Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

2)+(сено)

  • 1 сено

    с хасбеда, беда; охапка сена як бағал беда; сушить сено алаф хушкондан <> [как] собака на сене на ба худам шавад, на ба кас

    Русско-таджикский словарь > сено

  • 2 трёхпроводной кабель

    кабели сеноқила. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > трёхпроводной кабель

  • 3 ворошить

    несов. что тагу рӯ кардан, гардондан; ворошить сено хасбедаро тагу рӯ кардан

    Русско-таджикский словарь > ворошить

  • 4 гноить

    несов.
    1. что пӯсондан, тосондан; фосид кардан; гноить сено хасбедаро пӯсондан
    2. кого-что перен. пӯсондан; гноить в тюрьме дар ҳабсхона пӯсондан

    Русско-таджикский словарь > гноить

  • 5 гореть

    несов.
    1. сӯхтан, аланга задан; жарко горят дрова ҳезум лангас зада месӯзад
    2. разг. алав доштан, тафсидан; танур горит танӯр тафсон аст
    3. даргирифтан, рӯшноӣ додан, нур афшондан; лампа горит чароғ даргирифтааст
    4. дурахшидан, барк задан, ҷило додан; купол горит на солнце гунбаз аз партави офтоб ҷило медиҳад; глаза его горят чашмони ӯ барк мезананд
    5. сӯхтан, сӯзиш кардан; гореть в лихорадке аз таб сӯхтан; рана горит ҷароҳат сӯзиш мекунад
    6. сурх шудан, суп-сурх шудан; он горел от стыда аз хиҷолат суп-сурх шуда буд
    7. на ком--чём разг. зуд кӯҳна шудан, зуд аз тан афтодан (дар бораи либос, пойафзол)\ на нём всё горит сару либоси вай зуд аз тан меафтад
    8. обл. тосидан, пӯсидан; сено горит в стогах беда дар ғарамҳо мепӯсад <> дело горит в руках у кого, чьих кор ба дасти кордон аст; душа горит дил бекарор аст, дил дар туғён аст; гореть желанием иштиёкманд будан; гореть на работе ба кор иштирок доштан; земля горит под ногами кого, у кого мурғи посӯхта барин гаштан; гурехтанӣ шудан; не горйт кори таъҷили нест; на воре шапка \горетьит по-гов. тоқии дузд сӯхт

    Русско-таджикский словарь > гореть

  • 6 грабить

    I
    несов. что обл. бо хаскашак кор кардан; тӯда (тӯп) кардан; грабить сено хасбедаро тӯда кардан
    II
    несов. кого-что ғорат (тороҷ, роҳзанӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > грабить

  • 7 грести

    несов.
    1. чем и без доп. бе«т кашидан, бел задан, қаиқ рондан; грести к берегу бел зада ба сӯи соҳил қаик рондан
    2. что тӯда (тӯб) кардан; грести сено хасбедаро тӯда кардан «<>грести денып лопатой пулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан

    Русско-таджикский словарь > грести

  • 8 догрести

    сов.
    1. бел зада расидан; догрести до берега бел зада ба соҳил расидан
    2. что ғундоштан, то охир тӯда кардан; догрести сено хасбедаро то охир ғундоштан

    Русско-таджикский словарь > догрести

  • 9 загребать

    несов.
    1. что разг. тӯда (даста, ҷамъ) кардан, ғундоштан; загребать сено хасбедаро тӯда кардан
    2. разг. бел задан, бел зада рондан; загребать веслом бел зада қаиқ рондан
    3. что перен. прост. [рӯфта] гирифтан; загребать большие деньги пули бисёре [рӯфта] гирифтан чужими руками жар загребать погов. бо дасти ғайр оҳак тафта кардан; загребать деньги лопатой пулро бо ҷорӯб рӯфта гирифтан

    Русско-таджикский словарь > загребать

  • 10 измокнуть

    сов. разг. сахт (тамоман) тар шудан, шип-шилта шудан; сено измок ло под дождём хасбеда лар зери борон тамоман тар шуд; я весь измбк, пока шёл ман дар роҳ шип-шилта шудам

    Русско-таджикский словарь > измокнуть

  • 11 копка

    ж см. копание копна ж ғарам; складывать сено в копны бедаро ғарам кардан <> копкаа волос, волосы копкаой мӯйсари ғулӣ

    Русско-таджикский словарь > копка

  • 12 копнитель

    м мошини ғарам копнить несов. что с.-х. ғарам кардан; - копнитель сено бедаро ғарам кардан

    Русско-таджикский словарь > копнитель

  • 13 мокнуть

    несов.
    1. тар (нам) шудан; мы долго мокли под дождем мо хеле вақт дар зери борон мондем
    2. (портиться от избытка влаги) аз намӣ хароб (вайрон) шудан; сено мокнет хасбеда нам кашида истодааст
    3. тар шудан; тар шуда мулоим гардидаи; положить лен мокнуть зағирпояро барои тар шудан гузоштан
    4. (о ране и т. п.) чирк (рим) баровардан

    Русско-таджикский словарь > мокнуть

  • 14 навить

    сов. что, чего
    1. печондан; навить нитки на катушку ба ғалтак ресмон печондан
    2. бофтан, тофтан; навить канатов арғамчини бисёре тофтан
    3. прост. тофтан; навить кудри мӯйро тофта ҷингила кардан
    4. обл. (наложить вилами) бор кардан; навить сено на воз хасбедаро ба ароба бор кардан

