Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

2)+(организоваться)

  • 61 организовываться


    несов. см. организоваться

    Русско-адыгейский словарь > организовываться

  • 62 составиться


    сов.
    1. (образоваться) зэхэгъэуцуагъэ хъун
    зэхэщагъэ хъун, гъэпсыгъэ хъун, зэхэлъхьагъэ хъун
    составилась большая библиотека библиотекэшхо гъэпсыгъэ хъугъэ
    2. (организоваться) зэхэхьан
    составилась комиссия комиссие зэхэхьагъэ
    3. (скопиться, собраться) икъун, хъун
    составилась большая сумма денег ахъщабэ икъугъ
    ◊ у него составилось определённое мнение ащ еплъыкIэ гъэнэфагъэ иIэ хъугъэ

    Русско-адыгейский словарь > составиться

  • 63 организовать

    -зуго, -зуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. организованный, βρ: -ван, -а, -о
    ρ.δ. κ. σ.μ.
    1. οργανώνω συγκροτώ•

    организовать спортивное общество οργανώνω αθλητικό σύλλογο•

    организовать комитет συγκροτώ επιτροπή.

    || μτφ. (προ)ετοιμάζω.
    2. διοργανώνω.
    3. τακτοποιώ, διευθετώ•

    организовать свой труд οργανώνω την εργασία μου.

    1. οργανώνομαι.
    2. διοργανώνομαι.
    3. τακτοποιούμα ι, διευθετούμαι,.

    Большой русско-греческий словарь > организовать

  • 64 организовать

    [organizovát'] v.t. impf. e pf. (организую, организуешь)
    1) organizzare; formare; istituire; sistemare; ordinare; associare
    2) организоваться organizzarsi; formarsi; istituirsi; sistemarsi; riunirsi; associarsi

    Новый русско-итальянский словарь > организовать

  • 65 почылташ

    почылташ
    Г.: пачылташ
    -ам
    возвр.
    1. открываться, открыться; отворяться, отвориться; отпираться, отпереться; распахиваться, распахнуться; раздвигаться, раздвинуться; подниматься, подняться (о створках, крышке и т. п.)

    Мардеж дене почылташ открыться ветром.

    Кенета пӧрт омса комдык почылто. В. Иванов. Вдруг дверь дома широко распахнулась.

    Ванюк капкам почаш тӧча, но капка ок почылт. Н. Арбан. Ванюк пытается открыть ворота, но ворота не открываются.

    2. открываться, открыться; вскрываться, вскрыться; распечатываться, распечататься (о чём-л. заклеенном, запечатанном)

    Конверт почылтын конверт вскрылся;

    серыш почылтын письмо распечаталось.

    3. открываться, открыться; откупориваться, откупориться; раскупориваться, раскупориться

    Кленча почылтын бутылка откупорилась.

    4. открываться, открыться; обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; раскрываться, раскрыться; лишаясь покрова, раскрываясь, делаться (сделаться) видимым

    Анушын платьыжым коклан мардеж лупшал колташ, нӧлталт кая, тунам вара ӱдырын чумыраш эрдыжат почылтеш. Ю. Артамонов. Временами от порыва ветра задирается платье Ануш, тогда даже обнажаются округлые бедра девушки.

    Йолжым шылтыш – вуйжо чараш кодо, вуйым леведе йол почылто. В. Исенеков. Он спрятал ноги – голова осталась раскрытой, закрыл голову – ноги оголились.

    Сравни с:

    чараҥаш
    5. открываться, открыться; раскрываться, раскрыться; размыкаться, разомкнуться (о чём-л. сложенном, сомкнутом, свёрнутом)

    Почылтшо манын изи кизаже дене шинчажым туржеш, шинчаже садак ок почылт. О. Тыныш. Ребёнок ручонкой трёт свои глаза, чтобы они открылись, но глаза всё равно не открываются.

    Пеледыш почылтеш – эр ӱжарам ончен почылтеш. В. Юксерн. Цветок раскрывается – глядя на утреннюю зарю, раскрывается.

