-
1 приставать
-
2 приставать прилипать
приставать, прилипать haften (II) -
3 приставать
несовер. - приставать;
совер. - пристать без доп.
1) (к кому-л./чему-л.) stick (to), adhere (to)
2) (с чем-л.) ;
разг. (надоедать) importune (with), pester( with), nag (with), bother( with), badger( with)
3) разг. (присоединяться) join
4) мор. pull in/up (to)
5) мед.;
разг. (об инфекционных заболеваниях) be taken( with), be passed on (to), be transmitted (to), пристать (к дт.)
1. (прилипать) stick* (to), adhere (to) ;
2. разг. (надоедать) pester (smth.), badger( smb.), worry( smb.) ;
3. разг. (присоединяться к кому-л.) join (smb.), take*/join up (with) ;
4. (причаливать) come* in (to), put* in (to) ;
~ к берегу put* in to the shore.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приставать
-
4 приставать к
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приставать к
-
5 приставать к берегу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приставать к берегу
-
6 приставать
не приставай! разг. — laß mich in Ruh(e)!; bleib mir vom Leibe! -
7 приставать
не приставай! — laisse-moi tranquille!; fiche-moi la paix!, fous-moi la paix! (fam) -
8 приставать
несов.не пристава́й(те)! — ¡déjame (déjenme) en paz!; ¡no me fastidies (fastidien)! -
9 приставать
-
10 приставать
-
11 приставать
v1) gener. aanhangen (о грязи и т.п.), achternalopen, aanbakken (к сковороде), aandoen, aankleven, kleven, molesteren, zaniken2) navy. bijkomen (к стенке), aanleggen3) rude.expr. pesten -
12 приставать к берегу
vgener. landen, aan land gaan, aanlanden -
13 застрять, застревать, 2,приставать, пристать, прилипать, прилипнуть
takertua IСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > застрять, застревать, 2,приставать, пристать, прилипать, прилипнуть
-
14 цепляться, приставать
tarttuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > цепляться, приставать
-
15 недоедать, приставать, докучать
vgener. klooien -
16 aan land gaan
-
17 aanhangen
приставать; липнуть прилипнуть; вешать; подвесить под; быть последователем (приверженцем) (сторонником); привесить подвесить; быть преданным; быть последователем; быть приверженцем* * **1) привесить, прицепить2) быть сторонником (кого, чего), быть приверженцем (кого, чего)* * *гл.общ. привесить подвесить, быть преданным (кому-л.,чему-л.), приставать (о грязи и т.п.), быть последователем (кого-л., чего-л.), быть приверженцем (кого-л., чего-л.) -
18 aanlanden
приставать к берегу; причаливать к берегу; сходить на берег; высаживаться; прибывать* * *гл.общ. прибывать, приставать к берегу, причаливать к берегу, сходить на берег, высаживаться (с самолёта) -
19 importunare
приставать, досаждать, докучать* * *гл.общ. докучать, досаждать, надоедать, приставать (к+D), (+A) беспокоить -
20 dorážet k někomu
См. также в других словарях:
приставать — Отойди от меня, отвяжись, отстань, отцепись, отъезжай. Ср … Словарь синонимов
ПРИСТАВАТЬ — ПРИСТАВАТЬ, пристаю, пристаёшь; приставая, повел. приставай. несовер. к пристать. «Отправляю его, моего друга, прямо к вам: не велела нигде приставать, окроме вас.» Гончаров. «Бедное животное пошло было рысью, но скоро стало приставать.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТАВАТЬ — ПРИСТАВАТЬ, пристать к чему, прилипать, льнуть, липнуть. Глина пристает к мокрому, а масляная замазка не пристанет. Колевина пристает к колесу, тяжела езда. Блин пристал к сковороде, пригорел, припекся. К тебе репьи, смола пристала. По саже, хоть … Толковый словарь Даля
ПРИСТАВАТЬ — см. пристать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приставать с ножом к горлу — См … Словарь синонимов
приставать — I. ПРИСТАВАТЬ/ПРИСТАТЬ ПРИСТАВАТЬ/ПРИСТАТЬ, налипать/налипнуть, прилипать/прилипнуть II. приставала … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Приставать — несов. неперех. 1. Плотно прилегая, прилипать, прикрепляться к чему либо. отт. перен. разг. Закрепляться за кем либо (о прозвище, кличке и т.п.). 2. перен. разг. Передаваться, сообщаться кому либо (о болезни). 3. Присоединяться к кому либо, чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приставать — приставать, пристаю, пристаём, пристаёшь, пристаёте, пристаёт, пристают, приставая, приставал, приставала, приставало, приставали, приставай, приставайте, пристающий, пристающая, пристающее, пристающие, пристающего, пристающей, пристающего,… … Формы слов
Приставать/ пристать с короткими гужами — к кому. Смол. Заниматься вымогательством. СРНГ 31, 404 … Большой словарь русских поговорок
Приставать/ пристать с тесными гужами — к кому. Волг. Надоедать кому л. постоянными требованиями. Глухов 1988, 133 … Большой словарь русских поговорок
Приставать /пристать с ножом к горлу — Разг. Неодобр. Настойчиво, неотступно требовать чего л. СПП 2001, 57; СНФП, 103 … Большой словарь русских поговорок