Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

2)+(о+рукавах)

  • 41 закотити

    1) (шар, мяч, телегу - куда) зака́тывать, закати́ть; ( прочь) ука́тывать, укати́ть
    2) ( загибать кверху) отвёртывать, отверну́ть, завёртывать, заверну́ть, отвора́чивать, отвороти́ть, завора́чивать, завороти́ть; (о рукавах, брюках) засу́чивать, засучи́ть, подвёртывать, подверну́ть, подвора́чивать, подвороти́ть

    Українсько-російський словник > закотити

  • 42 позакочувати

    1) (шары, мячи, телеги) позака́тывать, закати́ть; ( прочь) укати́ть
    2) ( загнуть кверху) поотвёртывать, отверну́ть, поотвора́чивать, отвороти́ть, позавора́чивать, завороти́ть; (о рукавах, брюках) засучи́ть, поподвёртывать, подверну́ть, поподвора́чивать, подвороти́ть

    Українсько-російський словник > позакочувати

  • 43 ανασηκωτός

    η, ό
    1) поднятый, приподнятый; 2) взбитый (о перине); 3) поднятый на руки;

    φέρω το παιδί ανασηκωτό — нести ребёнка на руках;

    4) подобранный (об одежде); засученный (о рукавах)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανασηκωτός

  • 44 ανασκουμπωμένος

    η, ο
    1) засученный (о рукавах); 2) готовый (к чему-л.);

    είμαι ανασκουμπωμένος γιά καυγά — быть готовым к ссоре

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανασκουμπωμένος

  • 45 crevé

    1. прил.
    1) общ. околевший, разорвавшийся, просиженный (о диване), издохший, лопнувший
    2) разг. смертельно уставший, дошедший, сильно уставший
    2. сущ.
    1) общ. как выжатый лимон, имеющий пробоину

    Французско-русский универсальный словарь > crevé

  • 46 retroussé

    1.
    общ. вздёрнутый (о носе), приподнятый (о платье, подоле), засученный (о рукавах), курносый, подобранный
    2. прил.

    Французско-русский универсальный словарь > retroussé

  • 47 soubise

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > soubise

  • 48 дабыдал

    1) верхняя часть крыла; 2) уст. длинные железные полоски на рукавах шаманского плаща \# хабдьы дабыдала физически слабый человек, слабак.

    Якутско-русский словарь > дабыдал

  • 49 дьогдьуур

    уст. буфы (на рукавах верхней одежды); сон дьогдьуура пальто с буфами.

    Якутско-русский словарь > дьогдьуур

  • 50 балпакта-

    болтаться (напр. о широких штанах, рукавах).

    Кыргызча-орусча сөздүк > балпакта-

  • 51 далбыртта-

    болтаться (напр. о полах, рукавах).

    Кыргызча-орусча сөздүк > далбыртта-

  • 52 жез

    1. медь, латунь; жесть;
    жез най медная флейта;
    2. (в эпосе) украшение, отделка на дорогой одежде;
    жакасы алтын, жеңи жез фольк. воротник золотой, на рукавах жез;
    жездей (о лице) пожелтевший, испитой;
    санааркап, бир жай жездей болуп, өңүнөн азып жүрдү горюя, он одно лето был пожелтевшим, спавшим с лица;
    жездей саргарып, өңүнөн азып пожелтев как медь и исхудав лицом;
    жез бура- см. бура- I 1;
    жез-кемпир то же, что жез тумшук (см. тумшук);
    жез тырмак см. тырмак.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жез

  • 53 уучташ-

    взаимн. от уучта-;
    кол уучташып беря попеременно пятерню друг друга в свою горсть;
    узун жендердии ичинде кол уучташып экөө тымызын сүйлөшөт (базарные маклеры) в длинных рукавах держат попеременно пятерню друг друга (и тайно от покупателя, продавца и посторонних договариваются о цене).