    Занавес почылто. Спектакль тӱҥале. З. Каткова. Занавес раскрылся. Спектакль начался.

    6. открываться, открыться; начинаться, начаться; получать (получить) начало какому-н. действию, мероприятию и т. п

    Кандаш шагатлан погынымаш почылто. В. Сави. Собрание открылось в восемь часов.

    Оркестр ныжылге семым шокта. Тудын йӱкешак вашлийме кас почылтеш. М. Иванов. Оркестр играет нежную музыку. Под его же звуки начинается вечер встречи.

    Мутланымаш эркын почылто. О. Тыныш. Разговор постепенно начался.

    7. открываться, открыться; организовываться, организоваться; основываться, основаться; создаваться, создаться; учреждаться, учредиться; возникать, возникнуть (о каком-н. предприятии, общественном объединении и т. п.)

    Октябрь революций деч вара ятыр вере тӱрлӧ курс почылтын. М. Сергеев. После Октябрьской революции во многих местах открылись различные курсы.

    Латкуд сурт ден пырля ушналын, Колхоз «У корно» почылтеш. О. Ипай. Объединились вместе шестнадцать дворов – организуется колхоз «Новый путь».

    8. открываться, открыться; делаться (сделаться) доступным, свободным для кого-чего-н

    Тудын (Иванын) ончылно уло туня почылтеш. А. Эрыкан. Перед Иваном открывается весь мир.

    Туге гынат марий калыклан илашыже, тунемашыже кумда, волгыдо корно почылтын. М. Шкетан. Несмотря на это, для марийского народа открылась широкая, светлая дорога, чтобы жить, учиться.

    9. открываться, открыться; вскрываться, вскрыться; проясняться, проясниться; освобождаться, освободиться; делаться (сделаться) незанятым какими-н. предметами (о каком-н. пространстве, поверхности чего-н.)

    Какшан почылтын река Кокшага вскрылась, освободилась ото льда.

    Пасу але йӧршынак почылтын огыл: тыште-тушто тӱреддыме уржа аҥа-влак коедат. О. Тыныш. Поля ещё не полностью освободились: то здесь, то там виднеются несжатые полосы ржи.

    Йӱр эртыш, кава угыч почылто. К. Васин. Дождь прошёл, небо прояснилось вновь.

    10. открываться, открыться; раскидываться, раскинуться; показываться, показаться; представать (предстать) перед глазами, взором и т. п

    Атаман курык гыч волет гын, тыйын ончылнет мӱндыркӧ шарлен вочшо тӧр вер почылтеш. К. Эрыкан. Когда спускаешься с Атамановой горы, перед тобой открывается раскинувшаяся вдаль ровная местность.

    Ныл менге утла кайышнат, чодыра тӱреш верланыше ял почылто. В. Исенеков. Мы прошли более четырёх верст, и показалась деревня, расположенная возле опушки леса.

    11. перен. открываться, открыться; раскрываться, раскрыться; обнаруживаться, обнаружиться; проявляться, проявиться (о нравственных силах, чувствах, мыслях и т. п.)

    Олег шыдын коеш гынат, южгунам порылыкшо почылтеш, мо кӱлешым умылтара. В. Исенеков. У Олега, хотя он и кажется суровым, иногда проявляется доброта, что надо – объяснит.

    Эркын-эркын чонжо почылтеш, тудат (Пӧкла) шижде шке нерген каласкалаш тӱҥалеш. З. Каткова. Постепенно душа её раскрывается, Пёкла незаметно начинает рассказывать о себе.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > почылташ

  • 66 ышталташ

    ышталташ
    I
    Г.: ӹштӓлтӓш
    -ам
    возвр.
    1. делаться, совершаться, твориться; быть результатом какого-л. действия, занятия

    Чылажат шке пагытыштыже ышталтеш. А. Юзыкайн. Всё делается в свой срок.

    Йырым-ваш мо ышталтеш – чылажат тудлан керек. Ю. Артамонов. Что творится вокруг – ему всё равно.

