Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

2)+(пройти)

  • 1 пройти

    1) keçmek, keçip ketmek
    пройти по мосту - köpürden keçmek
    пройти мимо дома - ev yanından keçip ketmek
    2) (прекратиться) toqtamaq
    дождь прошёл - yağmur toqtadı
    3) (о времени и т. п.) keçmek
    время прошло быстро - vaqıt çabik (tez) keçti
    4) (изучить) ögrenmek, keçmek
    пройти по литературе новую тему - edebiyattan yañı mevzu keçmek
    5) kelmek, olıp keçmek, olmaq
    концерт прошёл очень весело - kontsert pek şeñ keçti
    6) (подвергнуться чему-либо) keçmek; çekmek; körmek
    пройти через тяжёлые испытания - ağır sınavlardan keçmek
    Как пройти к улице Пушкина? - Puşkin soqağına nasıl barmaq mümkün?

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > пройти

  • 2 пройти

    1) кечмек, кечип кетмек
    пройти по мосту - копюрден кечмек
    пройти мимо дома - эв янындан кечип кетмек
    2) (прекратиться) токътамакъ
    дождь прошёл - ягъмур токътады
    3) (о времени и т. п.) кечмек
    время прошло быстро - вакъыт чабик (тез) кечти
    4) (изучить) огренмек, кечмек
    пройти по литературе новую тему - эдебияттан янъы мевзу кечмек
    5) кельмек, олып кечмек, олмакъ
    концерт прошёл очень весело - концерт пек шенъ кечти
    6) (подвергнуться чему-либо) кечмек; чекмек; корьмек
    пройти через тяжёлые испытания - агъыр сынавлардан кечмек
    Как пройти к улице Пушкина? - Пушкин сокъагъына насыл бармакъ мумкюн?

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пройти

  • 3 креститься

    (пройти обряд крещения) vaftiz olmaq, çoqunmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > креститься

  • 4 креститься

    (пройти обряд крещения) вафтиз олмакъ, чокъунмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > креститься

  • 5 обойти

    1) (вокруг) dolanmaq, etrafını (çevresini) dolaşmaq (aylanmaq)
    обойти вокруг деревни - köyniñ etrafını dolaşmaq
    2) (разг. опередить) ozmaq, ozıp ketmek, ögüne keçip ketmek
    3) (пройти, побывать) dolanıp (aylanıp) çıqmaq
    обойти сад - bağçanı dolanıp çıqmaq
    4) (перен. распространиться) tarqamaq, yayılmaq
    эта песня обошла всю страну - bu türkü (yır) bütün memleketke tarqadı

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > обойти

  • 6 пропасть

    1) ğayıp olmaq, yoq olmaq, coyulmaq
    у меня пропали очки - közlügim coyuldı
    2) (пройти бесполезно) zaya olmaq, zaya (boşuna) ketmek, ğayıp olmaq
    ваш труд не пропадёт - emegiñiz zaya ketmez

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > пропасть

  • 7 проходить

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > проходить

  • 8 удаться

    1) (пройти успешно) muvafaq olmaq, muvafaqiyetli çıqmaq, netice bermek
    опыт удался - deñev muvafaqiyetli çıqtı
    2) безл. olmaq, bilmek
    ему всё удалось - er bir işi oñ keldi

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > удаться

  • 9 через

    1) (поперек) -dan, -den, -tan, -ten; üstünden; -nı, -ni
    перейти через мост - köpürden (köpürni) keçmek
    2) (сквозь) içinden; arasından; -dan, -den, -tan, -ten
    пройти через деревню - köyden keçmek, köy içinden keçmek
    3) (при посредстве) vastasınen, yardımınen, yolunen; arqalı, -nen
    оповестить через газету - gazeta vastasınen haber etmek
    4) (поверх) üstünden; -dan, -den, -tan, -ten
    перелезть через забор - qoradan (isardan) atlamaq
    5) (промежуток времени) -dan, -den, -tan, -ten soñ
    через час - bir saattan soñ

