-
41 нарез
juurdelõige; keere -
42 нарез
Hyr -
43 нарез
m Einschnitt; Zug -
44 нарез
-
45 нарез
kierre -
46 нарез
м1. печ, рах, чок; нарезы в стволе орудия рахҳои мили тӯп2. ист. қитъаи замин -
47 винтовой нарез
Русско-английский словарь по машиностроению > винтовой нарез
-
48 винтовой нарез
adjartil. Schraubenzug (канала ствола) -
49 сверление и нарез резьбы для соединения с действующим трубопроводом
Русско-английский словарь по нефти и газу > сверление и нарез резьбы для соединения с действующим трубопроводом
-
50 винтовой нарез
-
51 винтовой нарез
Русско-английский новый политехнический словарь > винтовой нарез
-
52 винтовой нарез
mutterikierre -
53 нарезать
нарез`атьтехн., несов. нарез`ать, сов. нар`езатьнарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати -
54 нарезать
нарез`атьтехн., несов. нарез`ать, сов. нар`езатьнарі́зувати и наріза́ти, нарі́зати -
55 нарезка
1) (действие) - а) см. Надрезка; б) нарізування, накраювання, начикрижування, нашматовування, набатовування, накришування, натинання, напилювання, оконч. нарізання, начикриження, нашматування, набатування, накрише[і]ння, напиляння; в) нарізування, карбування, накарбовування, закарбовування, зарізування (карба), оконч. нарізання, накарбування, закарбування, зарізання (карба); г) вирізування, карбування, викарбовування, оконч. вирізання, викарбування; ґ) нарізування, оконч. нарізання. Срв. Нарезывать 1 - 5; 2 (качество работы) різь (-зи, ж. р.) и різ (-зу, м. р.), нарізка; карбування, карбовання. Глубокая -ка винта - глибока різь (нарізка) ґвинта;3) см. Нарез 3;4) см. Нарезок;5) см. Нарезь 2.* * *1) ( действие) нарі́зування, наріза́ння2) см. нарез 2)3) (винтовой нарез) різь, -зі, нарі́зка -
56 нарезать
наре́з||ать, \нарезатьа́ть1. tranĉi;2. (винт) ŝraŭbigi.* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать* * *I нар`езатьсов.наре́зать хле́ба — cortar pan
2) тж. род. п. ( срезать) cortar vtнаре́зать ве́ток — cortar ramas
3) тж. род. п. ( разделить на участки) deslindar vt; dividir en parcelas5) ( сделать нарезы) roscar vt, terrajar vt, filetear vt6) ( сделать резьбу) grabar vt, tallar vt7) (причинить боль - о ремне, верёвке и т.п.) cortar vt, rozar vtII нарез`атьнесов., вин. п.см. нарезать I* * *v1) gener. (çàðåçàáü) degollar (una cantidad), (разделить на участки) deslindar, (ðàçðåçàáü) cortar, (сделать нарезы) roscar, (сделать резьбу) grabar, dividir en parcelas, filetear, rozar, tallar, terrajar, trinchar (делить кушанье)2) eng. trazar (напр., шахтный ствол) -
57 нарезка
ж.1) ( разрезание) corte m; trinchamiento m ( ломтями)2) (нарезание - винта и т.п.) fileteado mсорва́ть наре́зку — forzar la rosca
* * *ж.1) ( разрезание) corte m; trinchamiento m ( ломтями)2) (нарезание - винта и т.п.) fileteado mсорва́ть наре́зку — forzar la rosca
* * *n1) gener. (ñàðåçàñèå - âèñáà è á. ï.) fileteado, (разрезание) corte, estrìa (оружия), raya (винта и т.п.), rayado (винтовая и т.п.), rosca (винта), trinchamiento (ломтями), filete2) eng. estria (винтовая канавка), estria espiral, fileteado, labores de subdivisión (на выемочные блоки), raya (орудийного ствола), rayado (ствола орудия), trazado (напр., шахтного ствола)3) mining. subdivisión (ствола) -
58 нарезаться
-
59 нарезать
I (что-л.)несовер. - нарез`ать; совер. - нар`езать1) cut (into pieces); slice ( ломтями); carve (мясо за столом)2) истор. (о земле)allot, parcel outII (что-л.)несовер. нарез`ать; совер. нар`езать; тех.thread ( о резьбе); rifle ( канал ствола)III нар`езать совер.; (что-л.; чего-л.)(какое-л. количество)cut, slice -
60 нарезать
I (что-л.) несовер. – нарез`ать; совер. – нар`езатьсовер. скæрдын, лыгтæ скæнынII (что-л.; чего-л.) несовер. – нарез`ать; совер. – нар`езатьнарезать мясо – фыдызгъæл скæрдын
несовер.1. кæрдын; лыгтæ кæнын
См. также в других словарях:
нарез направляющей части канала ствола стрелкового оружия — нарез канала ствола Винтовой паз на поверхности направляющей части канала нарезного ствола стрелкового оружия. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы нарез канала ствола … Справочник технического переводчика
НАРЕЗ — НАРЕЗ, нареза, муж. 1. Узкое поверхностное углубление, сделанное режущим орудием на твердом металле (спец.). 2. Выделенный в постоянную или временную собственность участок земли (экон. ист.). 3. То же, что нарезка (тех. устар.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
НАРЕЗ — НАРЕЗ, а, муж. Углубление на чём н. в виде узкой канавки, полоски, сделанное режущим инструментом. Винтовой н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарез — сущ., кол во синонимов: 3 • нарезка (10) • насечка (10) • углубление (102) Словарь синонимов … Словарь синонимов
нарез — graižtva statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pabūklo (pistoleto, šautuvo) vamzdžio įvija, suteikianti sviediniui (kulkai) sukamąjį judesį; įvairių šaunamųjų ginklų vamzdžio kanalo graižtvinė dalis. Graižtvos forma ir skaičius skiriasi: vieni… … Artilerijos terminų žodynas
НАРЕЗ — (narzaz) одна из гос. податей, взимавшаяся в Польше в 12 13 вв. скотом, а с 30 х гг. 13 в. и деньгами. Считают, что термин Н. произошел от na rzez на убой (Ф. Пекосинский, С. Смолька и др.) или от нарезов на дереве, к рыми учитывали сбор налога… … Советская историческая энциклопедия
Нарез — I м. 1. процесс действия по гл. нарезать I, нарезать I 2. Результат такого действия; узкое углубление в виде канавки, полоски, сделанное режущим орудием на чём либо; нарезка I 2.. II м. Винтообразно расположенные углубления на болтах, гайках и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нарез — I м. 1. процесс действия по гл. нарезать I, нарезать I 2. Результат такого действия; узкое углубление в виде канавки, полоски, сделанное режущим орудием на чём либо; нарезка I 2.. II м. Винтообразно расположенные углубления на болтах, гайках и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарез — нарез, нарезы, нареза, нарезов, нарезу, нарезам, нарез, нарезы, нарезом, нарезами, нарезе, нарезах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НАРЕЗ — С нарезом. Жарг. мол. Неодобр. Сумасшедший; со странностями (о человеке). Лаз., 131 … Большой словарь русских поговорок
нарез — нар ез, а … Русский орфографический словарь