    Кыргызча-орусча сөздүк > уучташ-

  • 54 Puffe

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Puffe

  • 55 сорс

    1) гребень, гребешок ( птицы);

    петук сорс — петушиный гребень;

    сорса (прил.) чипан — курица с красным гребешком в период кладки; сорстӧм (прил.) петук —
    а) петух без гребня;
    б) шутл. драчун
    2) хохол, хохолок ( птицы);

    сорса (прил.) гулю — хохлатый голубь;

    сорса гусь — хохлатый гусь; сорс кайяс — хохлатые птицы

    сорса (прил.) ковта — кофта с оборками;

    сорстӧм (прил.) ковта — кофта без оборок
    4) перен. гребень, верхушка;
    5) диал. кружева;
    см. тж. прошви сорс лэптавны задираться, петушиться;

    петуклы сорсӧдз, порсьлы шегйӧдз — от горшка два вершка (букв. петуху до гребешка, поросёнку до лодыжки);

    сорсӧд босьтны — пробрать кого-л, прикрикнуть на кого-л

    Коми-русский словарь > сорс

  • 56 mildew

    плесень (напр. на пожарных рукавах)

    Англо-русский пожарно-технический словарь > mildew

  • 57 pressure

    давление; сжатие; прессование, прессовка absolute - абсолютное давление pressure actual - истинное давление pressure actuating - рабочее давление pressure air - давление воздуха, атмосферное давление pressure ambient - окружающее или внешнее давление, давление окружающей среды pressure atmospheric - атмосферное давление pressure axial - осевое давление pressure back - противодавление; обратное давление pressure barometric - барометрическое давление pressure bearing - опорное давление, псакция опоры pressure blast - (ударное) давление взрывной волны; давление дутья pressure boost - давление наддува или подкачки pressure capillary - капиллярное давление pressure combustion - давление при сгорании pressure delivery - напорное давление; давление нагнетания; давление «а выходе pressure differential - перепад давления, разность давлений; избыточное давление pressure directionless - (гидро) статическое давление pressure discharge - давление на выходе pressure dissociation - упругость (давление) диссоциации pressure dynamic(al) - динамическое давление, скоростной напор pressure effective - эффективное давление pressure entrance - давление на входе pressure equilibrium - равновесное давление pressure excess(ive) - избыточное давление (сверх атмосферного) pressure explosion - давление вспышки pressure face - давление на поверхность pressure fluid - давление текучей среды; гидростатическое давление pressure gas(eous) - давление газов pressure gauge - манометрическое (избыточное) давление pressure head - гидравлический напор pressure hose - давление в пожарном рукаве pressure hose-end - давление на выходе из рукава pressure hydraulic - гидравлическое давление pressure hydrostatic - гидростатическое давление pressure ignition - начальное давление при воспламенении, давление воспламенения pressure impact - динамическое давление; скоростной напор; ударная нагрузка pressure indicated - индикаторное давление; давление по прибору pressure inlet (intake) - давление на впуске (входе) pressure kinetic - динамическое давление; скоростной напор pressure liquid - давление в гидросистеме; давление (в точке) жидкости pressure local - местное давление pressure low - низкое давление pressure manifold - давление на всасывании (входе) pressure manometer - манометрическое (избыточное) давление pressure mercury - давление (выраженное высотой) ртутного столба pressure negative - отрицательное давление; давление ниже атмосферного, вакуумметрическое давление, разрежение pressure net pump - полезный напор насоса pressure operating - рабочее давление pressure opposite - противодавление pressure osmotic - осмотическое давление pressure outlet - давление на выпуске (выходе) pressure partial - парциальное давление pressure percolation - давление фильтрации pressure plug - давление в гидранте; давление в рукавах, подсоединенных к гидранту pressure pore - поровое давление pressure positive - положительное давление; давление выше атмосферного pressure potential - статический напор pressure pumping - давление нагнетания; напор насоса pressure ram - давление скоростного напора, динамическое давление, скоростной напор; полное давление pressure reaction - реактивное давление; давление в камере сгорания pressure relative - относительное давление pressure residual - остаточное давление pressure sea-level - давление на уровне моря pressure standard (atmosphere) - нормальное атмосферное давление (760 мм ртутного столба) pressure static - статическое давление pressure subatmospheric - давление ниже атмосферного, вакуумметрическое давление, разрежение pressure superatmospheric - давление выше атмосферного pressure surface - двухмерное (поверхностное) давление pressure surplus - избыточное давление pressure total (head) - полное (суммарное, результирующее) давление, полный напор pressure transitory - резкое повышение давления части газа, непосредственно примыкающей к фронту взрывной волны в условиях быстрого сгорания горючей смеси pressure unit - удельное давление pressure uplift - противодавление pressure upward - давление снизу вверх pressure upward hydrostatic - гидростатическое противодавление pressure vacuum gauge - вакуумметрическое давление pressure vapo(u)r - упругость (давление) пара pressure velocity - скоростной напор pressure water - гидравлическое давление pressure water column pressure - давление столба воды pressure wave - давление волны pressure wind - давление ветра pressure working - рабочее давление

