-
81 гонение
1) гоніння, гонення, гоньба, гонитва, гонительство. [Гоніння на христіян];2) (притеснение) утиски (р. -ків, мн.) гнобительство.* * *гоні́ння; ( притеснение) гно́блення, у́тиски, -ків, у́тиск, -у -
82 преследование
переслідування кого, переслід (-ду), пересліди (-дів), (притеснение) утиски (-ків), гнобительство, (гонение) гоньба, гонитва за ким, нагінка, погінка на кого. -ние зверя - гони (уганяння, гонитва) за звіром. Судебное -ние - судове переслідування. -ние самогонщиков - переслідування самогонників.* * *1) переслі́дування; гно́блення; пригні́чування; докуча́ння, надокуча́ння; дба́ння и дбання́ма́ния пресле́дования — мед. ма́нія переслі́дування
возбуди́ть уголо́вное \преследование — юр. пору́шити криміна́льне переслі́дування
2) ( притеснение) у́тиски, -ків, переслі́дування; ( гонение) гоні́ння -
83 угнетение
-
84 угнетение
Синонимический ряд:притеснение (сущ.) притеснениеАнтонимический ряд:освобождение; свобода; свободу -
85 ишыктымаш
ишыктымашсущ. от ишыкташ1. зажим, зажиманиеПеҥгыдын ишыктымаш сильное зажимание;
критикым ишыктымаш зажим критики.
2. обхват, обниманиеКок кид дене ишыктымаш обхват расставленными руками.
3. сжимание, сжим; сжатиеЮжым ишыктымаш сжатие воздуха;
пӱйым ишыктымаш сжимание зубов.
4. притеснение, окружениеТушманым ишыктымаш притеснение, окружение врага.
-
86 пызырымаш
пызырымашГ.: пӹзӹрӹмӓшсущ. от пызыраш угнетение, гнёт, притеснениеНациональный пызырымаш национальное угнетение;
социальный пызырымаште илаш жить в социальном угнетении.
Нунат (кресаньык, пашазе-влак) пызырымаш гыч утлышаш верч вӱрыштым йоктарат, кредалыт. М. Евсеева. Крестьяне и рабочие льют кровь, борются за освобождение от угнетения.
Но поян кашакын пызырымашкышт национальный шыгыремдымаш ешаралтын. К. Васин. Но к угнетению богачей добавилось национальное притеснение.
-
87 тӱҥдымӧ
тӱҥдымӧ1. прич. от тӱҥдаш2. прил. согнутыйТӱҥдымӧ пӱгӧ согнутая дуга.
Тер, вӱдым кошталде, таванын тӱҥдымӧ ужашыж дене ий ӱмбаке эҥертыш. А. Авдеенко. Сани, не погружаясь в воду, согнутой частью полозьев упёрлись о снег.
3. в знач. сущ. перен. угнетение, притеснение, давление, принуждениеКалыкым йозак дене тӱҥдымат тудлан (Осыплан) шотеш тольо. А. Березин. Даже притеснение народа налогами оказалось для Осыпа кстати.
4. в знач. сущ. перен. направление разговора, ход мыслей, намёк– Намысдыме улат тый, Йыван! – пеҥгыдын руале Марпа. Кузежым-можым, бригадирын кушко тӱҥдымыжым вигак умылыш. «Мар. ком.» – Бессовестный ты, Йыван! – твердо отрубила Марпа. Она сразу поняла, что к чему, куда клонит бригадир (букв. куда клонимое бригадира).
-
88 аблеизм
General subject: ableism (притеснение лиц с физическими недостатками) -
89 гонение
с( преследование) perseguição f; repressão f, ( притеснение) coihição f -
90 стеснение
сconstrangimento m; ( притеснение) vexação f; ( ограничение) restrição f, limitação f; ( неловкость) constrangimento m, acanhamento m, embaraço m -
91 преследование
с.1. ( погоня) pursuit; мор. chaseначать преследование (кого-л.) — start in pursuit (of smb.); мор. give* chase (to smb.)
2. ( притеснение) persecution, victimization3. юр.: -
92 преследование
1. (притеснение, гонение) η δίωξη, το κυνηγητό 2. (погоня за кем-, чем-л.) η καταδίωξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > преследование
-
93 стеснение
с.1) contrainte f; vexation f ( притеснение); restriction f, limitation f ( ограничение)стесне́ние в сре́дствах — gêne f
стесне́ние в груди́ — gêne dans la respiration, difficulté f de respiration
причиня́ть стесне́ния — causer de l'embarras
2) ( застенчивость) gêne f, embarras mде́йствовать без стесне́ния — ne pas se gêner
пожа́луйста, без стесне́ний! — faites comme chez vous!; pas de cérémonies!