    2. делаться, сделаться; создаваться, создаться; производиться, произвестись; вырабатываться, выработаться; быть созданным, произведённым, выработанным

    (Главный штабын фасадше) ампир стиль дене ышталтын, пеш чевер! Я. Ялкайн. Фасад главного штаба сделан в стиле ампир, очень красив!

    Тӱнян озаже вет – шемер айдеме: завод ма фабрик, киндат – чыла ышталтын тудын вийже дене! Сем. Николаев. Ведь хозяин земли – трудящийся человек: завод ли, фабрика, хлеб – всё создано его силами!

    3. делаться, сделаться; случаться, случиться; происходить, произойти; совершаться, совершиться

    Кызыт тудын (Марпуш) дене мо ышталтеш – (Саню) ок пале. М. Евсеева. Что сейчас происходит  с Марпуш – Саню не знает.

    4. организовываться, организоваться; создаваться, создаться; образовываться, образоваться; быть организованным, созданным, образованным кем-л.

    Пайрем лӱмеш доклад ден лекций лудалтыт, фотовыставке-влак ышталтыт. «Мар. ком.» В честь праздника читаются доклады и лекции, организуются фотовыставки.

    Калык ополчений ышталтын. «Ончыко» Организовано народное ополчение.

    5. состоять из чего-л.; быть сделанным, устроенным; создаваться, создаться

    Кушкыл посна органла гыч ышталтын. «Ботаника» Растение состоит из отдельных органов.

    Марий йылме, моло йылме семынак, мут-влак гыч ышталтын. «Мар. йылме» Марийский язык, как и другие языки, состоит из отдельных слов.

    6. выполняться, выполниться; совершаться, совершиться; осуществляться, осуществиться; делаться, сделаться; претворяться, претвориться кем-л.

    Мыланна тиде шакше еҥ могырым шуко осал ышталтын. «Мар. ком.» Нам со стороны этого отвратительного человека причинялось (букв. сделалось) много зла.

    Ленинын ойлымыжо илышыште ышталтеш. «Мар. ком.» Сказанное Лениным претворяется в жизни.

    Сравни с:

    шукталташ
    7. совершаться, совершиться; происходить, произойти; проводиться, вестись, идти

    – Гражданка Михайлова, тендан суртышто обыск ышталтеш. И. Васильев. – Гражданка Михайлова, в вашем доме проводится обыск.

    Рвезе-влак коклаште воспитательный паша сайын ышталтеш. Г. Ефруш. Среди молодых хорошо проводится воспитательная работа.

    8. изготавливаться, изготовиться; составляться, составиться (о документах)

    (Алгаев:) Чыла документ тыйын подпись дене ышталтын. Н. Арбан. (Алгаев:) Все документы составлены с твоей подписью.

    Идалыкаш производственный план ышталтеш, тиде планым шуктен шогаш бригадым ыштат. «Мар. ӱдыр.» Составляется годовой производственный план, для выполнения этого плана создают бригаду.

    Составные глаголы:

    II
    Г.: ӹштӓлтӓш
    -ам
    безл. работаться

    Илалтын тымарте... Ваш-ваш келшен ышталтын... К. Васин. Жилось до сих пор... Работалось в согласии...

    Марийско-русский словарь > ышталташ

  • 67 организовывать

    , организовать im( pf.; Prät. pf.), F <с­> gründen, einrichten, bilden; in die Wege leiten; aufziehen; veranstalten; организоваться entstehen; sich zusammenschließen (в В zu D)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > организовывать

  • 68 организовывать

    , организовать im( pf.; Prät. pf.), F <с­> gründen, einrichten, bilden; in die Wege leiten; aufziehen; veranstalten; организоваться entstehen; sich zusammenschließen (в В zu D)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > организовывать

  • 69 организовывать

    , организовать im( pf.; Prät. pf.), F <с­> gründen, einrichten, bilden; in die Wege leiten; aufziehen; veranstalten; организоваться entstehen; sich zusammenschließen (в В zu D)

