Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

2)+(повесть)

  • 1 повесть

    92 С ж. неод.
    1. kirj. (pikem) jutustus; "Повесть временных лет…" "Jutustus möödunud aegadest…" (Kiievi-Vene suurim koondkroonika);
    2. liter. lugu; \повесть их любви nende armastuse lugu

    Русско-эстонский новый словарь > повесть

  • 2 повесть

    n
    liter. jutustus, novell

    Русско-эстонский универсальный словарь > повесть

  • 3 повесть из жизни детей

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > повесть из жизни детей

  • 4 повесть о настоящем человеке

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > повесть о настоящем человеке

  • 5 повесть

    jutustus; lugu

    Русско-эстонский словарь (новый) > повесть

  • 6 развернуться

    338 Г сов.несов.
    развёртываться, разворачиваться 1. lahti keerduma v rulluma v minema; avanema (ka ülek.); laotuma; ковёр \развернутьсялся vaip rullus lahti, свёрток \развернутьсялся pakk läks lahti, \развернутьсялся красивый вид avanes ilus vaade, перед нами \развернутьсялись широкие поля meie ees laiusid avarad põllud;
    2. sõj. (lahku) hargnema; \развернутьсяться в боевой порядок lahingukorda hargnema, батальон \развернутьсялся в цепь pataljon hargnes ahelikku;
    3. во что sõj. (end) täiskoosseisuni suurendama, suurenema; полк \развернутьсялся до полного состава polk suurenes täiskoosseisuni;
    4. (end) üles v töövalmis seadma; здесь же \развернутьсялась полевая кухня siinsamas oli end üles seadnud väliköök;
    5. ülek. (välja) arenema, hoogustuma, hoogu võtma, laienema; avalduma; повесть \развернутьсялась в роман jutustusest arenes välja romaan, по всей стране \развернутьсялась гигантская стройка kogu maal võttis hoogu hiiglaslik ehitustöö, здесь \развернутьсялся его талант siin puhkes tema anne täies võimsuses;
    6. kõnek. vabalt tegutsema, oma võimeid v ennast näitama; он не мог \развернутьсяться tal puudus tegutsemisvabadus, ta ei saanud oma võimeid v ennast näidata;
    7. (ümber, tagasi) pöörduma v keerama; самолёт \развернутьсялся lennuk tegi pöörde, \развернутьсялся и уехал keeras otsa ringi ja sõitis ära;
    8. madalk. (löögiks) hoogu võtma

    Русско-эстонский новый словарь > развернуться

  • 7 рыхлый

    119 П (кр. ф. рыхл, рыхла, \рыхлыйо, \рыхлыйы)
    1. kobe, kohev, mure, pure, rabe; \рыхлыйая почва kobe muld, \рыхлыйая порода geol. kobe kivim, \рыхлыйая руда kobe maak, \рыхлыйый снег kohev lumi, \рыхлыйый лёд rabe jää, \рыхлыйый камень mure v rabe kivi;
    2. ülek. kõnek. lohmakas, lodev, lõtv; \рыхлыйое тело lodev keha, \рыхлыйая натура lodev iseloom v natuur, \рыхлыйый стиль lõtv stiil, \рыхлыйая повесть rabe jutustus

    Русско-эстонский новый словарь > рыхлый

См. также в других словарях:

  • Повесть — широкий, расплывчатый жанровый термин, не поддающийся единому определению. В своем историческом развитии как самый термин «повесть», так и обнимаемый им материал прошли длинный исторический путь; говорить о П. как о едином жанре в древней и новой …   Литературная энциклопедия

  • Повесть временных лет — – принятое в науке название летописного свода, созданного в начале XII в. ПВЛ дошла до нас в двух редакциях, условно именуемых второй и третьей. Вторая редакция читается в составе Летописи Лаврентьевской (рукопись ГПБ, F.п.IV, № 2), Летописи… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Повесть о житии Александра Невского — – историко агиографическая повесть о выдающемся государственном и военном деятеле Древней Руси. П. дошла до нас в нескольких редакциях XIII–XVIII вв. История ее текста необычайно сложна, многое остается пока спорным, в частности начальная история …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Повесть о Сегри и Абенсеррахах — «Повесть о Сегри и Абенсеррахах» Historia de los vandos de los zegries y abencerrages caualleros moros de Granada …   Википедия

  • Повесть о Дмитрии Басарге и его сыне Борзосмысле — (в списках также: «Сказание о трех царей: Оркадии, о царе Несмеяне Гордом и о царе Борзосмысле Дмитриевиче»; «Сказание повесть о царе Борзосмысле Дмитриевиче и о мудрых его загатъках»; «Слово о богатом купце и о сыне премудром и о рабе его»;… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Повесть о царице Динаре — – древнерусская повесть XVI в., в рукописях называется: «Слово и дивная повесть зело полезно о девице иверскаго царя дщери Динари царици»; «Писание о Динаре царевне, дщери царя Александра Мелена иверскаго, како власть иверскую правяше и како… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Повесть о суровом друге — Жанр: Повесть Автор: Леонид Михайлович Жариков Язык оригинала: русский Год написания: 19 …   Википедия

  • Повесть о Варлааме и Иоасафе — – переводная повесть, широко распространенная в древнерусской письменности. П. – одно из самых распространенных произведений мировой литературы средневековья. Она известна в огромном числе переводов и переработок более чем на 30 языках народов… …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Повесть —     ПОВЕСТЬ род эпической поэзии, в русском литературном обиходе противопоставляемый обычно роману, как более крупному жанру, и рассказу, как жанру меньшему по объему. Однако применение этих трех наименований у отдельных писателей настолько… …   Словарь литературных терминов

  • Повесть о Темир-Аксаке — – одно из произведений, посвященных борьбе русского народа против монголо татарских завоевателей. Рукописная традиция донесла до нас около 200 списков произведения XV–XIX вв. Интерес читателей к произведению объясняется его сюжетным своеобразием …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Повесть о том — Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем Жанр: повесть Автор: Николай Гоголь Язык оригинала: русский Публикация: 1834 «Пов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»