Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

2)+(состояние)

  • 1 состояние


    с.
    1. щытыкIэ, изэрэщыт, изытет
    состояние здоровья псауныгъэм изытет
    состояние погоды погодэм изытет
    2. (самочувствие, настроение) изытет
    больной в тяжёлом состоянии сымаджэм изытет хьылъэ
    3. (имущество) мылъку
    ◊ быть в состоянии (что-л. сделать) лъэкI уиIэн, фызэшIокIын
    прийти в негодное состояние пкIэ имыIэжьы хъун

    Русско-адыгейский словарь > состояние

  • 2 состояние


    с. II
    1. мн. нет щытыкIэ, зэрыщытыр; состояние здоровья узыншагъэр зэрыщытыр
    2. мылъку; нажить состояние мылъку зэгъэпэщын

    Школьный русско-кабардинский словарь > состояние

  • 3 состояние

    изытет

    Русско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > состояние

  • 4 моральный


    -ая, -ое моральнэ; высокие моральные качества моральнэ щы тыкIэ лъагэхэр; моральное состояние моральнэ щытыкIэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > моральный

  • 5 угнетённый


    -ая, -ое дэкъуза, ягъэпщылI; угнетенные народы ягъэпщылI народхэр; угнетенное состояние хьэзаб щытыкIэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > угнетённый

  • 6 ухудшиться


    II, сов., тк. 3 л. нэхъыкIэ хъун, нэхъ Iей хъун; состояние здоровья ухудшилось узыншагъэр нэхъ Iей хъуащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > ухудшиться

  • 7 хмель


    м. II, мн. нет
    1. (бот.) хъумбылэ
    2. во хмелю (состояние опьянения) чэфын, чэф хъун

    Школьный русско-кабардинский словарь > хмель

  • 8 бессознательный


    прил.
    1. иакъыл имыеу
    бессознательное состояние иакъыл имыеу щытыныр
    2. (неосознанный, непреднамеренный) гупшысэнчъэ, зэхэшIыкI икъу зимыIэ

    Русско-адыгейский словарь > бессознательный

  • 9 в


    предлог
    1. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на направление движения) передается аффиксом =м и глагольными префиксами и=, дэ=
    идти в школу еджапIэм кIон
    ехать в город къалэм кIон
    войти в дом унэм ихьан
    войти во двор щагум дэхьан
    2. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на местопребывание) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, и=, хэ=
    находиться в доме унэм исын (е итын)
    лежать в постели пIэм хэлъын
    жить в Москве Москва дэсын
    ехать в трамвае трамвайкIэ кIон
    3. с вин. п. (на вопрос «куда», «во что» при выражении направления действия) передается аффиксом =м и глагольными префиксами дэ=, и=
    положить книгу в стол тхылъыр столым дэлъхьан
    записать в журнал журналым дэтхэн
    посмотреть в окно шъхьангъупчъэм иплъын
    4. с предл. п. (на вопрос «где», «в чем» при выражении нахождения внутри чего-л.) передается аффиксами =м, =кIэ и глагольными префиксами дэ=, къи=
    книга лежит в шкафу тхылъыр шкафым дэлъ
    это записано в тетради мыр тетрадым дэтхагъ
    прочитать в книге тхылъым къиджыкIын
    увидеть в окно шъхьангъупчъэмкIэ лъэгъун
    5. с вин. п. (на вопрос «куда» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами чIэ=, хэ=
    поступить в школу еджапIэм чIэхьан
    вступить в партию партием хэхьан
    6. с предл. п. (на вопрос «где» при указании на область деятельности) передается аффиксом =м и глагольными префиксами ще=, хэ=
    учиться в школе еджапIэм щеджэн
    состоять в партии партием хэтын
    7. с предл. п. (на вопрос «где» при обозначении расстояния) передается аффиксом =кIэ
    в двух километрах от аула километритIукIэ къуаджэм пэчыжьэу
    8. с вин. и предл. п. (на вопрос «когда» при обозначении времени) передается аффиксом =м
    в феврале февралым
    во вторник гъубджым
    в десять часов утра пчэдыжьым сыхьатыр пшIым
    в этом году мы илъэсым
    9. с вин. п. (при указании срока) передается аффиксом =кIэ
    я выполню эту работу в пять месяцев а IофшIэныр мэзитфкIэ згъэцэкIэн
    10. с вин. и предл. п. (при указании на количество, размер и т. п.) передается послеложным словом хъурэ
    комната в десять квадратных метров квадратнэ метрипшI хъурэ ун
    весом в пять тонн тоннитф хъурэ хьылъ
    пьеса в трёх действиях къэшIыгъуищ хъурэ пьес
    11. с вин. п. (со словом раз при сравнении) передается аффиксом =кIэ
    в три раза меньше фэдищкIэ нахь макI
    в три раза больше фэдищкIэ нахьыб
    12. с вин. и предл. п. (при определении признаков, свойств, состояния, вида чего-л.) передается через причастные и деепричастные формы шIыгъэ, Iулъэу или конструкцией предложения
    рисунок в красках краскэкIэ шIыгъэ сурэт
    тетрадь в клетку клеткэу шIыгъэ тетрадь
    читать в очках нэгъунджэ Iулъэу еджэн
    13. с вин. п. (при обозначении перехода в другое состояние) передается словом шIын или конструкцией предложения
    превратить воду в пар псыр пахъэ шIын
    14. с вин. п. (при слове играть) передается конструкцией предложения
    играть в шашки пхъэкIэн ешIэн
    15. с вин. п. (ради, для) передается конструкцией предложения
    сказать в шутку сэмэркъэоу къэIон
    ◊ в том числе ащ щыщэу
    он весь в отца ар ятэ ехьщыр дэд (е фэдэ дэд)

