Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

2)+(склеить)

  • 121 лӱмылаш

    лӱмылаш
    -ем
    клеить, приклеивать; заклеивать, заклеить; склеивать, склеить

    Прокламацийым земский начальникын капка меҥгышкыжак лӱмылен пижыктен коденыт. А. Юзыкайн. Прокламацию приклеили прямо на столбе ворот земского начальника.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > лӱмылаш

  • 122 пижыкташ

    пижыкташ
    -ем
    1. цеплять, зацеплять; задевать, задеть; сцеплять, сцепить; прицеплять, прицепить что-л. за что-л.; прикреплять, прикрепить к чему-л.; насадить (червяка)

    Укшеш пижыкташ задеть за сучрк.

    Коктын тракторыш тележкым пижыктышт. Ю. Артамонов. Вдвоём прицепили тележку к трактору.

    Чумбылат кӱртньӧ шулдырым ыштада комбылан пижыкта. К. Васин. Чумбылат смастерил железные крылья и прицепил к гусю.

    Пугачёвын марий отрядше, шолым ыштылын, поче-поче пижыктен, Лаж гоч вончен. К. Васин. Марийский отряд Пугачёва готовил плот и, сцепив их между собой, переправлялся через реку Лаж.

    2. прилеплять, прилепить; клеить, приклеивать, приклеить; склеивать, склеить что-л.

    Лышташым пижыкташ прилепить лист.

    Коҥга лум гай ошо, пырдыжыш сӧрал обойым пижыктыме. М. Иванов. Печка белая, как снег, на стены приклеены красивые обои.

    Аптек ватке дене пондашым ыштышым, кугу гына нерым пижыктышым. «Ончыко» Из аптечной ваты я сделал бороду, прилепил большой нос.

    3. нацеплять, нацепить; надевать (надеть) на себя; прикалывать, приколоть; пристёгивать, пристегнуть к чему-л.

    Значокым пижыкташ нацепить значок;

    галстукым пижыкташ надеть галстук.

    Тунам тый мыйын оҥышкем сирень пеледышым пижыктенат. В. Иванов. Тогда ты нацепил мне на грудь цветок сирени.

    (Самырык ӱдыр) ошалге кудыррак ӱпшым кок пунемышке чумырен, сӧралынрак койжо манын бантым пижыктен. Г. Чемеков. Молодая девушка свои волнистые белокурые волосы заплела в две косы, для красоты нацепила бант.

    4. перен. разг. прилеплять, прилепить; закрепить за кем-чем-л. прозвище, название

    Кызыт иктаж-кӧ осал пашам ыштен кудалта гын, тудлан Бандит Йогорым пижыктат. Тыге Бандит Йогор мыскылтыш лӱмыш савырнен. Й. Осмин. Если и сейчас кто-либо совершит неблаговидное дело, то тому прилепят Бандит Йогор. Так Бандит Йогор стал прозвищем.

    Молан тиде пушкылан кугыжа лӱмым пижыктеныт? В. Сапаев. Почему этой пушке прилепили имя царя?

    5. перен. привораживать, приворожить кого-л. (Келай кува:)

    Мый пижыктенат моштем, йӱкшыктаренат кертам. А. Конаков. (Старуха Келай:) Я умею и приворожить, могу и охладить.

    Эрвикан кӧргыштыжӧ валгыдо йып ылыжаш тӱҥале. Книга тудым пижыктыш. Д. Орай. В Эрвику вселилась светлая мысль. Книга приворожила её.

    6. прикуривать, прикурить; зажечь (папиросу, сигару, трубку)

    Капка ончык толын теҥгылыш шинчым да папиросым пижыктышым. В. Дмитриев. Дойдя до ворот, я сел на скамейку и прикурил.

    Шоҥго кугыза кочкын теме, трубкажым пижыктыш. В. Иванов. Старик наелся, зажёг свою трубку.

    7. зажигать, зажечь (огонь); поджигать, поджечь

    Кастен ватем лампыш тулым пижыктынеже ыле, мый чарышым. М. Шкетан. Вечером моя жена хотела зажечь лампу, я отговорил.

