-
1 случить
( животных) accoupler vt, faire saillir vt -
2 покрыть
1) couvrir vt; recouvrir vt; revêtir vt ( обкладывать); envelopper vt ( укутать)покры́ть ла́ком — vernir vt
2) ( намазать) enduire vtпокры́ть кра́ской — peindre vt
покры́ть чёрной кра́ской — peindre en noir
3) ( не выдать) couvrir vt4) спорт. ( расстояние) parcourir vt; couvrir vt5) ( случить) saillir vt, couvrir vt••покры́ть расхо́ды — couvrir les dépenses; faire face aux dépenses
покры́ть себя́ сла́вой — se couvrir de gloire
покры́ть позо́ром, стыдо́м — couvrir de honte
покры́ть аплодисме́нтами — applaudir vt
покры́ть поцелу́ями — couvrir de baisers
* * *vgener. combler un déficit, couvrir, (что-л.) pallier à, monter (самку) -
3 случать
См. также в других словарях:
СЛУЧИТЬ — СЛУЧИТЬ, случу, случишь, совер. (к случать). 1. кого что (с кем чем). Сблизить, подружить, побудить к близости (прост., обл.). «Нас судьба случила, знакомство сдружило.» Даль. 2. кого что (с кем чем). Заставить (животных) совершить половой акт с… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЧИТЬ — СЛУЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); совер., кого (что). Заставить (животных) совершить половой акт для получения приплода, спарить. | несовер. случать, аю, аешь. | сущ. случка, и, жен. | прил. случной, ая, ое. С. пункт. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
случить — спарить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
случить — случить, случу, случит (неправильно случит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
случить — СЛУЧАТЬ/СЛУЧИТЬ СЛУЧАТЬ/СЛУЧИТЬ, спаривать/спарить, разг. вязать/повязать СЛУЧАТЬСЯ, совокупляться, спариваться, разг. вязаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
случить — напр. о лошадях, см. лучить I. Из *лѫчити … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Случить — сов. перех. см. случать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
случить — случить, случу, случим, случишь, случите, случит, случат, случа, случил, случила, случило, случили, случи, случите, случивший, случившая, случившее, случившие, случившего, случившей, случившего, случивших, случившему, случившей, случившему,… … Формы слов
случить — случ ить, ч у, ч ит … Русский орфографический словарь
случить — (II), случу/(сь), чи/шь(ся), ча/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
случить — B/A гл см. Приложение II (свести животных с целью получения приплода) случу/ случи/шь случа/т случённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II случён … Словарь ударений русского языка