без вся́ких стесне́ний — sans cérémonie(s)
* * *n1) gener. embarras, resserrement, gêne, angoisse (в груди), contrainte2) med. angor -
94 прижим
м.1) разг. ( действие) pressione f2) разг. ( притеснение) oppressione f3) тех. morsetto m* * *neng. premilamiera (штампа) -
95 несправедливость
у-= ظلم
а-= (притеснение) جور
-
96 насилие
с1) ( применение физической силы) көчләү, көч куллану2) ( принуждение) ирексезләү, мәҗбүр итү3) ( притеснение) золым, җәбер, җәбер-золым -
97 гнёт
гніт (р. гніту), пригніт, тиск, утиск; гнобительство, утисництво; (дубинка-прижим на возе сена) - рубель (р. рубля).* * *1) (тяжесть, груз) гніт, -у; (для прижимания сена, снопов на возах) рубе́ль, -бля́2) ( пресс) техн. гніт, -а3) ( угнетение) гніт, -у, гно́блення; ( притеснение) у́тиски, -ків, у́тиск, -у -
98 прижим
1) см. Прижимание;2) см. Пресс, Жом, Тиски;3) (бастрык) рубель (-бля), дру[ю]к (-ка).* * *1) ( действие) притиска́ння, прити́скування2) ( притеснение) при́тиск, -у3) техн. притиска́ч, -а -
99 прижимание
прижатие1) притискання, притиснення, притулювання, притулення, (к сердцу, груди) пригортання, (ушей) щулення, прищулювання, прищулення, прищурювання, прищурення;2) см. Притеснение, Угнетение.* * *притиска́ння, прити́скування -
100 стеснение
1) ( сжатие) сти́снення; сти́скування, стиска́ння; ( сдавливание) зда́влювання, зду́шуванняние в груди́ — мед. сти́снення в гру́дях
2) ( затруднение) утру́днення; ( помеха) перешко́да; ( неудобство) незру́чність, -ності; (беспокойство, хлопоты) кло́піт, -потупричини́ть \стеснение ния — завдава́ти кло́поту; ( затруднять) утрудня́ти, утру́днювати, -нюю, -нюєш; ( беспокоить) турбува́ти, -бу́ю, -бу́єш
3) ( ограничение) обме́ження; обме́жування4) ( притеснение) у́тиск, -у, ути́снення, утиска́ння, ути́скування5) ( смущение) со́ром -у, засоро́млення; ( неловкость) ні́яковість, -вості и нія́ковістьде́йствовать без \стеснение ния — ді́яти не церемо́нячись
без вся́ких \стеснение ний — без бу́дь-яких церемо́ній
6) ( смыкание) зі́мкнення, змика́ння
См. также в других словарях:
притеснение — См. гонение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. притеснение бремя, гонение; угнетение, гнет, ярмо, иго; помыкание, претеснение, обременение, преследование, стеснение,… … Словарь синонимов
ПРИТЕСНЕНИЕ — ПРИТЕСНЕНИЕ, притеснения, ср. 1. только ед. Действие по гл. притеснить притеснять. 2. Грубое отношение, стесняющее свободу, угнетение. Народ не хочет терпеть притеснения от завоевателей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИТЕСНЕНИЕ — ПРИТЕСНЕНИЕ, я, ср. 1. см. притеснить. 2. Несправедливое ограничение, стеснение свободы. Терпеть притеснения и обиды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТЕСНЕНИЕ — англ. oppression; нем. Unterdruckung. 1. Угнетение, ограничение в правах и действиях индивида или соц. групп. 2. Взимание неоправданно высоких налогов, наложение тяжелых повинностей и обязанностей на отдельные соц. слои. Antinazi. Энциклопедия… … Энциклопедия социологии
Притеснение — действия, ущемляющие чьи то интересы, права, свободы и выражающиеся в угнетении, нанесении обид, свертывании прав, стеснении свобод, несправедливой оценке, лишении слова и т.д. Притеснение как метод управления людьми часто применяется при работе… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
притеснение — ПРИТЕСНЕНИЕ, я, cр, кого. Поведение, характеризующееся несправедливым ограничением свободы, прав, стеснением в поступках, действиях. Притеснение сторонников демократии … Толковый словарь русских существительных
Притеснение — (юрид.) особая форма преступных деяний по службе или по должности: стеснение частных лиц путем лишения их возможности пользоваться законными правами, осуществляемыми через посредство или при содействии органов управления. Основной признак П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Притеснение — ср. 1. процесс действия по гл. притеснять, притеснить 2. Грубое, стесняющее свободу, ограничивающее в правах отношение со стороны кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притеснение — притеснение, притеснения, притеснения, притеснений, притеснению, притеснениям, притеснение, притеснения, притеснением, притеснениями, притеснении, притеснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
притеснение — притесн ение, я … Русский орфографический словарь
притеснение — (2 с), Пр. о притесне/нии; мн. притесне/ния, Р. притесне/ний … Орфографический словарь русского языка