    Шеҥгеке чакнымышт годым фашист-влак школ пӧртыш тулым пижыктеныт. К. Березин. При отступлении фашисты подожгли здание школы.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пижыкташ

  • 123 тушкаш

    тушкаш
    Г.: тышкаш
    -ем
    1. лепить, слеплять, слепить; налеплять, налепить, вылепить

    Пластилин дене тушкаш лепить из пластилина;

    шуным тушкаш налеплять глину.

    Пыжашым вараксим опта. Йӱдет-кечет тушка. А. Тимиркаев. Ласточка свивает гнездо. Лепит день и ночь.

    Сравни с:

    ненчаш
    2. ваять, лепить; заниматься художественной лепкой

    Скульптурный произведенийым руэн, пӱчкеден, тушкен, велен да таптен ыштат. «Мар. ком.» Скульптурное произведение создают высекая, резкой, ваянием (букв. ваяя), литьем и чеканкой.

    3. клеить, приклеить; склеивать, склеить; намазывать (намазать) что-л. липкое, клеящееся

    (Еҥ-влак) каҥашат ик ош имне ӱмбалан кишым тушкен колташ. Йомак. Люди договариваются на спину одной белой лошади намазать смолу и пустить её (пастись).

    Азан ӱпшым пӱчкын налын, шыште дене тушкат, вӱдыш кудалтат. А. Краснов. Состригают у ребёнка клочок волос, склеивают их воском, бросают в воду.

    Сравни с:

    пижыкташ
    4. разг. совать, тыкать; давать в руки (настойчиво), близко подносить что-л.

    Нерыш тушкаш тыкать в нос;

    мушкындым тушкаш совать (близко подносить) кулак.

    – Нал, ит лӱд! – Вася колбасам виешак тушка. Г. Чемеков. – Бери, не бойся! – Вася силком суёт колбасу.

    Нуно виешак Ипай кидышке пычалым тушкат. К. Васин. Они насильно суют в руки Ипая ружьё.

    Сравни с:

    шӱшкаш
    5. перен. навязывать, навязать; совать, сунуть

    Моктен-моктен тушкаш навязывать, расхваливая;

    ойым тушкаш навязывать мнение;

    сатум тушкаш навязывать товар.

    «Мыйын шонымашем тыгае, – Келай ойла, – шке шонымем тыланет виеш ом тушко». К. Васин. «Моё мнение такое, – говорит Келай, – своё мнение тебе насильно не навязываю».

    Теле чылалан шке койышыжым тушка. А. Ермаков. Зима всем навязывает свой нрав.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > тушкаш

  • 124 ушкалаш

    ушкалаш
    I
    Г.: ышкалаш
    тёлка; детёныш коровы женского пола

    Онапу йыр меҥгеш йолыштымо ушкалаш презе, ӱшкыжаш презе, пача шогат. С. Чавайн. Вокруг священного дерева стоят привязанные к столбам телочка, бычок, ягнёнок.

    Шорыкашлеч шорыкашым шочыктен, ушкаллеч ушкалашым шочыктен. Кум. мут. Родил от овцы овечку, от коровы тёлку.

    II
    Г.: ушыкалаш
    -ем
    ревновать; испытывать сомнение в чьей-л. верности, любви

    Миклайым мый тунам Варялан ушкаленам. В. Косоротов. Тогда я Миклая ревновала к Варе.

    (Веруш:) Мыйым ушкала, пуйто агрономлан верчын тудым монденам. Й. Ялмарий. (Веруш:) Ревнует меня, как будто я его забыла из-за агронома.

    Составные глаголы:

    Г.: ушыкалаш
    -ем
    многокр.
    1. соединять, склеивать, сваривать; приводить в единое целое

    Пуч-влакым ушкалаш сваривать трубы;

    электровоштыр-влакым ушкалаш соединять электропровода.

