-
1 бассейн реки
ngeogr. valgala -
2 деревня лежит у реки
ngener. küla asetseb jõe ääresРусско-эстонский универсальный словарь > деревня лежит у реки
-
3 долина реки
-
4 долина реки ледникового периода
ngeol. ürgorgРусско-эстонский универсальный словарь > долина реки ледникового периода
-
5 извилина реки
ngener. jõelooge -
6 ложе реки
ngener. jõesäng -
7 молочные реки
-
8 молочные реки, кисельные берега
ngarph.exp. pudrumäed ja piimajõedРусско-эстонский универсальный словарь > молочные реки, кисельные берега
-
9 на берегу реки
prepos.gener. jõe kaldal, jõe ääres -
10 нижнее течение реки
adjgener. jõe alamjooksРусско-эстонский универсальный словарь > нижнее течение реки
-
11 форсирование реки
ngener. jõest üleminek -
12 течение
115 С с. неод.1. voolamine (ka ülek.), vool (ka ülek.); jooks; hoovus; voolus; быстрое \течениее реки kiire jõevool, воздушное \течениее õhuvool, обратное \течениее tagasivool, верхнее \течениее реки jõe ülemjooks, нижнее \течениее реки jõe alamjooks, морское \течениее merehoovus, прибрежное \течениее rannikuhoovus, rannikuvool, отливное \течениее mõõnahoovus, mõõnavool(us), направление \течениея voolu v hoovuse suund, политические \течениея poliitilised voolud, литературное \течениее kirjandusvool, \течениее в искусстве kunstivool, возвратное \течениее med. taandvool, taandvoolus, плыть по \течениею pärivoolu v pärivett minema v ujuma (ka ülek.), плыть против \течениея vastuvoolu v vastuvett minema v ujuma (ka ülek.);2. kulgemine, kulg, käik; \течениее времени ajakulg, с \течениеем времени aja jooksul, ajapikku, \течениее болезни haiguse kulg, \течениее событий sündmuste kulg v käik, \течениее мыслей mõttekäik;3. в течение предлог с род. п. mille jooksul v vältel v kestel; в \течениее дня päeva jooksul, в \течениее недели nädala jooksul v kestel -
13 река
70, 78 С ж. неод. (вин. п. ед. ч. реку и реку) jõgi; мелкая \рекаа madal jõgi, горная \рекаа mägijõgi, mäestikujõgi, равнинная \рекаа tasandikujõgi, судоходная \рекаа laevatatav jõgi, пограничная \рекаа piirijõgi, русло \рекаи jõesäng, устье \рекаи jõesuue, jõesuu, вверх по \рекае ülesjõge, vastuvett, вниз по \рекае allajõge, pärijõge, pärivett, \рекаа вышла из берегов jõgi tõusis üle kallaste, \рекаа стала jõgi külmus kinni, \рекаа вскрылась jõgi vabanes jäävangist, jõelt on jää läinud, jõgi läks lahti, слёзы льются \рекаой ülek. pisarad voolavad ojadena, \рекаа времени ülek. ajameri, реки народа ülek. inimvool, inimmeri; ‚кануть в реку забвения liter. unustusehõlma vajuma;молочные реки (и) кисельные берега piimajõed ja pudrumäed -
14 бассейн
1 С м. неод.1. ujula; bassein (veemahuti; maavarade ladestusala); плавательный \бассейн ujula, (за)крытый \бассейн siseujula, сланцевый \бассейн põlevkivibassein, каменноугольный \бассейн kivisöebassein;2. vesikond, jõgikond; Байкальский \бассейн Baikali vesikond, \бассейн реки Волги Volga jõgikond -
15 берег
21 (предл. п. ед. ч. о \береге, на \берегу, вин. п. на \берег, на берег) С м. неод. kallas; rand, rannik; крутой \берег järsk kallas, пологий \берег lauge kallas, на \берегу реки jõe kaldal, выбросить на \берег kaldale heitma, выйти из \берегов üle kallaste tõusma, родные \берега kodurand, морской \берег, \берег моря mererand, сойти на \берег randuma, \берег фиордового типа geol. fjordrannik, lõhangrannik, \берег аральского типа geol. araali rannik -
