-
101 разрушать спор
Military: settle a dispute -
102 разрушать стабильность
Makarov: fragment stabilityУниверсальный русско-английский словарь > разрушать стабильность
-
103 разрушать старый строй
Military: overthrow the old order, ruin the old orderУниверсальный русско-английский словарь > разрушать старый строй
-
104 разрушать стереотипы
General subject: challenge stereotypes, defy stereotypes (англ. оборот заимствован из статьи в газете "The New York Times" от 19.07.2010: Aeroflot, the national airline of the Soviet Union, and now Russia, has defied stereotypes, transfor)Универсальный русско-английский словарь > разрушать стереотипы
-
105 разрушать страну
Makarov: damage a country -
106 разрушать структуру
1) Metallurgy: disrupt the structure (напр. металла или металлической матрицы)2) Drilling: break the gel (бурового раствора)Универсальный русско-английский словарь > разрушать структуру
-
107 разрушать ткань током высокой частоты
General subject: fulgurateУниверсальный русско-английский словарь > разрушать ткань током высокой частоты
-
108 разрушать традицию
Makarov: erode the traditionУниверсальный русско-английский словарь > разрушать традицию
-
109 разрушать трением
Makarov: abrade -
110 разрушать трудовые ресурсы
Politics: corrode the labor forceУниверсальный русско-английский словарь > разрушать трудовые ресурсы
-
111 разрушать ультразвуком
1) Biology: (клетки) sonicate2) Medicine: sonicate (клеточную взвесь)3) Special term: sonicate (бактерии и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > разрушать ультразвуком
-
112 разрушать цивилизацию
General subject: destroy a civilizationУниверсальный русско-английский словарь > разрушать цивилизацию
-
113 разрушать чеи-либо надежды
Универсальный русско-английский словарь > разрушать чеи-либо надежды
-
114 разрушать чьи либо планы
Jargon: rain on your parade (spoiling something for someone, for example "sorry, I can not come, my boss rained on my parade)Универсальный русско-английский словарь > разрушать чьи либо планы
-
115 разрушать экономику
1) Mass media: scuttle economy2) Makarov: crumble economy, disrupt economyУниверсальный русско-английский словарь > разрушать экономику
-
116 разрушать эмульсию
1) Engineering: break emulsion2) Chemistry: demulsified3) Oil: demulsify4) Drilling: break an emulsionУниверсальный русско-английский словарь > разрушать эмульсию
-
117 разрушать эритроциты
Medicine: hemolyzeУниверсальный русско-английский словарь > разрушать эритроциты
-
118 разрушать до основания
Русско-английский политехнический словарь > разрушать до основания
-
119 разрушать при сдвиге
Русско-английский политехнический словарь > разрушать при сдвиге
-
120 разрушать(ся)
1) fail (refl.); 2) destroy
См. также в других словарях:
разрушать — См. разорять … Словарь синонимов
разрушать — РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ РАЗРУШАТЬ/РАЗРУШИТЬ, разбивать/разбить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАЗРУШАТЬ — РАЗРУШАТЬ, разрушаю, разрушаешь. несовер. к разрушить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разрушать — РАЗРУШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрушать взрывом — уничтожать взрывом, поднимать на воздух, взрывать, подрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
разрушать — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN lyse … Справочник технического переводчика
разрушать структуру — (бурового раствора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN break the gel … Справочник технического переводчика
разрушать эмульсию — деэмульгировать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы деэмульгировать EN break an emulsiondemulsify … Справочник технического переводчика
разрушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разрушаю, ты разрушаешь, он/она/оно разрушает, мы разрушаем, вы разрушаете, они разрушают, разрушай, разрушайте, разрушал, разрушала, разрушало, разрушали, разрушающий, разрушаемый, разрушавший,… … Толковый словарь Дмитриева
разрушать — ▲ уничтожать ↑ посредством, повреждение разрушать уничтожать посредством повреждения; осуществлять разрушение. разрушитель. разрушить (# семью). разбить. сокрушить. губить. сгубить (# здоровье). загубить. угробить. превратить в ничто. камня на… … Идеографический словарь русского языка
Разрушать — несов. перех. 1. Ломая, разбивая, разваливать. отт. Превращать в развалины (о каком либо стихийном бедствии). 2. Приводить в полное расстройство; разорять, уничтожать. отт. перен. Приводить в негодность, в упадок. отт. перен. Подрывать чьё либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой