-
101 подавить энтузиазм
Makarov: contain enthusiasmУниверсальный русско-английский словарь > подавить энтузиазм
-
102 подавить ярость
Makarov: fight down rage -
103 подавить, остановить
Jargon: chill action (Freddie is trying to chill my action, and I'm a little steamed about that. Фредди пытался остановить меня и я немного вскипел по этому поводу.)Универсальный русско-английский словарь > подавить, остановить
-
104 подавить огонь
-
105 подавить большинством
Colloquial: (кого-то) gang on someoneУниверсальный русско-английский словарь > подавить большинством
-
106 подавить возмущение
General subject: (свое) swallow resentmentУниверсальный русско-английский словарь > подавить возмущение
-
107 подавить желание сделать
Универсальный русско-английский словарь > подавить желание сделать
-
108 подавить противника
General subject: (силы) crush the enemyУниверсальный русско-английский словарь > подавить противника
-
109 подавить чувство жалости к
General subject: (кому-либо) repress one's pitty for (smb)Универсальный русско-английский словарь > подавить чувство жалости к
-
110 подавить
v1) gener. hinabkämpfen (напр., какое-л. стремление), niederkämpfen (восстание, стачку и т. п.), niederschlagen (восстание), niederwerfen2) liter. niederringen, erdrücken3) milit. neutralisieren4) eng. unterdrücken5) mining. aufgeben6) swiss. baschgen7) nav. zum Schweigen bringen (напр. артиллерию противника) -
111 подавить в зародыше
vgener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime erdrücken, (что-л.) (etw.) im Keime ersticken, nicht aufkommen lassen -
112 подавить в корне
v1) gener. (что-л.) (etw.) im Keim ersticken, (что-л.) (etw.) im Keime ersticken2) liter. an der Wurzel zu ersticken -
113 подавить в себе
vliter. niederkämpfen (гнев, антипатию и т. п.) -
114 подавить в себе антипатию
vgener. eine innere Abneigung gegen (j-n) niederkämpfen (к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подавить в себе антипатию
-
115 подавить в себе досаду
vgener. den Ärger (in sich) hineinfressen, den Ärger in sich hineinfressenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавить в себе досаду
-
116 подавить в себе злобу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подавить в себе злобу
-
117 подавить в себе недоверие
vgener. (всякое) das Mißtrauen nicht in sich (D) aufkommen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавить в себе недоверие
-
118 подавить возникновение вибрации
velectr.eng. entprellenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавить возникновение вибрации
-
119 подавить восстание
vgener. einen Aufstand niederringen -
120 подавить вспышку гнева
vgener. sich (D) seine Wut verbeißenУниверсальный русско-немецкий словарь > подавить вспышку гнева
См. также в других словарях:
ПОДАВИТЬ — подавлю, подавишь, сов., кого–что. 1. (несов. подавливать). На нек–рое время подвергнуть давлению что–н. «Доктор осмотрел его локоть, подавил, вздохнул, чмокнул губами; потом опять подавил.» Чехов. Подавить лимон. Слегка подавить прыщик. 2.… … Толковый словарь Ушакова
подавить — задушить, усмирить; сдержать, унять, удержать, заглушить, задавить, удушить, погасить, затушить, не дать воли, согнуть в три погибели, сломить, угасить, смять, придавить, потоптать, попортить. Ant. возбудить, повысить, усилить Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДАВИТЬ 1 — ПОДАВИТЬ 1, авлю, авишь; авленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДАВИТЬ 2 — ПОДАВИТЬ 2, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подавить — ПОДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер., кого (что). 1. Раздавить многое, многих (разг.). Камнями подавило (безл.) рассаду. 2. что и на что. Подвергнуть давлению в течение нек рого времени. П. на больное место. II. ПОДАВИТЬ, авлю, авишь;… … Толковый словарь Ожегова
подавить — вздох • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавить — • беспощадно подавить • жестоко подавить … Словарь русской идиоматики
подавить — I. ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ, гасить/погасить, глушить/заглушить, сов. задавить, смирять/ смирить, тушить/затушить, удушать, усмирять/усмирить, книжн., сов. объять II. подавленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подавить — I сов. перех. 1. Давя, причинить повреждения всем, многим; задавить всех, многих. 2. Давить слегка. II сов. перех. см. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подавить — I сов. перех. 1. Давя, причинить повреждения всем, многим; задавить всех, многих. 2. Давить слегка. II сов. перех. см. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подавить — подавить, подавлю, подавим, подавишь, подавите, подавит, подавят, подавя, подавил, подавила, подавило, подавили, подави, подавите, подавивший, подавившая, подавившее, подавившие, подавившего, подавившей, подавившего, подавивших, подавившему,… … Формы слов