    Русско-адыгейский словарь > в

  • 10 газообразный


    прил. газэу щыт, газышъо
    газообразное состояние физ. газышъоу щыт

    Русско-адыгейский словарь > газообразный

  • 11 дух


    м.
    1. (моральное состояние) гу
    бодрость духа гу къыдэщэеныгъ, гу къэIэтыныгъ
    падать духом гур кIоДын
    поднять дух гур къыдэщэен, гур къэIэтын
    собраться с духом гу къызIэкIишIыхьажьын, гу къышIыжьын, гу къызэригъэгъотыжьын
    у него духу не хватило ащ рикушъугъэп
    2. тетэу, къекIоу, къезэгъэу
    в духе времени уахътэм тетэу
    в духе марксизма марксизмэм къызэриIорэм тетэу
    3. (дыхание) жьы къэщэныр
    у меня дух захватило жьы къэсщэныр хьылъэ къысфэхъугъ
    перевести дух жьы зэгъэгъотын
    4. миф. джынапцIэ, джынэф зыфаIохэрэр
    ◊ он не в духе ар нэшхъэй
    одним духом зэкIэм
    бежать во весь дух ыкIуачIэ къызэрихькIэ чъэн
    ни слуху ни духу ымакъи ылъакъи щыIэп

    Русско-адыгейский словарь > дух

  • 12 жалкий


    прил.
    1. (вызывающий жалость) тхьамыкI
    иметь жалкий вид тхьамыкIэ теплъэ уиIэн
    2. (плохой, невзрачный) дэи хъугъэ
    костюм пришел в жалкое состояние кIэкозэпылъыр дэи хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > жалкий

  • 13 обморочный


    прил. мэхыгъэ
    обморочное состояние мэхыгъэу щытыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > обморочный

  • 14 положение


    с.
    1. (местонахождение) чIыпIэ, щытыпIэ
    2. (поза): он заснул в сидячем положении ар щысэу чъыягъэ
    3. (состояние) изытет
    международное положение дунэе Iофмэ язытет
    4. (социальное, общественное) зэрэщытыр
    социальное положение социальнэмкIэ зэрэщытыр
    семейное положение ибын зэрэщытыр
    5. офиц. (свод правил) хабзэ
    положение о выборах хэдзыным ехьылIэгъэ хабзэр
    6. (тезис) анахь лъапсэу иIэр
    основные положения доклада докладым анахь лъапсэу иIэхэр
    ◊ она в положении разг. ар ыпкъ фитэп, ащ ышъо хэфагъ