    Русско-таджикский словарь > навить

  • 15 переворошить

    сов. что разг.
    1. (всё, многое) тагу рӯ кардан, гардонда мондан; тит кардан; переворошить сено хасбедаро тагу рӯ кардан; переворошить все книги ҳамаи китобҳоро тагу рӯ кардан
    2. перен. ба хотир овардан, як-як ба хотир овардан; переворошить в памяти события последних лет воқеаҳои солҳои охирро як-як ба хотир овардан
    3. перен. (резко изменить) дигар кардан, тағир додан

    Русско-таджикский словарь > переворошить

  • 16 перегрести

    сов. нто разг.
    1. (всё, многое) бо хаскашак (бо панҷшоха) тӯда кардан; перегрести всё сено ҳамаи бедаро бо хаскашак тӯда кардан
    2. (проявить преимущество в гребле) дар қаиқрони ғолиб баромадан

    Русско-таджикский словарь > перегрести

  • 17 трясти

    несов.
    1. кого-что ҷунбондан, такондан, ликкондан; трясти трястикому-л. руку дасти касеро такондан; трясти кого-л. за плечо китфи касеро ҷунбондан // что (деревья) афшондан; трясти яблоню дарахти себро афшондан // что (очишать от пыли и т. п.) такондан; трясти ковры гилемҳоро такондан // что (высыпать) афшондан, рехтан; трясти муку из мешка ҷуволи ордро афшондан 2.кого-что и без доп. бардорузан кардан; в автобусе трясёт безл. автобус бардорузан мекунад
    3. чем ҷунбондан, афшондан, алвонҷ додан; трясти ногой пой ҷунбондан; трясти головой сар афшондан, сар ҷунбондан
    4. кого ларзондан; его трясёт лихорадка вайро вараҷа ларзонда истодааст
    5. что гардондан, тагу рӯ кардан; \трясти сено бедаро тагу рӯ кардан

    Русско-таджикский словарь > трясти

  • 18 поворошить

    сов. что разг. андак тагурӯ кардан, гардондан, омехта кардан; поворошить сено хасбедаро андак гардондан

    Русско-таджикский словарь > поворошить

  • 19 погореть

    сов.
    1. сӯхтан, сӯхта нобуд шудан; деревня погорела деҳа сӯхта нобуд шуд[// аз сӯхтор бе хонаю ҷой мондан, аз оташ зарар дидан
    2. тамоман хушк шудан, аз беобӣ (аз хушкӣ) нобуд шудан; хлеба погорели от засухи ғалла аз беобӣ тамоман нобуд шуд
    3. разг. пӯсидан, тосидан; сено погорело в стогу хасбеда дар ғарам пӯсидааст, ғарами беда пӯсид
    4. андак сӯхтан, муддате оташ гирифтан; свеча немного погорела и погасла шамъ аидак сӯхту мурд
    5. перен. прост. шикаст хӯрдан, ба вазъияти сахт афтидан; завол ёфтан, дучори нокомӣ шудан

    Русско-таджикский словарь > погореть

  • 20 подгрести

    сов.
    1. что тӯда (тӯп) кардан, ғун кардан, ғундоштан; подгрести сено к сараю хасбедаро ба назди молхона тӯп кардан // под кого-что ба таг тӯп кардан; подгрести под себя солому пахолро ба таги худ кашидан
    2. бел зада заврақ наздик овардан; подгрести к пристани бел зада заврақро ба бандар овардан

    Русско-таджикский словарь > подгрести

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СЕНО — ср. скошенная и прочахлая на воздухе трава, в корм скоту. Сено заливное, пойменое, луговое, степное, боровое, дубровное, суходольное, болотное, бугровое, облоговое и пр. Сено самое съедомое, едовитое, один цветок! Сам бы ел, да деньги нужны,… …   Толковый словарь Даля

  • СЕНО — СЕНО, сена, мн. (обл.). Сена в том же знач., что ед., ср. Скошенная и высушенная трава для корма скоту. Косить сено (косить траву на сено). Охапка сена. Душистое сено. «Бабы с граблями рядами ходят, сено шевеля.» А.Майков. «Поголодал он… …   Толковый словарь Ушакова

  • Сено (значения) — Сено: Сено  высушенные стебли и листья травянистых растений. Сено  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Сёно, Дзюндзо (1921 2009)  японский писатель. См. также Сенной Сенная… …   Википедия

  • Сено... — сено... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: сено (сенозаготовки, сенопоставка, сенопресс, сеносдача и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СЕНО — СЕНО, а, ср. Скошенная и высушенная трава для корма скота. Косить с. (траву на сено). | уменьш. ласк. сенцо, а, ср. | прил. сенной, ая, ое. Сенная лихорадка (аллергия на весеннее цветение растений). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сено — корм, трава, фураж, сенцо Словарь русских синонимов. сено сущ., кол во синонимов: 7 • вышар (1) • дергляк …   Словарь синонимов

  • сено — душистое (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. сено Ароматное, влажное, доброе (устар. и разг.), духовитое (простореч.), душистое, колкое,… …   Словарь эпитетов

  • сено... — СЕНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: сено. Сеноворошилка, сеноподъёмник, сенохранилище …   Энциклопедический словарь

  • СЕНО — трава, скошенная и высушенная до влажности 15 17% и ниже; один из основных кормов для жвачных животных в стойловый период …   Большой Энциклопедический словарь

  • Сено — см. Трава …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • сено... — сено... Первая часть сложных слов со относящийся к сену, напр. сеноуборка, сенокошение, сенокопнитель, сеноподъёмник, сенофураж, сенозаготовки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»