16 блуждание
115 С с. неод.1. ekslemine; после долгих \блужданией мы добрались до ночлега pärast pikka ekslemist jõudsime öömajani;2. rändamine, ränne; \блужданиее реки geol. jõeränne -
17 верхний
121 П ülemine, üla-; ülem-; üle-; \верхнийий этаж ülakorrus, ülemine korrus, \верхнийий ящик ülemine sahtel, \верхнийее "до…" muus. ülemine do, \верхнийяя губа ülahuul, \верхнийее течение реки jõe ülemjooks, \верхнийяя палата парламента (parlamendi) ülemkoda, \верхнийяя одежда üleriided, ülerõivad, pealisrõivad -
18 ветвь
92 С ж. неод. (tüvest hargnev) oks; haru; \ветвь дерева puuharu, -oks, \ветвь реки jõeharu, \ветвь железной дороги haruraudtee, raudteeharu, \ветвь науки teadusharu, западная \ветвь славянских языков slaavi keelte lääneharu -
19 влага
69 С ж. неод. (без мн. ч.) niiskus; vesi; vedelik; от реки потянуло \влагаой jõelt tuleb niiskust, внешняя \влагаа põll. välisniiskus, почвенная \влагаа mullavesi -
20 гладь
90 С ж. неод. (без мн. ч.)1. sile pind; \гладь реки sile jõepind, \гладь полей kõrgst. laiuvad väljad;2. madalpiste; tekst. sileõmblus; вышивать \гладью madalpistes tikkima; ‚тишь да vи \гладь vaikus ja rahu, vaikne (elu)idüll
См. также в других словарях:
Реки Московской области — Реки Московской области: По территории Московской области протекает около 400 рек длиной более 10 километров. Все реки относятся к бассейнам 4 главных рек: Москвы реки, Оки, Волги и Клязьмы. Характеристика рек Равнинный тип. Спокойное, не слишком … Википедия
Реки бассейна Дона — Содержание 1 Притоки Дона 1.1 Притоки рукава Аксай 1.2 Левые 1.3 Правые … Википедия
Реки Хакасии — Реки Хакасии водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. На территории Хакасии учтено 324 рек, принадлежащие к бассейну главных рек Енисей и Обь, на которые приходится … Википедия
Реки и озёра нашей Родины — Страна … Википедия
Реки Донецкой области — По территории протекают 110 речек, 47 из них имеют протяжённость более 25 км каждая. Наибольшая река Северский Донец. Реки равнинного типа, преимущественно снежного и дождевого питания. Многие реки летом пересыхают и… … Википедия
Реки бассейна Миссисипи — Содержание 1 Притоки Миссисипи 1.1 Правые 1.2 Левые … Википедия
Реки и мосты — Студийный альбом Машина времени Дата выпуска 1987 Записан … Википедия
Реки Бутана — образуют четыре основные речные системы: Манас (Дрангме), Пуна Цанг, Ванг (англ.)русск. и Торса. Каждая из этих рек быстрыми потоками течёт из Гималаев и через южные Дуары вливается в реку Брахмапутра в Индии, которая далее течёт через… … Википедия
РЕКИ — водные потоки, текущие в естественных руслах и питающиеся за счет поверхностного и подземного стока с их бассейнов. Изучением рек занимается один из разделов гидрологии суши речная гидрология. Реки со своими притоками образуют речную систему,… … Большой Энциклопедический словарь
Реки и мосты (альбом) — Реки и мосты Альбом Машина времени Дата выпуска 1987 Записан «Мелодия», 1984 Жанр Рок … Википедия
Реки Грузии — Реки, протекающие по территории Грузии, можно разделить по бассейнам морей, в которые они впадают: Чёрного и Каспийского. Хребты, по которым проходит водораздел (с севера на юг): Главный Кавказский хребет, Рачинский хребет, Лихский хребет,… … Википедия