-
1 потеря воды за счет перспирации
rus потеря (ж) воды с потом, потеря (ж) воды за счет перспирацииspa pérdida (f) sudoralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря воды за счет перспирации
-
2 потеря воды с потом
rus потеря (ж) воды с потом, потеря (ж) воды за счет перспирацииspa pérdida (f) sudoralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря воды с потом
-
3 потеря способности зарабатывать средства к существованию
rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуspa pérdida (f) de capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря способности зарабатывать средства к существованию
-
4 потеря способности к труду
rus потеря (ж) способности зарабатывать средства к существованию, потеря (ж) способности к трудуspa pérdida (f) de capacidad de gananciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря способности к труду
-
5 потеря рабочего времени
rus потеря (ж) рабочего времени, время (с) простояspa tiempo (m) de trabajo perdidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря рабочего времени
-
6 потеря слуха
rus потеря (ж) слуха, дефицит (м) слухаspa déficit (m) auditivo, pérdida (f) de audiciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря слуха
-
7 потеря сознания
rus потеря (ж) сознания, бессознательное состояние (с)spa pérdida (f) de conocimiento, pérdida (f) de conciencia, estado (m) de inconscienciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря сознания
-
8 потеря чувствительности
rus потеря (ж) чувствительностиspa pérdida (f) de la sensibilidadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря чувствительности
-
9 потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
rus охрупчивание (с) в щелочах, потеря (ж) эластичности кожи в результате воздействия едких веществspa fragilización (f) por cáusticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
-
10 потеря
-
11 потеря в зарплате
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > потеря в зарплате
-
12 потеря
поте́р||яв разн. знач. perdo;понести́ \потеряи havi perdojn: \потеряя́ть perdi;\потеряя́ть из ви́ду perdi el la vido;\потеряя́ть вре́мя perdi la tempon;\потеряя́ться 1. perdiĝi;2. (растеряться) konfuziĝi, konsterniĝi.* * *ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oído
поте́ря па́мяти — amnesia f
поте́ря кро́ви — pérdida de sangre
поте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez f
поте́ря вре́мени — pérdida de tiempo
поте́ри воен. ( урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
нести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
* * *ж.поте́ря зре́ния, слу́ха — pérdida de la vista, del oído
поте́ря па́мяти — amnesia f
поте́ря кро́ви — pérdida de sangre
поте́ря трудоспосо́бности — incapacidad para el trabajo, invalidez f
поте́ря вре́мени — pérdida de tiempo
поте́ри воен. ( урон) — pérdidas f pl, bajas f pl
нести́ поте́ри — sufrir pérdidas, tener bajas
* * *n1) gener. perdimiento, privación (лишение), pérdida, yactura, detrimento, quiebra2) milit. baja3) eng. perdida (ñì.á¿. perdidas)4) law. caducidad, siniestro5) econ. desperdicio -
13 потеря авторитета
ngener. desprestigio -
14 потеря аппетита
ngener. inapetencia, desgana -
15 потеря в весе
neng. perdida de peso -
16 потеря в зарплате
necon. pérdida de salario -
17 потеря веры
ngener. descreimiento -
18 потеря времени
ngener. pérdida de tiempo -
19 потеря голоса
nmed. afonìa -
20 потеря давления
neng. descenso de presión, perdida de carga
См. также в других словарях:
Потеря и горе (loss and grief) — Потеря м. б. определена как лишение или нехватка чего либо, что чел. имел и ценил. Горе это эмоциональное страдание, вызванное потерей. Скорбь рассматривается как конвенциональное поведение, обусловленное нравами и традициями данного об ва,… … Психологическая энциклопедия
ПОТЕРЯ — ПОТЕРЯ, потери, жен. 1. Утрата, лишение чего нибудь. Обеспечение при потере трудоспособности. Потеря денег. Напрасная потеря времени. Потеря высоты летчиком. «Ждет меня потеря любимого существа.» Чехов. || Потерянная вещь (редк.). Потеря нашлась … Толковый словарь Ушакова
потеря — Лишение, убыль, убыток, утрата. Ср. . Клади запас на утечку, усушку, на мышеядь, на разор. См. убыток вознаградить потерю, невозвратимая потеря... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
потеря девственности — утеря невинности, падение, потеря целомудрия, потеря невинности, утеря целомудрия, грехопадение, утеря девственности Словарь русских синонимов. потеря девственности сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) … Словарь синонимов
Потеря напора Δр — разность давления потока перед клапаном и после. Максимальная потеря напора это потеря напора при номинальном расходе при соответствующем рабочем давлении, Па. Источник: СТО 45167708 002 2009: Безопасное подключение зданий к газовым сетям Потеря… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения) — потеря устойчивости Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения) Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления. [ГОСТ 25756 83] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Потеря эффективности от налогов — потеря для общества чистой выгоды в виде снижения уровня производства и потребления товаров ниже оптимального по причине введения или увеличения налогов. По английски: Efficiency loss of a tax Синонимы: Избыточное налоговое бремя См. также:… … Финансовый словарь
потеря невинности — сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) • падение (35) • потеря девственности … Словарь синонимов
потеря целомудрия — сущ., кол во синонимов: 7 • грехопадение (11) • падение (35) • потеря девственности … Словарь синонимов
Потеря — аварийная непредвиденная и безвозвратная потеря ядерного материала в результате аварии; возможностей охлаждения разновидность проектной аварии, возникающей в результате потери конечного поглотителя тепла, а также в результате комбинации таких… … Термины атомной энергетики
потеря внешнего энергоснабжения — потеря внешних источников энергоснабжения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы потеря внешних источников энергоснабжения EN loss of off site powerLOOP … Справочник технического переводчика