-
21 попросить (кого-л.) об услуге
Australian slang: put the hard word onУниверсальный русско-английский словарь > попросить (кого-л.) об услуге
-
22 попросить (кого-л.) посмотреть работу
General subject: have see workУниверсальный русско-английский словарь > попросить (кого-л.) посмотреть работу
-
23 попросить (у кого-л.) денег взаймы
1) American: put the claw on2) Jargon: put the bite on someoneУниверсальный русско-английский словарь > попросить (у кого-л.) денег взаймы
-
24 попросить (что-то), не имеющее большой цены
Jargon: chiselУниверсальный русско-английский словарь > попросить (что-то), не имеющее большой цены
-
25 попросить вернуть долг чести
General subject: call in a markerУниверсальный русско-английский словарь > попросить вернуть долг чести
-
26 попросить войти
General subject: ask in -
27 попросить деньги
Jargon: put the arm on (someone) -
28 попросить добавки
Colloquial: ask for seconds -
29 попросить занять деньги
Jargon: braceУниверсальный русско-английский словарь > попросить занять деньги
-
30 попросить кого-либо о чём либо
Jargon: hit someone up for somethingУниверсальный русско-английский словарь > попросить кого-либо о чём либо
-
31 попросить не называть себя
Diplomatic term: request anonymityУниверсальный русско-английский словарь > попросить не называть себя
-
32 попросить носильщика отнести чемодан
1) General subject: give a porter bag to carry2) Makarov: give a porter (one's) bag to carry, give porter ( one's) bag to carryУниверсальный русско-английский словарь > попросить носильщика отнести чемодан
-
33 попросить о чьей-либо услуге
General subject: ask a favor of (smb)Универсальный русско-английский словарь > попросить о чьей-либо услуге
-
34 попросить об ответной услуге
General subject: call in a markerУниверсальный русско-английский словарь > попросить об ответной услуге
-
35 попросить оказать услугу взамен ранее оказанной
General subject: call in a favour (I need a holiday – I'm going to call in a few favours and ask the others to cover for me.)Универсальный русско-английский словарь > попросить оказать услугу взамен ранее оказанной
-
36 попросить отсрочку
Business: ask for a delayУниверсальный русско-английский словарь > попросить отсрочку
-
37 попросить отсрочку от призыва
Makarov: apply for deferment of call upУниверсальный русско-английский словарь > попросить отсрочку от призыва
-
38 попросить присутствующих расписаться
1) General subject: circulate on attendance list2) Makarov: circulate an attendance listУниверсальный русско-английский словарь > попросить присутствующих расписаться
-
39 попросить прощения
General subject: beg pardon, ask forgiveness ( for)Универсальный русско-английский словарь > попросить прощения
-
40 попросить разрешение
General subject: beg leaveУниверсальный русско-английский словарь > попросить разрешение
См. также в других словарях:
попросить прощения — попросить извинения, повиниться, попросить пардону, принести повинную голову, прийти с повинной, извиниться, принести извинения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОПРОСИТЬ — ПОПРОСИТЬ, попрошу, попросишь. совер. к просить в 1, 2 и 3 знач. «Он решил попросить доктора оставить в больнице и мать.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРОСИТЬ — ПОПРОСИТЬ, ся, см. попрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
попросить — шмальнуть, взмолиться, спросить, поклониться, запросить, поканючить, вступиться, терроризнуть, похлопотать, позвать, поклянчить, замолвить слово, походатайствовать, пригласить, встать на колени, упасть в ноги, пасть на колени, замолвить словечко … Словарь синонимов
попросить пощады — попросить пардону (прост. шутл.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
попросить — ПОПРОСИТЬ(СЯ) см. просить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОПРОСИТЬ, ЦСЯ — ПОПРОСИТЬ, СЯ см. просить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попросить руки — присвататься, предложить руку и сердце, предложить руку, сделать предложение, посвататься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
попросить совета — посоветоваться, спросить совета, проконсультироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
попросить — голос попросить • действие, субъект, вербализация попросить извинения • действие, каузация попросить позволения • действие, каузация попросить помощи • действие, каузация попросить прощения • действие, каузация попросить разрешения • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОПРОСИТЬ СЛОВА — кто [у кого] Обращаться за разрешением выступить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) выражает желание обрести право, позволение другого лица, другой группы лиц или социального коллектива (Y) произнести речь, публично высказать своё… … Фразеологический словарь русского языка