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > через

  • 10 обойти

    1) (вокруг) доланмакъ, этрафыны (чевресини) долашмакъ (айланмакъ)
    обойти вокруг деревни - койнинъ этрафыны долашмакъ
    2) (разг. опередить) озмакъ, озып кетмек, огюне кечип кетмек
    3) (пройти, побывать) доланып (айланып) чыкъмакъ
    обойти сад - багъчаны доланып чыкъмакъ
    4) (перен. распространиться) таркъамакъ, яйылмакъ
    эта песня обошла всю страну - бу тюркю (йыр) бутюн мемлекетке таркъады

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > обойти

  • 11 пропасть

    1) гъайып олмакъ, ёкъ олмакъ, джоюлмакъ
    у меня пропали очки - козьлюгим джоюлды
    2) (пройти бесполезно) зая олмакъ, зая (бошуна) кетмек, гъайып олмакъ
    ваш труд не пропадёт - эмегинъиз зая кетмез

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пропасть

  • 12 проходить

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > проходить

  • 13 удаться

    1) (пройти успешно) мувафакъ олмакъ, мувафакъиетли чыкъмакъ, нетидже бермек
    опыт удался - денъев мувафакъиетли чыкъты
    2) безл. олмакъ, бильмек
    ему всё удалось - эр бир иши онъ кельди

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > удаться

  • 14 через

    1) (поперек) -дан, -ден, -тан, -тен; усьтюнден; -ны, -ни
    перейти через мост - копюрден (копюрни) кечмек
    2) (сквозь) ичинден; арасындан; -дан, -ден, -тан, -тен
    пройти через деревню - койден кечмек, кой ичинден кечмек
    3) (при посредстве) вастасынен, ярдымынен, ёлунен; аркъалы, -нен
    оповестить через газету - газета вастасынен хабер этмек
    4) (поверх) усьтюнден; -дан, -ден, -тан, -тен
    перелезть через забор - къорадан (исардан) атламакъ
    5) (промежуток времени) -дан, -ден, -тан, -тен сонъ
    через час - бир сааттан сонъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > через

См. также в других словарях:

  • ПРОЙТИ — пройду, пройдёшь (пройдешь обл. и устар.), прош. прошёл, прошла; прошедший; пройдя (прошед устар., прошедши простореч.), сов. (к проходить (1)). 1. без доп. Переместиться, передвинуться по какому–н. месту. Поезд прошел по посту. По площади прошли …   Толковый словарь Ушакова

  • пройти — пройду, пройдёшь; прошёл, шла, шло; прошедший; пройденный; дён, дена, дено; пройдя; св. 1. Идя, совершить путь мимо кого , чего л., куда л. или где л. Дети прошли. П. вдоль забора, между домами. П. по мосту, по проспекту, по лестнице. П. через… …   Энциклопедический словарь

  • ПРОЙТИ — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; совер. 1. В ходьбе, движении передвинуться по какому н. или к какому н. месту. П. по мосту. П. к выходу. П. вперёд. По небу прошла туча. По реке прошёл… …   Толковый словарь Ожегова

  • пройти — См. выздоравливать, выучить, кончаться не пройти даром... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пройти войти, проникнуть, пробиться; проделать путь, покрыть расстояние,… …   Словарь синонимов

  • пройти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я пройду, ты пройдёшь, он/она/оно пройдёт, мы пройдём, вы пройдёте, они пройдут, пройди, пройдите, прошёл, прошла, прошло, прошли, прошедший, пройдя 1. см. нсв. проходить 2. Говоря …   Толковый словарь Дмитриева

  • пройти огонь и воду — См …   Словарь синонимов

  • пройти —   Пройти молчанием что (книжн.) ничего не сказать по поводу чего н., не обратить никакого внимания, не реагировать на что н.     Критика дружно прошла молчанием новую книгу поэта.   Пройти мимо чего (книжн.) перен.    1) ничего не сказать по… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Пройти в жизнь — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пройти молчанием — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пройти через руки — ПРОЙТИ, пройду, пройдёшь; прошёл, шла; прошедший; пройденный и пройдённый ( ён, ена); пройдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Пройти огонь, воду и медные трубы — Авторство этого выражения установить практически невозможно: оно известно со времен античности и встречается в различных, но одинаковых по смыслу, версиях у Аристофана, Плутарха, Вергилия, Горация и других авторов. Иносказательно: пройти все… …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»