Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

2)+(старый)

  • 1 старый

    прил.
    1. (ант. молодой) ватǎ; старый человек ватǎ çын; и стар и млад ватти-вĕттипех
    2. кивĕ; старые газеты кивĕ хаçатсем
    3. авǎлхи, ĕлĕкхи; старые рукописи авǎлхи ал çырусем
    4. (син. прежний) кивĕ, малтанхи, унчченхи; вернуться на старое место работы малтанхи ĕç вырǎнне таврǎн

    Русско-чувашский словарь > старый

  • 2 борозда

    сущ.жен., множ. борозды
    суха касси, суха йǎранĕ ♦ Старый конь борозды не портит посл. Ват лаша суха кассине пǎсмасть

    Русско-чувашский словарь > борозда

  • 3 древний

    1. (син. давний) авалхи, ĕлĕкхи, ĕлĕк-авалхи, ĕмĕр-ĕмĕрхи; древние предания авалхи юмах-халапсем
    2. (син. старый) ватǎ, питĕ ватǎ; древний старик питĕ ватǎ старик

    Русско-чувашский словарь > древний

  • 4 дряхлый

    прил. (син. старый, немощный)
    ватǎ, вǎйсǎр, хевтесĕр; дряхлая старушка хевтесĕр карчǎк

    Русско-чувашский словарь > дряхлый

  • 5 ломать

    глаг. несов.
    1. что хуç, ват; ломать палку патака хуç; ломать лёд пǎр ват
    2. что (син. повреждать) ват, пǎс, çĕмĕр; иш; дети быстро ломают игрушки ача-пǎча теттесене часах ватать; ломать старый дом кивĕ пÿрте иш
    3. кого-что (син. менять) улǎштар, улшǎнтар; ломать свою жизнь пурнǎçа улшǎнтар; ломать старые обычаи кивĕ йǎла-йĕркене пǎрахǎçла ♦ ломать спину тертленсе ĕçле; ломать голову пуçа ват (шухǎшпа); ломать комедию камит ту, пǎлахая пер

    Русско-чувашский словарь > ломать

  • 6 молодой

    прил., молодо нареч.
    1. (ант. старый) çамрǎк, яш; молодой человек çамрǎк çын; в молодые годы яш ÿсĕмре
    2. çамрǎк, çĕнĕ, ешĕл; молодая листва ешĕл çулçǎсем; молодой картофель çĕнĕ çĕр улми; молодое предприятие çĕнĕ предприяти ♦ молодые çамрǎк мǎшǎр

    Русско-чувашский словарь > молодой

  • 7 хромать

    глаг. несов.
    уксахла; старый солдат хромает ватǎ салтак уксахласа утать

    Русско-чувашский словарь > хромать

  • 8 юный

    прил. (син. молодой; ант. старый)
    çамрǎк, яш; юный певец çамрǎк юрǎçǎ

    Русско-чувашский словарь > юный

См. также в других словарях:

  • СТАРЫЙ — старая, старое; стар, стара, старо. 1. Достигший старости; противоп. молодой. Старый человек. «Старый конь борозды не испортит.» Пословица. «Стар, сударь, я нынче: при дворе что делать мне?» Пушкин. 2. Стариковский, старческий; противоп. молодой …   Толковый словарь Ушакова

  • СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… …   Толковый словарь Даля

  • Старый город — Старый город  название исторического центра преимущественно европейских городов: Старый город (Берн) Старый город (Будва) Старый город (Вильнюс) Старый город (Выборг) Старый город (Гданьск) Старый город (Дубровник) Старый город (Иерусалим)… …   Википедия

  • Старый Крым (Крым) — У этого термина существуют и другие значения, см. Старый Крым. Город Старый Крым укр. Старий Крим крымскотат. Eski Qırım …   Википедия

  • Старый город (Иерусалим) — Старый город в Иерусалиме и его крепостные стены* Old City of Jerusalem and its Walls** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Старый приятель — Жанр бит, поп рок Годы 1995 по наст. время …   Википедия

  • Старый Мерчик (Валковский район) — Посёлок городского типа Старый Мерчик Старий Мерчик Страна УкраинаУкраина …   Википедия

  • Старый Новый год — Традиция отмечать Старый Новый год связана с расхождением двух календарей: юлианского календаря старого стиля и григорианского календаря нового стиля , по которому живут современные люди. Это расхождение в XX XXI веках составляет 13 дней, а Новый …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Старый мельник (пиво) — «Старый мельник» российская марка пива, производимая ЗАО Пивоварня Москва Эфес с 1999 года.[1] Благодаря агрессивной рекламной компании и ориентации на массового российского потребителя стала наряду с «Балтикой» одним из самых популярных брендов… …   Википедия

  • старый — Ветхий, древний, многолетний, вековой, многовековой, старинный, давний, старобытный, стародавний, старомодный, устарелый, застарелый, закоснелый, закоренелый, заматорелый, давнишний, допотопный, извечный, исконный, ископаемый, архаический,… …   Словарь синонимов

  • Старый Двор —   топоним. Беларусь Старый Двор   деревня, Крошинский сельсовет, Барановичский район, Брестская область Старый Двор   деревня, Чернянский сельсовет, Малоритский район, Брестская область Старый Двор   деревня, Видзовский… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»