    Русско-адыгейский словарь > положение

  • 15 полусонный


    прил. чъые нэхъонажъу
    полусонное состояние чъые нэхъонажъоу щытыныр

    Русско-адыгейский словарь > полусонный

  • 16 привести


    сов.
    1. кого-что къэпщэжьын
    привести ребенка домой сабыир унэм къэпщэжьын
    2. кого-что къещэлIэн
    дорога привела нас к дому гъогум унэм тыкъырищэлIагъ
    3. кого-что, перен. (в какое-л. состояние): привести в движение ебгъэжьэн
    привести в смущение бгъэукIытэн, бгъэукIытэжьын
    привести в чувство къэбгъэнэхъэжьын; зыкъебгъэшIэжьын
    4. что (факты, данные) къэпхьын, укъеджэн
    привести пример щысэ къэпхьын
    привести цитату цитатэм укъеджэн

    Русско-адыгейский словарь > привести

  • 17 прогиб


    м.
    1. (действие и состояние) иуфагъ, уфэныгъ
    2. (место) уфапIэ
    прогиб в балке бгыкъум иуфапI

    Русско-адыгейский словарь > прогиб

  • 18 расцвести


    сов.
    1. (о цветах) къызэIуихын
    2. перен. (похорошеть) дахэ хъун, дэгъу хъун
    3. перен. (прийти в состояние подъёма) зыкъэIэтын, хэхъон, ыпкъ иуцон

    Русско-адыгейский словарь > расцвести

  • 19 сгущение


    с.
    1. (действие) Iужъу шIыныр
    2. (состояние) Iужъугъ, Iужъоу зэхэт (цIыф куп)

    Русско-адыгейский словарь > сгущение

  • 20 сработаться


    сов. разг.
    1. с кем и без доп. (достигнуть согласованности в работе) зэдэпштэн, узэгурыIон
    2. (прийти в негодное состояние) хъокIын, лэжьэн

    Русско-адыгейский словарь > сработаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • состояние — Состояние изделия, которое может привести к тяжелым последствиям: травмированию людей, значительному материальному ущербу или неприемлемым экологическим последствиям. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения ориги …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • СОСТОЯНИЕ — СОСТОЯНИЕ, состояния, ср. 1. только ед. Пребывание в каком нибудь положении (книжн.). Состояние в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто нибудь или что нибудь находится. Быть в состоянии войны с кем нибудь. «Война для капиталистических… …   Толковый словарь Ушакова

  • Состояние монет — Состояние монет  это показатель, отражающий, главным образом, наличие и степень износа (потёртости), а также других повреждений и недостатков у монет, используемый специалистами в области нумизматики для коллекционных и коммерческих целей.… …   Википедия

  • СОСТОЯНИЕ — (1) аморфное (рентгеноаморфное) состояние твёрдого вещества, в котором нет кристаллической структуры (атомы и молекулы расположены беспорядочно), оно изотропно, т. е. имеет одинаковые физ. свойства по всем направлениям и не имеет чёткой… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Состояние предельное — – состояние, при котором конструкция, основание (здание или сооружение в целом) перестают удовлетворять заданным эксплуатационным – требованиям или требованиям при производстве работ (возведении). [ГОСТ 27751 88] Состояние предельное… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Состояние — Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СОСТОЯНИЕ —         категория науч. познания, характеризующая способность движущейся материи к проявлению в различных формах с присущими им существ. свойствами и отношениями. «...Всё и вся бывает как в себе , так и для других в отношении к другому,… …   Философская энциклопедия

  • состояние — Ваши чувства, ваше настроение. Единство неврологических и физических процессов, протекающих в индивидууме в любой момент времени. Состояние, в котором мы находимся, оказывает влияние на наши способности и интерпретации опыта. Целостный феномен… …   Большая психологическая энциклопедия

  • состояние — См. добро, имущество, положение, сословие быть в состоянии что л. сделать, в состоянии легкого опьянения, приводить в цветущее состояние, расстроить состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… …   Словарь синонимов

  • Состояние работоспособное — – состояние объекта (ПС), в том числе узлов, механизмов, систем управления, при котором значения всех параметров, характеризующих способность выполнять заданные функции, соответствуют требованиям нормативно технической и конструкторской… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Состояние исступления (фильм) — Состояние исступления State Of Grace Жанр драма, криминал, триллер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»