    Англо-русский пожарно-технический словарь > pressure

  • 58 thread

    винтовая резьба; нарезка; нитка, виток (резьбы); нарезать резьбу; навинчиваться thread female - внутренняя резьба thread male - наружная резьба thread weft - уток (на пожарных рукавах) thread three-bagger жарг пожар с повышенным номером вызова thread three-dimensional трехмерный, пространственный, объемный thread three-phase - трехфазный thread three-way Т-образный; трехсторонний; трехходовой (напр. о клапане)

    Англо-русский пожарно-технический словарь > thread

  • 59 weft

    уток (на пожарных рукавах)

    Англо-русский пожарно-технический словарь > weft

  • 60 woof

    уток (на пожарных рукавах)

    Англо-русский пожарно-технический словарь > woof

Страницы

См. также в других словарях:

  • Держать в ежовых рукавах — кого. Новг. То же, что держать в ежовых рукавицах (РУКАВИЦА). НОС 2, 85 …   Большой словарь русских поговорок

  • Воинские звания и знаки различия РККА 1940—1943 — Вооружённые Силы СССР …   Википедия

  • Воинские звания РККА 1940—1943 — Знаки различия командно начальствующего состава вооружённых сил на 22 июня 1941 года Воинское звание Знаки различия на петлицах на рукавах Сухопутные войска, ВВС (кроме морской авиации) и войска НКВД включая пограничные войска Рядовой …   Википедия

  • Знаки различия — ЗНÁКИ РАЗЛИ́ЧИЯ военнослужащих. К нач. войны военнослужащие Сов. Армии и ВМФ носили З. р., установленные в кон. 1935 с дополнениями и изменениями, принятыми в 1937, 1939 и 1940. Маршалам Сов. Союза на красных петлицах вышивалась большая золотая… …   Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия

  • Знаки различия военнослужащих —         знаки на форменной одежде военнослужащих для обозначения персональных воинских званий, принадлежности к виду вооруженных сил, роду войск, службе. В СССР устанавливаются Президиумом Верховного Совета СССР.          В современных армиях в… …   Большая советская энциклопедия

  • Воинские звания и знаки различия РККА 1935—1940 — Вооружённые Силы СССР …   Википедия

  • Рукав высокого давления — …   Википедия

  • Межзвёздная среда —         разреженное вещество, межзвёздный газ и мельчайшие пылевые частицы, заполняющие пространство между звёздами в нашей и других Галактиках. В состав М. с. входят, кроме того, Космические лучи, межзвёздные магнитные поля (См. Межзвёздное… …   Большая советская энциклопедия

  • Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список британских флагов — Содержание …   Википедия

  • Звезда (знак различия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звезда (значения). Звезда (в русском языке также часто упоминается в уменьшительно ласкательной форме «звёздочка»)  элемент знаков различия военнослужащих различных вооружённых сил государств …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»