouse against, have a grouser against2) Makarov: bear spite, entertain resentment -
37 таить свои мысли
General subject: keep thoughts within -
38 таить честолюбивые замыслы
General subject: aim highУниверсальный русско-английский словарь > таить честолюбивые замыслы
-
39 таить
-
40 таить в глубине души
vgener. (что-л.) (etw.) im tiefsten Busen bewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > таить в глубине души
См. также в других словарях:
ТАИТЬ — ТАИТЬ, таивать что, скрывать от других, содержать в скрытности, в неведении от кого либо, в сокровенности, хоронить; не говорить чего, не сказывать, не показывать; отпираться, запираться, лгать; но, кто лжет, тот таит, а не всякий таящий лжет: он … Толковый словарь Даля
ТАИТЬ — ТАИТЬ, таю, таишь; таённый ( ён, ена); несовер., что. 1. Скрывать, держать в тайне, не обнаруживать. Т. злобу. Т. своё горе. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Заключать в себе возможность каких н. нежелательных, пока неявных последствий … Толковый словарь Ожегова
таить — См. быть, скрывать нечего греха таить, что греха таить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. таить быть, скрывать; прятать, укрывать, хоронить, утаивать. Ant. открывать,… … Словарь синонимов
ТАИТЬ — ТАИТЬ, таю, таишь, несовер., что. Скрывать, не обнаруживать, держать в тайне. «Она с героическим самоотвержением таила свою грусть.» Гончаров. «Не таю: мне стало страшно, на краю грозящей бездны я лежал.» Лермонтов. «Он глядит и думу думает,… … Толковый словарь Ушакова
таить злобу — См … Словарь синонимов
Таить в себе — ТАИТЬ, таю, таишь; таённый ( ён, ена); несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
таить в себе — См … Словарь синонимов
таить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я таю, ты таишь, он/она/оно таит, мы таим, вы таите, они таят, таи, таите, таил, таила, таило, таили, таящий, таимый, таивший, тая 1. Когда кто либо таит какое то чувство, он старается сделать так,… … Толковый словарь Дмитриева
таить — Нечего греха таить (разг.) надо, следует признаться. Нечего греха таить, вчера вы совершили большую ошибку. Таить в себе (книжн.) заключать в себе, иметь что н., вызывающее какие н. последствия. Любое дело может таить в себе трудности … Фразеологический словарь русского языка
таить — таю/, таи/шь, нсв.; утаи/ть (к 1, 2 знач.), сов. 1) (что) Держать в тайне что л., не рассказывать о чем л. Степан на суде ничего не таил (Л. Толстой). Синонимы: зама/лчивать (разг.), секре/тничать (разг.), скрыва/ … Популярный словарь русского языка
Таить в сердце — Устар. То же, что Таить в (на) душе. Он не мог предполагать, что предмет его неудачных вожделений Нина давно таит в своём сердце любовь к счастливому Протасову (Шишков. Угрюм река) … Фразеологический словарь русского литературного языка