Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

2)+(предсказание)

  • 1 предсказание

    матем.
    завба́чення, передба́чення

    Русско-украинский политехнический словарь > предсказание

  • 2 предсказание

    матем.
    завба́чення, передба́чення

    Русско-украинский политехнический словарь > предсказание

  • 3 предсказание

    провість (-сти), провіщення, віщування, пророкування; метеор. завбачання, оконч. завбачення. [Та хто-ж-би слухав провісти твоєї (Л. Укр.). Довготермінові (долгосрочные) завбачання погоди].
    * * *
    1) ( действие) пророкува́ння, проро́чення, передріка́ння, передре́чення; проріка́ння, проре́чення; прові́щення, провіща́ння, віщува́ння; передба́чення; завба́чення, завбача́ння
    2) ( пророчество) проро́цтво, віщува́ння, передре́чення; ( прогноз) прогно́з, -у

    Русско-украинский словарь > предсказание

  • 4 исполняться

    исполниться
    1) виконуватися, виконатися, сповнятися, сповнитися, справлятися, справитися, відбуватися, відбутися; (делаться) робитися, зробитися; бути виконаним, сповненим, справленим. Работа -ется кое-как - працю виконують аби-як, праця виконується (робиться) аби-як;
    2) (осуществляться) сповнятися, сповнитися, обычно: справджуватися, справдитися, здійснюватися и здійснятися, здійснитися, (сбываться) збуватися, збутися, (редкий пров.) стаковитися; срвн. Осуществляться, Сбываться. [Ще-ж не сповнився й давній заповіт (Л. Укр.). Той сон твій справдиться (Шевч.). От і справдилося його передчуття (Коцюб.). Як проти неділі присниться та до вечора не стаковиться, то й минеться (Козелеч.)]. Предсказание моё -лось - провість моя справдилася, здійснилася. Все его желания -ются - а) усі бажання його виконуються, виконують, вволяють; б) усі бажання його справджуються, здійснюються;
    3) (о времени) виходити, вийти, сповнятися, сповнитися. [Сьогодні виходить як раз два місяці, відколи він попавсь у неволю (Грінч.). Ще тільки дванадцять років сповнилось після того (Куліш)]. Ему -лось двадцать пять лет - йому вийшло двадцять п'ять років. Годы его -лись (возмужал) - йому вийшли вже роки;
    4) (наполняться) сповнятися, сповнитися, виповнятися и виповнюватися, виповнитися чого и (реже) чим. [Його душа вщерть сповняється солоденької сантиментальности (Крим.). Вже відро сповнилось водою (Сл. Гр.)]. Сердце его -лось радости - серце його сповнилося радости (радощів) или радістю (радощами). Мера терпения моего -нилась - міра терпіння мого сповнилася (переповнилася, виповнилася).
    * * *
    I несов.; сов. - исп`олниться
    1) вико́нуватися несов.; зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися, спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися
    2) (истекать - о времени, сроке) мина́ти, мину́ти, кінча́тися, кінчи́тися и скінчи́тися; спо́внюватися, -нюється и сповня́тися, спо́внитися; (о достижении какого-л. возраста) зрі́внюватися, зрівня́тися
    II несов.; сов. - исп`олниться
    (чем, чего - наполняться) спо́внюватися и сповня́тися, спо́внитися (чим, чого); ( проникаться) пройма́тися, пройня́тися, -йму́ся, -ймешся, перейма́тися, перейня́тися (чим)

    Русско-украинский словарь > исполняться

  • 5 предвестие

    1) см. Предзнаменование;
    2) (предчувствие) передчуття (-тя);
    3) (предсказание) віщування, призвість (-сти), призвістка, пророцтво. [Призвістка мені єсть, що так добре буде (Ум.)].
    * * *
    передві́стя, передві́стка, при́звістка; про́вість, -ті; ( предчувствие) передчуття́

    Русско-украинский словарь > предвестие

  • 6 предвещание

    1) віщування, провіщання, пророкування. [Це вже нового співця радісне провіщання(Єфр.)];
    2) см. Предвестие 3;
    3) см. Предзнаменование.
    * * *

