-
101 шаткий
1) ( шатающийся) traballante, malfermo2) ( ненадёжный) instabile, incerto, precario3) ( неубедительный) poco convincente, dubbio* * *прил.1) barcollante, vacillante; instabile, pericolanteша́ткий столик — tavolino vacillante / zoppo
2) перен. ( ненадёжный) dubbio, insufficiente, incerto, indecisoша́ткие аргументы — argomenti dubbi / inconsistenti / improponibili
ша́ткие убеждения — vedute / idee incerte / incostanti
* * *adj1) gener. instabile, malfondato, precario, preeario, traballante2) liter. fatto di ricotta -
102 маловразумительный
peu clair, abscons [apskɔ̃], abstrus [apstry]; peu probant ( неубедительный) -
103 малосостоятельный
I( небогатый) peu fortunéII( неубедительный) de peu de valeur, peu probant, inconsistant -
104 маловразумительный
peu clair, abscons [apskɔ̃], abstrus [apstry]; peu probant ( неубедительный) -
105 малосостоятельный
I( небогатый) peu fortunéII( неубедительный) de peu de valeur, peu probant, inconsistant -
106 малосостоятельный
1) ( небогатый) незамо́жний, небага́тий2) ( недостаточно обоснованный) малообґрунто́ваний; ( неубедительный) малопереко́нливий -
107 невразумительный
неврозумливий, (непонятный) незрозумілий, неясний (кому). [Незрозумілі заголовки (Крим.)].* * *незрозумі́лий; ( неясный) нея́сний и неясни́й; ( неубедительный) непереко́нливий -
108 несостоятельный
1) (о должнике) неспроможний, невиплатний. [Невиплатний винуватець (довжник) (Сл. пр. м.)];2) (неимущий) незаможний;3) (физически, морально) неспроможний, (неосновательный) неслушний, нестійний, (неудачный) невлучний, (ничтожный) нікчемний. [Всі релігійні системи мусять бути неспроможні (Павлик). Неслушний аргумент (Київ). Нестійна гіпотеза (Київ)].* * *\несостоятельныйые люди — незамо́жні (немаю́чі, нестате́чні, небага́ті) лю́ди
2) (не имеющий средств для оплаты своих обязательств, долгов) неспромо́жний\несостоятельныйый должни́к — неспромо́жний боржни́к
3) перен. неспромо́жний; ( неубедительный) непереко́нливий, неслу́шний; ( бездоказательный) бездоказо́вий, бездо́відний и бездові́дний; ( необоснованный) необґрунто́ваний, безґрунто́вний; ( лишённый оснований) безпідста́вний\несостоятельныйая теория — неспромо́жна (бездоказо́ва, бездо́відна, необґрунто́вана, безґрунто́вна) тео́рія
-
109 малосостоятельный
1) (небогатый) небагаты, незаможны, маламаёмасны, маламаёмны2) (недостаточно обоснованный) малагрунтоўны, малаўгрунтаваны -
110 невразумительный
-
111 недоказательный
-
112 несостоятельный
* * *— неплацежаздольны даўжнік, (банкрот) банкрут(необоснованный) неўгрунтаваны, неабгрунтаваны— няслушная (негрунтоўная, непераканаўчая) аргументацыя— няслушная (неўгрунтаваная, беспадстаўная) тэорыя -
113 малосостоятельный
1) (небогатый)
not well-off, not prosperous
2) (неубедительный)
inconclusive* * ** * *not well-off, not prosperous; poor, poorer -
114 аргумент
сущ.argument;reason- важный аргумент
- законный аргумент
- неубедительный аргумент
- опровергать аргумент
- убедительный аргументприводить аргумент в пользу чего-л — to advance (offer, present, put forward) an argument for (in favour of) smth
-
115 довод
сущ.argument;reason;( в суде тж) submission- довод противной стороны
- веский довод
- необоснованный довод
- неубедительный довод
- обоснованный довод
- убедительный довод\доводы за и против — the pros and cons
довод, не относящийся к существу дела — extraneous argument
излагать \доводы — to state one’s case
опровергать \доводы — to refute arguments
приводить \доводы в пользу (против) чего-л — to advance (adduce) arguments (reasons) in favour of (against)
-
116 fadenscheinig
потёртый; Grund: неубедительный -
117 аргумент
сущ.argument; reasonвыдвигать (приводить) аргумент в пользу чего-л — to advance (offer, present, put forward) an argument for (in favour of / in support of) smth
- законный аргументопровергать аргумент — to dispose of an argument; reject (refute) an argument
- неубедительный аргумент
- основной аргумент защиты
- убедительный аргумент -
118 довод
сущ.argument; reason; ( в суде тж) submissionвыдвигать различные доводы в поддержку своей позиции — to advance (put forward) different arguments in support of one's position
приводить доводы в пользу (против) чего-л — to advance (adduce) arguments (reasons) in favour of (against)
- доводы за и противдовод, не относящийся к существу дела — extraneous argument
- веский довод
- законный довод
- необоснованный довод
- неубедительный довод
- обоснованный довод
- решающий довод
- убедительный довод -
119 маловразумительный
hardly understandable; confused; ( неубедительный) unconvincingНовый большой русско-английский словарь > маловразумительный
-
120 малосостоятельный
1) ( небогатый) not well-off, not prosperous2) ( неубедительный) inconclusive, unconvincing
См. также в других словарях:
неубедительный — невразумительный, малоубедительный, малоговорящий, несостоятельный Словарь русских синонимов. неубедительный прил., кол во синонимов: 14 • легковесный (26) • … Словарь синонимов
НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ — НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ, неубедительная, неубедительное; неубедителен, неубедительна, неубедительно. Лишенный убедительности, неосновательный, бездоказательный. «Возражения его показались мне неубедительными фактов у него не было.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
неубедительный — неубедительный … Орфографический словарь-справочник
неубедительный — • абсолютно неубедительный • совершенно неубедительный … Словарь русской идиоматики
Неубедительный — прил. Лишённый убедительности; неосновательный, бездоказательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неубедительный — неубедительный, неубедительная, неубедительное, неубедительные, неубедительного, неубедительной, неубедительного, неубедительных, неубедительному, неубедительной, неубедительному, неубедительным, неубедительный, неубедительную, неубедительное,… … Формы слов
неубедительный — веский решающий убедительный … Словарь антонимов
неубедительный — неубед ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
неубедительный — кр.ф. неубеди/телен, неубеди/тельна, льно, льны; неубеди/тельнее … Орфографический словарь русского языка
неубедительный — *неубеди/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неубедительный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишённый убедительности. Н. пример. Н ые доказательства. Речь была неубедительна. ◁ Неубедительно, нареч. Неубедительность, и; ж … Энциклопедический словарь