    Кӱшыч волтымо изирак шоло-влакым ушкален, тышан кугу шолым чумырат. В. Исенеков. Соединяя спущенные сверху небольшие плоты, здесь собирают большой плот.

    (Илюш) ластыкын-ластыкын кушкед пытарыме Катян фотожым клей дене ушкалаш тӧчыш, шотлан ыш тол. Абукаев-Эмгак. Илюш попытался склеить (букв. склеивать) разорванное на клочья фото Кати, но ничего не вышло.

    2. объединять; связывать; устанавливать взаимную зависимость между фактами, явлениями

    – Ачин йолташ, кокла школысо гай факт-влакым гына шинчен налме шагал, нуным ушкален, таҥастарен, лончылен моштыман. Я. Ялкайн. – Товарищ Ачин, мало знать только факты, как в средней школе, надо уметь их связывать, сопоставлять, анализировать.

    3. присоединять; соединять что-л. с чем-л. основным

    Тӱҥ телефон линийышке посна яллашке колтышаш воштыр-влакым ушкалаш. Присоединять к основной телефонной линии провода, необходимые для протягивания в отдельные деревни.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ушкалаш

  • 125 ушкален шындаш

    соединить, склеить, сварить (несколько частей в разных местах)

    Ончем апшатын пеш уста пашажым: вот шаньык нерым ушкален шында. В. Чалай. Смотрю на мастерскую работу кузнеца: он тут же сварил (букв. сварит) рожки вил.

    Составной глагол. Основное слово:

    ушкалаш

    Марийско-русский словарь > ушкален шындаш

  • 126 слепить

    (ослеплять) балӣвка̄нде-мӣ
    (склеить, вылепить) умкэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > слепить

  • 127 склеивать

    , < склеить> zusammenkleben, zusammenleimen; F zusammenstoppeln; zusammenkitten; verkleben; клеить(ся)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > склеивать

  • 128 склеивать

    , < склеить> zusammenkleben, zusammenleimen; F zusammenstoppeln; zusammenkitten; verkleben; клеить(ся)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > склеивать

См. также в других словарях:

  • СКЛЕИТЬ — СКЛЕИТЬ, склею, склеишь, совер. (к склеивать), что. 1. Скрепить клеем. Склеить листы бумаги. || Сделать, соорудить что нибудь заново или восстановить разбитое или разорванное, скрепляя части клеем. Склеить коробку из картона. Склеить вазочку. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • склеить — слепить Словарь русских синонимов. склеить гл. сов. • приклеить • слепить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • склеить — склеить, склею, склеит и устарелое склеить, склею, склеит; дееприч. склеив и устарелое склеив …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СКЛЕИТЬ — СКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; совер. 1. см. клеить. 2. что. Скрепить клеем, чем н. клейким. С. листы. 3. перен., кого (что). Соединить, скрепить; восстановить (разг.). С. семью. | несовер. склеивать, аю, аешь. | сущ. склеивание, я, ср. и склейка, и …   Толковый словарь Ожегова

  • Склеить кони — См. Склеить коньки (КОНЬКИ) …   Большой словарь русских поговорок

  • склеить — см.: лапти склеить (сложить, сплести); ласты …   Словарь русского арго

  • склеить — ↑ скрепить, ся, посредством, прилипать склеить скрепить, используя прилипание. склеивание соединение посредством липкого слоя. клей. клеить. клееный. наклеить. приклеить, ся. склеиться, ся. заклеить. вклеить. расклеить (# объявления). подклеить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Склеить ласты — Умереть. Син.: отбросить копыта, съиграть в ящик. Ласты склеить немудрено от любви от той великой …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • Склеить — сов. перех. см. склеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • склеить — склеить, склею, склеим, склеишь, склеите, склеит, склеят, склея, склеил, склеила, склеило, склеили, склей, склейте, склеивший, склеившая, склеившее, склеившие, склеившего, склеившей, склеившего, склеивших, склеившему, склеившей, склеившему,… …   Формы слов

  • Склеить коньки (кони) — Жарг. мол. Шутл. То же, что отбросить коньки 1. Югановы, 302 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»