    Русско-украинский словарь > предвещание

  • 7 предвозвещение

    1) сповіщення наперед (заздалегідь); оповіщення, оголошення;
    2) віщування, провіщання, пророкування; см. Предвещание 1.
    * * *
    1) ( действие) спові́щення [напере́д], сповіща́ння [напере́д]; прові́щення, провіща́ння
    2) (то, что предвозвещено) прові́щення, провіща́ння; ( предсказание) пророкува́ння, віщува́ння

    Русско-украинский словарь > предвозвещение

  • 8 предрекание

    при[о]рікання; см. Предсказывание.
    * * *

    Русско-украинский словарь > предрекание

  • 9 предречение

    при[о]речення, предречення.
    * * *

    Русско-украинский словарь > предречение

  • 10 предсказывание

    провіщання, віщування, пророкування, прорікання; метеор. (предугадывание) завбачання.
    * * *

    Русско-украинский словарь > предсказывание

  • 11 прорицание

    прорікання, віщування, провіщання, пророкування; провість (-ти).
    * * *
    1) ( действие) проріка́ння; віщува́ння; пророкува́ння
    2) ( предсказание) проре́чення; ( пророчество) проро́цтво

    Русско-украинский словарь > прорицание

  • 12 пророчество

    пророцтво, пророкування, провість (-ти), віщування, провіщання; срв. Предсказание. [Тексти й пророцтва з Корана (Коцюб.). Збулось моє пророцтво в половину (Куліш). Ісаії пророцтво не справдилось (Л. Укр.). Мов надхненне з неба пророкування (Грінч.). Так сповнилась провість смутная (Л. Укр.). Нового співця радісне провіщання (Єфр.)]. Исполнение -чества - справдження (здійснення) пророцтва.
    * * *
    рел., перен.
    проро́цтво; ( действие) пророкува́ння

    Русско-украинский словарь > пророчество

См. также в других словарях:

  • ПРЕДСКАЗАНИЕ — выведение описания нового, еще не существующего или еще неизвестного явления из установленного общего положения и начальных условий. Схема П. та же, что и схема объяснения: из общего утверждения (желательно закона природы или общества) выводится… …   Философская энциклопедия

  • Предсказание (фильм — Предсказание (фильм, 2006) Предсказание Saawan: The Love Season Жанр мелодрама …   Википедия

  • Предсказание (фильм, 2006) — Предсказание Saawan: The Love Season Жанр …   Википедия

  • предсказание — Предвещание, предвестье (предвестник), прорицание, пророчество, предположение, предчувствие, предзнаменование, гороскоп, ворожба, колдовство, предупреждение. Прорицания древних оракулов.. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • Предсказание — Предсказание  это, по определению, сообщение о некотором событии, которое непременно произойдет в будущем. В этом смысле данное понятие существенно отличается от понятий: гадание, ясновидение, пророчество, прогнозирование и других понятий,… …   Википедия

  • ПРЕДСКАЗАНИЕ — ПРЕДСКАЗАНИЕ, предсказания, ср. 1. только ед. Действие по гл. предсказать предсказывать. Предсказание погоды. 2. То, что предсказано, пророчество. «Рады тому, что вот я оправдываю ваши всегдашние предсказания.» А.Тургенев. «…Предсказание Ленина о …   Толковый словарь Ушакова

  • "Предсказание" — «ПРЕДСКАЗАНИЕ», первое из серии политич. стих. Л. (1830). Лето 1830, насыщенное политич. событиями восстание в Польше, революция во Франции, обострило внимание Л. к политич. проблемам. Отношение к ним поэта не было однозначным. Он с сочувствием… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Предсказание (повесть) — Предсказание L Horoscope Жанр: Исторический роман Автор: Александр Дюма отец Язык оригинала: французский Публикация: 185 …   Википедия

  • предсказание перемещения — Техника межкадрового кодирования, применяемая в кодеках для сжатия сигнала движущегося изображения. В последовательности кадров каждый пиксел текущего кадра перемещен по сравнению с предшествующим кадром. Но соседние пикселы перемещаются… …   Справочник технического переводчика

  • предсказание списка — Внешнее предсказание содержания секции, использующее индекс контроля, который указывает на контрольное изображение списка (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN list …   Справочник технического переводчика

  • ПРЕДСКАЗАНИЕ — ПРЕДСКАЗАНИЕ, я, ср. 1. см. предсказать. 2. То, что предсказано. П. сбылось. П. гадалки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»