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > организовывать

  • 70 образоваться

    1. сов., несов.
    получиться, возникнуть
    барлыҡҡа килеү, хасил булыу
    2. сов., несов.
    организоваться
    ойошоу, ойошторолоу, төҙөлөү
    3. сов., несов. разг.
    уладиться
    яйланыу, рәтләнеү, яйға (рәткә) һалыныу

    не беспокойтесь, всё образуется — борсолмағыҙ, бөтәһе лә яйланыр

    Русско-башкирский словарь > образоваться

  • 71 организация

    2. ж
    организованность
    ойошҡанлыҡ
    3. ж
    чего, какая
    ойошма

    Русско-башкирский словарь > организация

  • 72 организовываться

    1. несов. см. организоваться
    2. несов. страд. от организовывать

    Русско-башкирский словарь > организовываться

  • 73 сложиться

    1. сов.
    организоваться, создаться
    төҙөлөү, ойошоу
    2. сов.
    создаться
    барлыҡҡа килеү, тыуыу, килеп тыуыу (сығыу), урынлашыу
    3. сов.
    сформироваться
    өлгөрөү, өлгөрөп (үҫеп, нығып) етеү, етлегеү, формалашыу
    4. сов. разг.
    уложить вещи для отъезда
    юлға әҙерләнеү, йыйыныу
    5. сов. разг.
    устроить складчину
    аҡса һалышыу

    Русско-башкирский словарь > сложиться

  • 74 организация

    ж
    1. (по зиач. гл. организовать и организоваться) ташкил, таъсис; барпо кардан(и); барпо гаштан(и); организация клуба ташкили клуб; правильная организация труда ташкили дурусти меҳнат
    2. см. организованность;
    3. сохт, тарз, усул, тартиб; социалистическая организация народного хозяйства сохти социалистии хоҷагии халқ
    4. сиришт, табиат, фитрат; у него слабая организация сиришти ӯ суст аст
    5. ташкилот, муассиса; профсоюзная ташкилоти иттифоқӣ касаба; Организация Объединённых Наций Ташкилоти Давлатҳои Муттаҳид

    Русско-таджикский словарь > организация

Страницы

См. также в других словарях:

  • организоваться — 1. см. возникнуть (возникать). 2. см. объединиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ОРГАНИЗОВАТЬСЯ — ОРГАНИЗОВАТЬСЯ, организуюсь, организуешься, совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовываться). 1. Возникнуть (возникать), сложиться (складываться) по общественному почину, силами коллектива. На предприятии… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОРГАНИЗОВАТЬСЯ — ( зуюсь, зуешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), зуется; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. Об учреждении, общественной организации: возникнуть (кать), создаться (аваться). Организовалось новое министерство. 2. (1 ое лицо и 2 е… …   Толковый словарь Ожегова

  • Организоваться — несов. и сов. в прош. неперех. см. организовываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • организоваться — организоваться, организуюсь, организуемся, организуешься, организуетесь, организуется, организуются, организуясь, организовался, организовалась, организовалось, организовались, организуйся, организуйтесь, организующийся, организующаяся,… …   Формы слов

  • организоваться — организов аться, з уюсь, з уется …   Русский орфографический словарь

  • организоваться — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • организоваться — Syn: создаться, образоваться, сформироваться (оф.) Ant: расформироваться, распуститься …   Тезаурус русской деловой лексики

  • организоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. (прош. только св.). 1. Возникнуть возникать, создаться создаваться (об общественном органе, учреждении, объединении и т.п.). Организовалось министерство. Организуется школа бального танца. Организовалась новая партия. 2 …   Энциклопедический словарь

  • организоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв., (прош. только св.) см. тж. организовываться 1) Возникнуть возникать, создаться создаваться (об общественном органе, учреждении, объединении и т.п.) Организовалось министерство. Организуется школа бального танца …   Словарь многих выражений

  • организоваться — 2.1.1.2., ЛВМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»